| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | A Practical Guide for the Implementation of a Quality Management System for National Meteorological and Hydrological Services | Guía práctica para la implementación de un sistema de gestión de la calidad en un servicio meteorológico e hidrológico nacional |
| nat.sc., transp., UN | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | Comité Asesor de Investigaciones Meteorológicas Oceánicas |
| org.name. | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | CAIMO |
| life.sc., transp. | aerodrome meteorological minima | mínimos meteorológicos |
| avia. | aerodrome meteorological minima | mínimas meteorológicas del aerodromo |
| meteorol. | aeronautical meteorological forecaster | pronosticador meteorológico aeronáutico |
| meteorol. | aeronautical meteorological office | oficina meteorológica aeronáutica |
| transp., environ. | aeronautical meteorological service | servicio metereológico aeronáutico |
| earth.sc., transp., avia. | aeronautical meteorological station | estación Meteorológica aeronáutica |
| R&D. | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment | Acuerdo relativo al experimento tropical del GARP en el Atlántico ETGA celebrado entre la Organización Meteorológica Mundial, el Gobierno de la República de Senegal y los restantes miembros de la Organización Meteorológica Mundial partícipes en el experimento |
| earth.sc., life.sc. | agricultural meteorological station | estación Meteorológica agrícola |
| agric. | agro-meteorological system | sistema agrometeorológico |
| meteorol. | Airborne Meteorological DAta Relay | sistema de retransmisión de datos meteorológicos de aeronaves |
| meteorol. | Airborne Meteorological DAta Relay | sistema AMDAR |
| meteorol. | Aircraft Meteorological DAta Relay | sistema de retransmisión de datos meteorológicos de aeronaves |
| meteorol. | Aircraft Meteorological DAta Relay | sistema AMDAR |
| meteorol. | Aircraft Meteorological Data Report | informes de datos meteorológicos de aeronaves |
| life.sc. | aircraft meteorological station | estación Meteorológica aérea |
| tech. | airdrome or aerodrome meteorological minima | mínimo meteorológico del aeródromo |
| tech. | airman's meteorological information | información meteorológica para pilotos |
| meteorol. | Airmen's Meteorological Impact Statement | boletín de impacto meteorológico para aviadores |
| meteorol. | Air-Transportable Meteorological Unit | unidad meteorológica aerotransportable |
| astronaut., polit. | Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT", of 24 May 1983 | Protocolo de Enmienda - Enmiendas al Convenio sobre el establecimiento de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT", de 24 de mayo de 1983 |
| meteorol. | Annex 3 - Meteorological Service for International Air Navigation | Anexo 3 - Servicio meteorológico para la navegación aérea internacional |
| life.sc. | Area Meteorological Co-ordinator | Coordinador de una Zona Meteorológica |
| CNC | automatic meteorological observation station | estación automática de observaciones meteorológicas |
| nat.sc., transp. | aviation meteorological service | servicio meteorológico aeronáutico |
| meteorol. | aviation meteorological services provider | proveedor de servicios de meteorología aeronáutica |
| meteorol. | basic meteorological training | formación meteorológica básica |
| meteorol. | Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Data | formato BUFR forma binaria universal de representación de datos meteorológicos |
| meteorol. | Canadian Meteorological Centre | Centro Meteorológico de Canadá |
| ed., environ., lat.amer. | Caribbean Meteorological Institute | Instituto Meteorológico del Caribe |
| meteorol. | China Meteorological Administration | Administración Meteorológica de China |
| meteorol. | convective SIGnificant METeorological information | informe SIGMET de condiciones de tiempo convectivo |
| meteorol. | convective SIGnificant METeorological information | información de tiempo convectivo significativo |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT" | Convenio sobre el establecimiento de una Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT" |
| earth.sc. | Convention on the World Meteorological Organisation | Convenio de la Organización Meteorológica Mundial |
| transp., avia. | Converted Meteorological Visibility | visibilidad meteorológica convertida |
| meteorol. | Cooperative Institute for Meteorological Satellite Studies | Instituto Cooperativo de Estudios Meteorológicos Satelitales |
| life.sc., transp. | co-operative meteorological observation | observación meteorológica cooperativa |
