Subject | English | Spanish |
agric., mech.eng. | adjustable lateral hitch | regulador de tracción |
agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | palanca de nivelación |
agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | tornillo ajustador de la inclinación |
agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | control de nivelación |
health. | amyotrophic lateral sclerosis | esclerosis lateral amiotrófica |
health. | amyotrophic lateral sclerosis | enfermedad de Charcot |
med. | anterior horn of lateral ventricle | cuerno anterior del ventrículo lateral |
transp., avia. | approved lateral guidance system | sistema aprobado de guiado lateral |
tech. | axial and lateral bending tests | pruebas de flexión axial y lateral |
transp., mech.eng. | axle with lateral play | eje con juego transversal |
med. | baso-lateral membrane | membrana lateral inferior |
mech.eng. | belt conveyor with lateral discharger | cinta transportadora de descarga lateral |
commun. | blue lateral magnet | unidad lateral de azul |
agric. | central duct and lateral distribution ducts | conducto central con ramales horizontales |
agric. | central duct with laterals | conducto central con ramales horizontales |
med. | central part of lateral ventricle | parte central del ventrículo lateral (pars centralis ventriculi lateralis) |
transp., nautic. | centre of lateral resistance | centro de resistencia a la deriva |
el. | cleavage of lateral epitaxial films for transfer | segmentación de películas epitaxiales laterales para transferencia |
med. | condylar lateral bite axis | eje condilar de la mordida vertical |
agric. | connecting lateral duct | conducto lateral |
agric. | connecting lateral duct | ramal |
commun., transp. | dynamic directional and lateral stability | estabilidad dinámica direccional y lateral |
IT, transp. | electronic lateral guidance | sistema electrónico de guiado lateral |
med. | external lateral ligament | ligamento colateral de la muñeca (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale) |
med. | external lateral ligament | ligamento lateral externo de la muñeca (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale) |
med. | external popliteal lateral popliteal nerve | nervio ciático poplíteo externo (nerve libularis communis) |
mech.eng., construct. | farm laterals | acequias |
mech.eng., construct. | farm laterals | tuberías de riego |
mech.eng., construct. | field laterals | tuberías de riego |
health. | focal lateral illumination | iluminación focal oblicua |
market. | franchise lateral development | desarrollo lineal de la franquicia |
agric. | fruiting lateral | vara de fruto |
agric. | fruiting lateral | rama fructífera |
transp., avia. | ground turn with lateral acceleration | viraje en el suelo con aceleración lateral |
IT, transp. | heading synchronizer and lateral path integrator | integrador sincronizador |
industr., construct. | heading synchronizer and lateral path integrator | sincronizador integrador |
chem. | house lateral | ramal |
chem. | house lateral | tubo de acometida |
med. | inferior horn of lateral ventricle | cuerno temporal del ventrículo lateral |
med. | inferior lateral sacral artery | arteria sacra lateral inferior |
med. | lateral abdominal hernia | hernia de la línea semilunar de Spiegel (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
transp. | lateral acceleration | aceleración |
tech. | lateral accelerometer | acelerómetro lateral |
tech. | lateral action | acción de lateral |
tech. | lateral action | acción de flanco |
mil., artil. | lateral-adjustment correction | corrección de reglaje de fuego indirecto |
mil., artil. | lateral-adjustment correction | corrección de reglaje lateral |
mil., artil. | lateral-adjustment correction | corrección de graduación lateral |
mech.eng. | lateral air deflector | deflector lateral de aire |
med. | lateral ampullary nerve | nervio ampular externo |
