| English | Spanish |
| a meeting of the Commission shall be valid only if... | sólo podrá reunirse válidamente la Comisión cuando... |
| ad hoc ministerial-level meeting | reunión ministerial ad hoc |
| ad hoc political level meeting | reunión ad hoc de carácter político |
| Ad-hoc meeting | Reunión ad hoc |
| adjournment of the meeting | aplazamiento de la sesión |
| allocation of meeting rooms | organización de las salas de reunión |
| Asia - Europe Meeting | Reunión Asia-Europa |
| assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings | asistente que participará en los trabajos pero que, en las reuniones de sección, no tendrá voto. |
| Bern meeting of experts on human contacts | reunión de expertos en Berna relativa a contactos humanos |
| brief minutes of meetings | actas sucintas de las reuniones |
| briefing meeting | reunión preparatoria |
| briefing meeting | reunión informativa |
| calendar of meetings | calendario de las reuniones |
| CDI: Bureau meeting | IDC: Reunión de la Mesa |
| Chairmen's meeting | Reunión de los presidentes |
| closing meeting | sesión de clausura |
| Commonwealth Heads of Government Meeting | Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth |
| computerisation of meeting schedules | aplicación informática "planificación del calendario" |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| contacts and regular meetings on the basis of family ties | contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia |
| debriefing meeting | reunión de final de misión |
| Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| to define the appropriate modalities for the holding of other meetings | concretar las modalidades adecuadas para la celebración de otras reuniones |
| departmental meeting | reunión de servicio |
| e Assembly mav meet in extraordinary session | la Asamblea podrá reunirse en sesión extraordinaria |
| EC-Japan Plenary Meeting | reunión plenaria CE-Japón |
| election meeting | comicio |
| Extraordinary meeting | Reunión extraordinaria |
| extraordinary meeting of the European Council | sesión extraordinaria del Consejo Europeo |
| extraordinary meeting of the European Council | reunión extraordinaria del Consejo Europeo |
| family meetings in emergency cases | encuentros familiares en casos urgentes |
| follow-up meeting of the participating states of the CSCE | reunión de continuidad de los estados participantes en la CSCE |
| free-standing ministerial meeting | reunión ministerial autónoma |
| general meeting of officials | asamblea general de funcionarios |
| general shareholders' meeting | junta general de accionistas |
| Group Meeting | Reunión del grupo |
| He excused himself from the meeting shortly after receiving a call on his cell phone | Se excusó de la reunión poco después de recibir una llamada a su celular |
| Helsinki follow-up Meeting | Reunión de Continuidad de Helsinki |
| high-level meeting | reunión de alto nivel |
| high-level meeting on the protection of the environment | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
| to hold further meetings among the representatives | celebrar otras reuniones entre los representantes |
| horizontal consultation meeting | reunión transversal de concertación |
| Human Dimension Implementation Meeting | Reunión de Aplicación sobre Cuestiones de la Dimensión Humana |
| Human Dimension Implementation Meeting | Reunión anual de Aplicación de la Dimensión Humana |
| I decided to attend the meeting to please my friends | Decidí asistir a la reunión para contentar a mis amigos |
| I require you to finish the reports by tomorrow before the meeting | Requiero que termines los informes para mañana antes de la junta |
| inaugural meeting of the Reflection Group | sesión constitutiva del grupo de reflexión |
| informal meeting | reunión oficiosa |
| informal meeting | reunión informal |
| Information meeting | Reunión de información |
| interim meeting | reunión intermedia |
| International Meeting on Mine Clearance | Reunión internacional sobre Remoción de Minas |
| interruption of the meeting | suspensión de la sesión |
| intersessional meeting | reunión entre períodos de sesiones |
| intersessional meeting | reunión "interseccion" |
| Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Children Feeding | Reunión conjunta OMS/UNICEF sobre alimentación del lactante y el niño pequeño |
| List of "A" items for ... meeting of the Council | lista de puntos "A" de la sesión n.º ... del Consejo de ... |
| lunch meeting | almuerzo de trabajo |
| Madrid Meeting | Reunión de Madrid |
| management of meetings | gestión de las reuniones |
| meet with | complacer |
| meeting document | documento de sesión |
| meeting document | DS |
| meeting industry | industria de congresos |
| meeting industry terminology | terminología de congresos |
| Meeting of Chairmen and Treasurers | Reunión de presidentes y tesoreros |
| meeting of chairmen of parliamentary committees | reunión de presidentes de las comisiones parlamentarias |
| meeting of experts on ethnic minorities | reunión de expertos sobre las minorías nacionales |
| meeting of experts on the Mediterranean | reunión de expertos sobre la región del Mediterráneo |
| Meeting of Fishermen's Representatives | reunión de los representantes de pescadores |
| meeting of senior officials on specialized subjects | discusión técnica entre altos cargos |
| meeting of technical experts on demining technology | reunión de expertos técnicos sobre tecnología de remoción de minas |
| meeting of the European Council | reunión del Consejo Europeo |