| meteorol. | Coordination Group for Meteorological Satellites | Grupo de Coordinación sobre Satélites Meteorológicos |
| meteorol. | Defense Meteorological Satellite Program | programa de satélites meteorológicos del Departamento de Defensa de EE.UU. |
| tech. | defense meteorological satellite program | programa de satélites meteorológicos para fines de defensa |
| life.sc. | dependent meteorological office | oficina Meteorológica secundaria |
| meteorol. | designated meteorological authority | autoridad meteorológica designada |
| life.sc. | electronic meteorological apparatus | aparato electrónico de meteorología |
| org.name. | European Meteorological Synthesizing Centre | Centro meteorológico europeo de sintetización |
| earth.sc., astronaut., R&D. | European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites | Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos |
| min.prod. | Executive Committee Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs | Grupo del Comité Ejecutivo Encargado de los Aspectos Meteorológicos de los Asuntos Oceánicos |
| meteorol. | expected meteorological conditions | condiciones meteorológicas previstas |
| meteorol. | expected meteorological conditions | condiciones meteorológicas esperadas |
| org.name. | Expert Consultation on Agro-meteorological Forecasting | Consulta de expertos sobre previsiones agrometeorológicas |
| environ. | extreme hazardous meteorological event | fenomenología de sucesos metereológicos de gran riesgo |
| life.sc. | extreme hazardous meteorological event | suceso meteorológico de gran riesgo |
| earth.sc. | first category meteorological station | estación meteorológica de primera categoría |
| meteorol. | flight meteorological watch | vigilancia meteorológica de vuelo |
| life.sc., el. | geostationary meteorological satellite | satélite meteorológico geoestacionario |
| transp. | geostationary meteorological satellite system | sistema de satélites meteorológicos geoestacionarios |
| gen. | German Meteorological Service | Servicio Meteorológico Alemán |
| meteorol. | Guide to Practices for Meteorological Offices Serving Aviation WMO-No. 732 | Guía de prácticas para oficinas meteorológicas al servicio de la aviación |
| meteorol. | India Meteorological Department | Departamento Meteorológico de la India |
| org.name. | Institute for Meteorological Training and Research | Instituto de Formación Profesional e Investigación Meteorológicas |
| earth.sc., transp., avia. | instrument meteorological conditions | condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos |
| earth.sc., transp., avia. | instrument meteorological conditions | condiciones meteorológicas instrumentales |
| tech. | instrument meteorological conditions | condiciones meteorológicas que exigen vuelo por instrumentos (mal tiempo) |
| life.sc., tech. | international meteorological code | código meteorológico internacional |
| life.sc. | International Meteorological Vocabulary | Vocabulario Meteorológico Internacional |
| meteorol. | Japanese Meteorological Agency | Agencia Meteorológica de Japón |
| earth.sc., life.sc. | meteorological acoustics | acústica atmosférica |
| earth.sc., life.sc. | meteorological acoustics | acústica Meteorológica |
| transp., avia. | Meteorological Advisory Group | Grupo consultivo sobre meteorología |
| meteorol. | METeorological Aerodrome Report | informe meteorológico aeronáutico ordinario |
| meteorol. | METeorological Aerodrome Report | informe meteorológico aeronáutico |
| meteorol. | METeorological Aerodrome Report | METAR |
| meteorol. | METeorological Aerodrome Report | informe METAR |
| life.sc., el. | meteorological aids | ayudas a la meteorología |
| commun., life.sc. | meteorological aids service | servicio de ayudas a la meteorología |
| radio | meteorological aids service | servicio de ayuda a la meteorología |
| meteorol. | Meteorological Assimilation Data Ingest System | sistema de asimilación de datos meteorológicos |
| life.sc., transp., avia. | meteorological authority | autoridad Meteorológica |
| tech. | meteorological balance | regulación del medidor |
| tech. | meteorological balance | equilibrio del medidor |
| tech. | meteorological balloon | globo sonda |
| gen. | meteorological balloons | balones meteorológicos |
| meteorol. | meteorological bomb | bomba meteorológica |
| transp. | meteorological briefing | exposición metereológica oral |
| transp. | meteorological briefing | exposición oral sobre las condiciones metereológicas |
| life.sc. | meteorological briefing | exposición verbal |
| commun., life.sc. | meteorological broadcast | difusión de información meteorológica |
| meteorol. | meteorological center | centro meteorológico |
| life.sc. | meteorological chart | mapa meteorológico |