transp., mech.eng. | lateral and front stacking truck | carretilla de carga lateral y frontal |
med. | lateral aneurysm | aneurisma lateral |
med. | lateral angina | faringitis lateral |
med. | lateral angle of scapula | ángulo lateral de la escápula |
med. | lateral anterior malleolar artery | arteria maleolar externa |
med. | lateral atlantoaxial joint | articulación atloidaxoidea lateral |
med. | lateral atlanto-axial joint | articulación atlantoaxoidea lateral |
transp. | lateral attitude | actitud lateral |
transp. | lateral attitude | ángulo lateral |
tech. | lateral attitude | posición de inclinación transversal de un avión |
earth.sc. | lateral axis | eje transversal |
rem.sens. | lateral axis | eje de cabeceo |
earth.sc. | lateral axis | eje lateral |
tech. | lateral balance | equilibrio transversal |
IT, transp. | lateral beam coupler | acoplador de haz lateral |
el. | lateral bipolar transistor | transistor bipolar lateral |
chem. | lateral blow | soplado lateral |
meteorol. | lateral boundary conditions | condiciones de fronteras laterales |
meteorol. | lateral boundary conditions | condiciones de frontera lateral |
transp. | lateral bracing | arriostramiento contra choques laterales |
nat.sc., agric. | lateral branch | rama lateral |
agric. | lateral branching | ramificación lateral |
transp. | lateral buckling of the track | pandeo lateral de la vía |
nat.sc., agric. | lateral bud | yema estipular |
med. | lateral bulbothalamic tract | cinta lateral |
med. | lateral bulbothalamic tract | lemnisco lateral |
life.sc., construct. | lateral bund | bancal lateral |
med. | lateral bursa of gastrocnemius muscle | bolsa serosa del músculo gemelo interno |
agric. | lateral canal | canal primario |
agric. | lateral canal | ramal primario |
med. | lateral cartilage | cartílago lateral |
med. | lateral cerebral fissure | cisura de Silvio (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
med. | lateral cerebral fossa | fosa de Silvio |
med. | lateral cerebral fossa | fosa cerebral lateral |
med. | lateral cerebral sulcus | cisura de Silvio (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
med. | lateral cerebrospinal tract | fascículo piramidal cruzado (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
med. | lateral cerebrospinal tract | fascículo cerebroespinal lateral (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
med. | lateral cerebrospinal tract | fascículo piramidal lateral (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
med. | lateral cervical fistula | fístula cervical lateral |
chem. | lateral chiasma | quiasma lateral |
rem.sens. | lateral chromatic aberration | aberración cromática lateral |
tech. | lateral circuit | circuito lateral |
mech.eng. | lateral clearance | juego transversal |
mech.eng. | lateral clearance | juego lateral |
med. | lateral column | 2o cordón medular lateral |
med. | lateral column | 1° columna lateral |
tech. | lateral communication | comunicación lateral |
IT, transp. | lateral computer | acoplador lateral |
mil., artil. | lateral conduct of fire | conducción lateral de tiro |
med. | lateral condyle | còndilo externo |
med. | lateral condyle | tuberosidad externa de la tibia |
med. | lateral condyle | còndilo lateral |
med. | lateral condyle | cóndilo femoral externo |
med. | lateral condyle of femur | cóndilo femoral externo |
med. | lateral condyle of tibia | tuberosidad externa de la tibia |
life.sc. | lateral contraction | contracción transversal |
life.sc. | lateral contraction | contracción lateral |
tech. | lateral control | mando de estabilidad transversal |
tech. | lateral control | mando de alabeo |
commun., transp. | lateral control | control lateral |
avia. | lateral control | mando lateral |
tech. | lateral correction | corrección lateral |
med. | lateral corticospinal tract | fascículo piramidal cruzado (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
med. | lateral corticospinal tract | fascículo cerebroespinal lateral (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