| meeting of the Municipal Council | Pleno del Ayuntamiento |
| meeting of the Municipal Council | Ayuntamiento pleno |
| Meeting of the Parties | reunión de las Partes |
| Meeting of the Presidency | Reunión de la presidencia |
| Meeting on Breast-feeding in the 1990s: A Global Initiative | una iniciativa mundial |
| Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality | Reunión "Darmstadt, municipio griego" |
| meeting on demining and victim assistance | reunión sobre remoción de minas y asistencia a las víctimas |
| meeting on demining and victim assistance | reunión de Tokio |
| meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims | reunión sobre el desarrollo de la capacidad del Canadá en los aspectos humanitarios de la remoción de minas y asistencia a las víctimas |
| Meeting on the Judicial Area and TREVI | Reunión "Espacio judicial, TREVI" |
| meeting planner | Organizador profesional de congresos |
| meeting planner | profesional de organización de congresos |
| meeting planner | agente de congresos |
| meeting planning terminology | terminología de congresos |
| meeting room | sala de reuniones |
| meeting rooms | área de reuniones |
| Meeting with the GUE | Encuentro con Grupo GUE |
| meetings of experts of the participating States | reuniones de expertos de los Estados participantes |
| members may attend all meetings | los miembros podrán asistir a todas las sesiones |
| ministerial meeting | reunión ministerial |
| ministerial-level meeting | reunión ministerial |
| Minutes of the ... meeting of the Council | Acta de la sesión n.º ... del Consejo de ... |
| Multilateral Planning Meeting | reunión multilateral de planificación |
| music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch |
| nice to meet you | gusto en conocerlo |
| notice of meeting and provisional agenda | convocatoria y orden del día provisional |
| official meeting | reunión de servicio |
| opening meeting | sesión constituyente |
| package meeting | reunión paquete |
| panel meeting | panel de discusión |
| panel meeting | panel |
| panel meeting | debate de expertos |
| papers for meetings | documentación para las reuniones |
| person chairing the meeting | presidente de la reunión |
| plenary meeting | Asamblea Plenaria |
| plenary meeting | pleno |
| plenary meeting of the Provincial Council | Pleno |
| Pre-Initial Planning Meeting | Conferencia de Planeamiento previa a la Inicial |
| preparatory meeting | reunión preparatoria |
| Preparatory Meeting | Reunión preparatoria |
| Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences | Reunión preparatoria - Conferencias intergubernamentales |
| Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation | Reunión preparatoria de la delegación ad hoc |
| Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau | Reunión preparatoria de la Mesa y la Mesa ampliada |
| Preparatory meeting of the Secretariat | Reunión preparatoria de la Secretaría |
| Preparatory meeting on Austrian accession | Reunión preparatoria sobre la adesión de Austria |
| prior consultation meeting | reunión de consulta previa |
| Progressive Meeting - Broad Front | Encuentro Progresista-Frente Amplio |
| quadripartite meeting | reunión cuatripartita |
| regular meeting of the Ministerial Council of the OSCE | reunión ordinaria del Consejo Ministerial de la OSCE |
| reinforced meeting of the Permanent Council | reunión ampliada del Consejo Permanente |
| review meeting | reunión de examen |
| rules of procedure for meetings of the UPU | reglamentos internos de las reuniones de la UPU |
| Rules of procedure for meetings of the UPU | Reglamentos interiores de las reuniones de la UPU |
| section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals | los presidentes de sección se reunirán ... para atribuir las consultas |
| Senior Officials' meeting | reunión de altos funcionarios |
| SO meeting | reunión de altos funcionarios |
| special meeting of the European Council | reunión extraordinaria del Consejo Europeo |
| special meeting of the European Council | sesión extraordinaria del Consejo Europeo |
| Special meeting on the development of the former GDR | Reunión extraordinaria sobre el desarrollo de la ex RDA |
| sports meetings and competitions of all sorts | los encuentros y competiciones deportivas de toda clase |
| summit meeting | reunión en la cumbre |
| suspension of the meeting | suspensión de la sesión |
| The council called a meeting after the problems presented | El consejo convocó a una reunión después de los problemas presentados |
| the Foreign Ministers... meeting in Political Cooperation... | los Ministros de Asuntos... reunidos en Cooperación Política... |
| there is a meeting in the office | hay una reunión en la oficina |
| Try to arrive early at tomorrow meeting | Procura llegar temprano a la junta de mañana |
| UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ONU sobre los ODM |
| UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ODM + 10 |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ODM + 10 |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ONU sobre los ODM |
| use of computers for management of interpreters and meeting rooms | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión |
| Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts | Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta |
| Vice-Presidents' meeting | Reunión de los vicepresidentes |
| We started the meeting by stating the positive points of project | Comenzamos la junta enunciando los puntos positivos del proyecto |
| weekend meeting | fin de semana de reflexión |