| life.sc. | meteorological chart | mapa del tiempo |
| life.sc. | meteorological chart | carta sinóptica |
| life.sc. | meteorological code | clave Meteorológica |
| meteorol. | meteorological codes | claves meteorológicas |
| life.sc. | meteorological conditions | condiciones meteorológicas |
| geol. | meteorological conditions | condiciones atmosféricas |
| life.sc. | meteorological cycle | ciclo meteorológico |
| tech. | meteorological data | datos meteorológicos |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recolección e informe de datos meteorológicos |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recopilación y notificación de datos meteorológicos |
| transp. | meteorological debriefing | exposición metereológica oral posterior al vuelo |
| life.sc., transp. | meteorological debriefing | exposición meteorológica verbal posterior al vuelo |
| avia. | meteorological debriefing | exposición meteorológica verbal después del vuelo |
| environ. | meteorological disaster Violent, sudden and destructive change to the environment related to, produced by, or affecting the earth's atmosphere, especially the weather-forming processes | desastres meteorológicos |
| life.sc. | meteorological element | elemento meteorológico |
| meteorol. | meteorological event | evento meteorológico |
| UN | meteorological extremes | extremos meteorológicos |
| commun., life.sc. | meteorological facsimile service | servicio facsímil meteorológico |
| meteorol. | meteorological feature | estructura meteorológica |
| meteorol. | meteorological feature | característica meteorológica |
| tech. | meteorological forecast of winds | predicción meteorológica de vientos |
| environ. | meteorological forecasting A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions | pronóstico meteorológico |
| meteorol. | meteorological forecasts for aeronautical purposes | pronósticos meteorológicos a la navegación aérea |
| meteorol. | meteorological hazard | riesgo meteorológico |
| meteorol. | meteorological hazard | riesgo climático |
| meteorol. | meteorological hazard | peligro meteorológico |
| meteorol. | Meteorological Impact Statements | boletín de impacto meteorológico |
| transp. | meteorological information | información metereológica |
| life.sc. | meteorological institute | instituto de metereología |
| meteorol. | meteorological institute | instituto meteorológico |
| life.sc. | meteorological instrument | instrumento de meteorología |
| gen. | meteorological instruments | instrumentos meteorológicos |
| earth.sc. | meteorological mast | torre anemométrica |
| earth.sc. | meteorological mast | mástil anemométrico |
| life.sc. | meteorological message | mensaje meteorológico |
| transp. | meteorological message | mensaje metereológico |
| tech. | meteorological message | parte meteorológico |
| tech. | meteorological meter | medidor |
| tech. | meteorological meter | unidad métrica metro |
| tech. | meteorological meter | registro |
| tech. | meteorological meter | contador |
| earth.sc. | meteorological monitoring station | estación meteorológica |
| nat.sc. | meteorological network | red de observación |
| nat.sc. | meteorological network | red Meteorológica |
| life.sc. | meteorological noise | discrepancias meteorológicas |
| life.sc., transp., avia. | meteorological observation | observación Meteorológica |
| life.sc. | meteorological observatory | observatorio meteorológico |
| life.sc., lab.law. | meteorological observer | observador meteorológico |
| earth.sc. | meteorological observing station | estación de observación Meteorológica |
| life.sc. | meteorological office | servicio meteorológico |
| life.sc. | meteorological office | oficina Meteorológica |
| commun., transp., avia. | meteorological operational channel | canal meteorológico operacional |
| commun., transp., avia. | meteorological operational telecommunication network | red de telecomunicaciones meteorológicas operacionales |
| earth.sc., life.sc. | meteorological optical range | alcance óptico meteorológico |
| nat.sc. | Meteorological optical range | Alcance óptico meteorológico |
| earth.sc., life.sc. | meteorological optics | óptica atmosférica |
| environ. | meteorological parameter Variables, such as pressure, temperature, wind strength, humidity, etc. from which conclusions as to the forthcoming weather are drawn | parámetro meteorológico |
| life.sc. | meteorological parameter | parámetro meteorológico |
| environ. | meteorological parameters | parámetros meteorológicos |
| environ. | meteorological phenomena | fenómenos meteorológicos |
| environ. | meteorological phenomenon Phenomena which occur in the troposphere and stratosphere, such as precipitations, wind, temperature, etc. | fenómenos meteorológicos |