med. | lateral corticospinal tract | fascículo piramidal lateral (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
IT, transp. | lateral coupler | acoplador lateral |
med. | lateral cricoarytenoid muscle | músculo cricoaritenoideo lateral |
lab.law. | lateral crushing | aplastamiento lateral |
med. | lateral cuneiform bone | tercer cuneiforme (os cuneiforme tertium, os tarsale distale tertium) |
med. | lateral cutaneous nerve of arm | nervio cutàneo del hombro |
med. | lateral cutaneous nerve of leg | nervio cutáneo externo de la pantorrilla |
med. | lateral cutaneous nerve of leg | nervio cutàneo peroneo |
med. | lateral cutaneous nerve of thigh | nervio femorocutàneo |
mech.eng. | lateral cyclic control lever | palanca de mando de alabeo |
transp. | lateral cyclic control support | soporte del mando de alabeo cíclico |
mech.eng. | lateral cyclic pitch | paso cíclico lateral |
med. | lateral cyst of neck | quiste lateral del cuello |
commun. | lateral deviation | desviación lateral |
commun., el. | lateral deviation error | error de desviación lateral |
med. | lateral dislocation of fragments | dislocación lateral de los fragmentos (dislocatio ad latus) |
tech. | lateral dispersion | dispersión lateral |
tech. | lateral displacement | desplazamiento lateral |
tech., industr., construct. | lateral-displacement device | dispositivo de desplazamiento lateral |
transp. | lateral displacement of the track | pandeo lateral de la vía |
transp. | lateral distortion of the track | pandeo lateral de la vía |
phys.sc., transp. | lateral divergence | divergencia lateral |
transp. | lateral door handle | empuñadura de puerta lateral |
med. | lateral dorsal nucleus of thalamus | núcleo dorsolateral del tálamo |
el. | lateral double diffused MOS | MOS laterales de doble difusión |
mech.eng., construct. | lateral drain | tubo de drenaje |
mech.eng., construct. | lateral drain | tubo de avenamiento |
construct. | lateral drain | dren lateral |
transp. | lateral drift landing | aterrizaje con deriva |
transp. | lateral drive | dispositivo de mando lateral |
transp. | lateral drive | transmisión lateral |
transp. | lateral drive | control lateral |
agric. | lateral duct | conducto lateral |
agric. | lateral duct | ramal |
construct. | lateral duty | dotación en la toma |
transp., construct. | lateral earth pressure | empuje lateral de tierras |
el.tract. | lateral elasticity | elasticidad horizontal |
med. | lateral end of spleen | polo inferior del bazo |
med. | lateral epicondylitis | epicondilitis (epicondylitis lateralis) |
med. | lateral epicondylitis | codo de tenista (epicondylitis lateralis) |
med. | lateral epicondylitis | epicondilitis humeral (epicondylitis lateralis) |
med. | lateral epicondylitis | epicondilitis externa (epicondylitis lateralis) |
med. | lateral epicondylitis | epicondilitis lateral (epicondylitis lateralis) |
hydrol. | lateral erosion | desprendimiento de ribera |
life.sc. | lateral erosion | erosión lateral |
life.sc., construct. | lateral erosion | socavación lateral |
life.sc., construct. | lateral erosion | sapeamiento |
tech. | lateral error | desvío lateral |
tech. | lateral extension | extensión lateral |
pack. | lateral face | cara lateral |
mech.eng. | lateral feed | avance transversal |
tech., industr., construct. | lateral feed gear | comando lateral |
el. | lateral field-effect transistor | transistor lateral de efecto de campo |
IT, dat.proc. | lateral file scroll | desplazamiento por filas |
med. | lateral fillet | cinta lateral |
med. | lateral fillet | lemnisco lateral |
UN, AIDS. | lateral flow membranes assays | pruebas de membrana de flujo lateral |
life.sc. | lateral flow opportunity | facilidad de desagüe lateral |
UN, AIDS. | lateral flow tests | pruebas de flujo lateral |
earth.sc., mater.sc. | lateral force | esfuerzo transversal |
med. | 2° lateral funiculus | 2o cordón medular lateral |
med. | 2° lateral funiculus | 1° columna lateral |