| environ. | meteorological phenomenon | fenómenos meteorológicos |
| gen. | meteorological phenomenon | fenómeno meteorológico |
| environ. | meteorological product | producto meteorológico |
| el. | meteorological radar | radar meteorológico |
| meteorol. | meteorological reconnaissance flight | vuelo de reconocimiento meteorológico |
| life.sc. | meteorological report | mensaje de observación Meteorológica |
| environ. | meteorological research | investigación meteorológica |
| environ. | meteorological research Study of meteorological elements such as wind speed and direction, air temperature and humidity, atmospheric pressure, precipitation, evaporation, solar radiation, visibility and cloud cover in order to collect data for weather forecast or for specific research purposes | investigación meteorológica |
| meteorol. | meteorological residuals | residuos meteorológicos |
| life.sc., el. | meteorological satellite | satélite meteorológico |
| commun., nat.sc. | meteorological-satellite service | servicio de meteorología por satélite |
| radio | meteorological-satellite service | servicio meteorológico por satélite |
| earth.sc., astronaut., transp. | meteorological-satellite space station | estación espacial de satélite de meteorología |
| transp. | meteorological service | servicio metereológico |
| life.sc. | meteorological service | instituto de metereología |
| life.sc., transp. | meteorological service | servicio meteorológico |
| meteorol. | meteorological service agency | agencia meteorológica |
| meteorol. | Meteorological Service of Canada | Servicio Meteorológico de Canadá |
| meteorol. | meteorological service provider | proveedor de servicios meteorológicos |
| transp., avia. | meteorological services | servicios meteorológicos |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | servicios meteorológicos |
| meteorol. | meteorological services for international air navigation | servicios meteorológicos para la navegación aérea internacional |
| meteorol. | meteorological services provider | proveedor de servicios meteorológicos |
| gen. | meteorological sounding | telesondeo meteorológico |
| earth.sc. | meteorological station | estación Meteorológica |
| gen. | meteorological station | estación metereológica |
| environ. | meteorological surface measurements | medición meteorológica desde la superficie |
| tech. | meteorological survey | estudio de las condiciones meteorológicas |
| life.sc. | meteorological symbol | símbolos meteorológicos |
| meteorol. | meteorological symbol | símbolo meteorológico |
| tech. | meteorological telecommunications working group | grupo de trabajo de telecomunicaciones meteorológicas |
| commun., life.sc. | meteorological telegram | telegrama meteorológico |
| industr., construct. | meteorological thermometer | termómetro para meteorología |
| meteorol. | meteorological tides | mareas meteorológicas |
| earth.sc. | meteorological tower | torre anemométrica |
| earth.sc. | meteorological tower | mástil anemométrico |
| life.sc. | meteorological transmission | transmisión meteorológica |
| transp. | meteorological vessel | buque meteorológico |
| life.sc., transp. | meteorological visibility | visibilidad meteorológica |
| tech. | meteorological warning | aviso meteorológica |
| commun., life.sc. | meteorological warning | aviso meteorológico |
| tech. | meteorological warning | advertencia meteorológica |
| life.sc. | meteorological warning message | mensaje de aviso |
| commun., life.sc. | meteorological warnings | boletines meteorológicos |
| environ. | meteorological watch | vigilancia meteorológica |
| transp. | meteorological watch office | oficina de vigilancia metereológica |
| life.sc., transp. | meteorological watch office | oficina de vigilancia Meteorológica |
| life.sc. | meteorological yearbook | anuario meteorológico |
| commun., transp. | narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information | aparato radiotelex sobre banda de frecuencia estrecha, destinado a recibir informaciones marítimas, meteorológicas o relacionadas con la navegación |
| meteorol. | national meteorological agency | agencia meteorológica nacional |
| meteorol. | National Meteorological and Hydrological Services | servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales |
| environ. | National Meteorological Center | Centro Meteorológico Nacional |
| meteorol. | National Meteorological Center | Centro Nacional de Meteorología |
| nat.sc. | National Meteorological Institute | Instituto Nacional de Meteorología |
| nat.sc., environ. | national meteorological service | Servicio Meteorológico Nacional |