vet.med. | lateral fusiform area | zona fusiforme lateral |
life.sc. | lateral gene transmission | Transferencia genética horizontal |
life.sc. | lateral gene transmission | transferencia horizontal de genes |
med. | lateral geniculate body | cuerpo geniculado externo |
health. | lateral geniculate nucleus | núcleo geniculado lateral |
med. | lateral geniculate nucleus | núcleo del cuerpo geniculado lateral (nucleus corporis geniculati lateralis) |
med. | lateral ginglymus | ginglimo helicoide lateral (articulatio trochoidea) |
transp., construct. | lateral gradient | pendiente lateral |
med. | lateral gray 1° column | 2o cordón medular lateral |
med. | lateral gray 1° column | 1° columna lateral |
med. | lateral grey column | columna gris lateral |
IT | lateral guidance | guiado lateral |
IT, transp. | lateral guidance bus | autobús con guiado automático |
transp., avia. | lateral guidance system | sistema de guiado lateral |
mech.eng. | lateral guide | guiado lateral |
tech., industr., construct. | lateral guide of a drafting arrangement | guía lateral de un sistema de estirado |
med. | lateral head of gastrocnemius muscle | cabeza lateral de los músculos gemelos de la pierna |
med. | lateral head of triceps brachii muscle | cabeza lateral del músculo tríceps braquial (caput laterale musculi tricipitis brachii) |
el. | lateral header | colector lateral |
med. | lateral hemianopsia | hemianopsia vertical |
med. | lateral hernia | hernia lateral |
construct. | lateral holes | agujeros laterales |
med. | lateral horn | cuerno lateral de la médula espinal (cornu laterale) |
med. | lateral horn of spinal cord | cuerno lateral de la médula espinal (cornu laterale) |
med. | lateral hypothalamus lesions | síndrome hipotálamo lateral |
nat.sc. | lateral iliac lymph node | ganglio linfático ilíaco lateral (Lnn. iliaci medial.) |
med. | lateral incisor | diente incisivo lateral |
med. | lateral incisor | diente anterior lateral |
med. | lateral incisor foramen | agujero de Stensen (foramen incisivum) |
med. | lateral incisor foramen | agujero incisor (foramen incisivum) |
med. | lateral inguinal fossa | fosa inguinal lateral (fossa inguinalis lateralis) |
med. | lateral inhibition | inhibición lateral |
med. | lateral intermediolateral nucleus | núcleo lateral intermedio |
med. | lateral intersegmental tract | haz fundamental lateral (fasciculus proprius lateralis) |
med. | lateral intersegmental tract | fascículo lateral profundo del cordón lateral (fasciculus proprius lateralis) |
transp. | lateral jerk | jerk transversal |
transp. | lateral jerk | jerk lateral |
construct. | lateral joints | uniones laterales |
mil. | lateral jump | componente lateral del ángulo de vibración |
transp. | lateral keel | quilla lateral |
mil., artil. | lateral lead | corrección-objetivo en dirección |
med. | lateral lemniscus | cinta lateral |
med. | lateral lemniscus | lemnisco lateral |
earth.sc., mech.eng. | lateral levelling | aplomo |
earth.sc., mech.eng. | lateral levelling | regulación vertical |
med. | lateral ligament of ankle joint | ligamentos laterales del maléolo |
med. | lateral ligament of knee | ligamento lateral externo de la rodilla |
med. | lateral ligament of wrist | ligamento colateral de la muñeca (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale) |
med. | lateral ligament of wrist | ligamento lateral externo de la muñeca (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale) |
med. | lateral ligaments of the thyroid gland | ligamentos laterales del tiroides |
light. | lateral light | luz lateral |
med. | lateral lip | labio posterior del canal bicipital |
med. | lateral lip | crista tuberculi majoris |
med. | lateral lip of bicipital groove | crista tuberculi majoris |
med. | lateral lip of bicipital groove | labio posterior del canal bicipital |
med. | lateral lithotomy | aparato minor (apparatus minor) |
med. | lateral lithotomy | fitotomía lateral (sectio lateralis) |