| UN, clim. | National Meteorological Services | servicios meteorológicos nacionales |
| meteorol. | National Meteorological Telecommunications Networks | Red Nacional de Telecomunicaciones Meteorológicas |
| tech. | pilot meteorological service | servicio meteorológico para pilotos |
| life.sc., lab.law. | port meteorological liaison officer | agente de enlace meteorológico en los puertos |
| earth.sc., life.sc. | principal agricultural meteorological station | estación Meteorológica agrícola principal |
| astronaut. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT | Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos EUMETSAT |
| life.sc. | radar meteorological observation | observación Meteorológica con radar |
| life.sc. | Regional Marine Meteorological Programme | Programa Regional Meteorológico Marítimo |
| environ. | Regional Meteorological Center | Centro meteorológico regional |
| environ. | Regional Meteorological Centre | Centro Meteorológico Regional |
| environ. | Regional Meteorological Centre | Centro meteorológico regional |
| meteorol. | Regional Meteorological Data Centre Network | red de centros regionales de datos meteorológicos |
| life.sc. | regional meteorological office | oficina Meteorológica regional |
| meteorol. | Regional Meteorological Telecommunications Networks | Red Regional de Telecomunicaciones Meteorológicas |
| ed., life.sc. | Regional Meteorological Training Centre | Centro Regional de Formación Profesional Meteorológica |
| meteorol. | Regional Meteorological Training Centre | Centro Regional de Formación Meteorológica |
| meteorol. | Regional Specialized Meteorological Centre | Centro Meteorológico Regional Especializado |
| life.sc. | representative meteorological observation | observación Meteorológica representativa |
| meteorol. | routine meteorological observations | observaciones meteorológicas ordinarias |
| UN | RSMC regional specialized meteorological centres | CMRE |
| transp. | shipborne meteorological instrument | instrumento de meteorología de bordo |
| meteorol. | Significant Meteorological Information | SIGMET |
| meteorol. | Significant Meteorological Information | información de tiempo significativo |
| tech. | significant meteorological information | información meteorológica significativa |
| life.sc., tech. | single-point meteorological measurement | medida meteorológica efectuada en puntos aislados |
| life.sc. | supplementary meteorological office | oficina Meteorológica suplementaria |
| nat.sc. | Swedish Meteorological and Hydrological Institute | Instituto de Meteorología e Hidrología de Suecia |
| org.name. | Symposium on Meteorological Aspects of Tropical Droughts | Simposio sobre aspectos meteorológicos de las sequías tropicales |
| meteorol. | Tropospheric Airborne Meteorological DAta Report | sistema de notificación de datos meteorológicos troposféricos de a bordo |
| meteorol. | UK Meteorological Office | oficina meteorológica del R.U. |
| UN, polit. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | Curso de las Naciones Unidas, la FAO, la OMM y la AEE sobre el uso de sistemas de teleobservación espectro visible, infrarrojo y de microondas para aplicaciones hidrológicas y agrometeorológicas |
| commer., transp., avia. | visual meteorological conditions | condiciones meteorológicas de vuelo visual |
| meteorol. | Visual Meteorological Conditions | condiciones meteorológicas visuales |
| UN, ecol. | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | Plan de Acción de la OMM sobre los aspectos meteorológicos, climatológicos e hidrológicos de la lucha contra la desertificación |
| meteorol. | WMO Regional Meteorological Training Centre | Centro Regional de Formación de la OMM |
| life.sc., polit. | World Meteorological Center | Centro meteorológico mundial |
| life.sc., polit. | World Meteorological Centre | Centro meteorológico mundial |
| life.sc. | World Meteorological Centre | Centro Meteorológico Mundial |
| org.name. | World Meteorological Centre | CMM |
| gen. | World Meteorological Centres | Centros Meteorológicos Mundiales |
| environ. | world meteorological congress | Congreso Meteorológico Mundial |
| life.sc. | World Meteorological Day | Día Meteorológico Mundial |
| life.sc. | World Meteorological Intervals | Intervalos Meteorológicos Mundiales |
| econ. | World Meteorological Organisation | Organización Meteorológica Mundial |
| polit. | World Meteorological Organization | Organización Meteorológica Mundial |
| org.name. | World Meteorological Organization | OMM |
| meteorol. | World Meteorological Organization Global Observing System | Sistema Mundial de Observación SMO de la Organización Meteorológica Mundial |