med. | lateral lithotomy | sección lateral (sectio lateralis) |
med. | lateral lithotomy | litotomía lateral (apparatus minor) |
el. | lateral loss | desplazamiento transversal |
rem.sens. | lateral magnification | amplificación lateral |
rem.sens. | lateral magnification | poder de amplificación lateral |
rem.sens. | lateral magnification | magnificación lateral |
med. | lateral malleolus | malleolus fibulae |
med. | lateral malleolus | maléolo lateral |
med. | lateral malleolus | maléolo externo (Malleolus lateralis, malleolus fibularis) |
light. | lateral mark | marca lateral |
med. | lateral mass of sacrum | parte lateral del hueso sacro (pars lateralis ossis sacri) |
med. | lateral mass of the ethmoid | laberinto etmoidal |
transp., mater.sc. | lateral mass ratio | parámetro de masa lateral |
med. | lateral mesenteric ganglion | ganglio mesentérico lateral |
el. | lateral misalignment | desplazamiento transversal |
tech. | lateral misalignment | desviación lateral |
life.sc. | lateral mixing | mezcla lateral |
earth.sc. | lateral moraine | morrena lateral |
earth.sc., transp. | lateral motion | movimiento lateral |
gen. | lateral move | desplazamiento lateral |
med. | lateral nasal nerve | rama nasal lateral |
embryol., med. | lateral nasal process | rudimento nasal lateral |
med. | lateral nerve cutaneous of forearm | ramo terminal anterior del nervio músculocutáneo |
med. | lateral nucleus of thalamus | núcleo lateral del tálamo |
rem.sens. | lateral oblique photograph | fotografía oblicua lateral |
tech. | lateral observation | observación lateral |
antenn., opt. | lateral offset loss | pérdida por separación transversal |
commun., IT | lateral offset loss | pérdida de desviación transversal |
antenn., opt. | lateral offset loss | pérdida por separación lateral |
met. | lateral offset of the groove and the rib | saliente lateral de la ranura y de la nervadura |
earth.sc. | lateral oscillation | oscilación lateral |
commun., life.sc. | lateral overflap | sobreposición lateral |
commun., life.sc. | lateral overlap | sobreposición lateral |
transp. | lateral overriding of buffers | montaje lateral de tope |
transp. | lateral overriding of buffers | encaballamiento lateral de topes |
med. | lateral palpebral artery | arteria palpebrai externa |
el. | lateral parasitic transistor | transistor parásito lateral |
comp. | lateral parity check | comprobación de paridad vertical |
med. | lateral part of the longitudinal arch of the foot | parte lateral del arco longitudinal del pie (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
IT, transp. | lateral path integrator | integrador de trayectoria lateral |
med. | lateral pharyngitis | faringitis lateral |
life.sc., construct. | lateral planation | sapeamiento |
hydrol. | lateral planation | desprendimiento de ribera |
life.sc., construct. | lateral planation | socavación lateral |
med. | lateral plantar artery | arteria plantar externa |
med. | lateral plantar nerve | nervio plantar externo |
med. | lateral plexus | plexo de los ventrículos laterales |
gen. | lateral position | posición lateral |
med. | lateral posterior inferior nasal nerve | rama nasal posterior y inferior |
med. | lateral posterior malleolar artery | arteria maleolar posterior externa |
med. | lateral posterior nasal artery | arteria nasal posterior lateral |
med. | lateral posterior superior nasal nerve | nervio esfenopalatino externo |
mech.eng. | lateral power take-off | toma de fuerza lateral |
earth.sc., transp. | lateral pressure | presión lateral |
health. | lateral projection | proyección lateral |
mech.eng., el. | lateral propeller | hélice auxiliar |
mech.eng., el. | lateral propeller | rotor auxiliar |
mech.eng., el. | lateral propeller | veleta de cola |
transp. | lateral protection of motor vehicles | protección lateral de vehículos a motor |
med. | lateral pterygoid nerve | nervio pterigoideo externo |
med. | lateral pyramidal tract | fascículo piramidal cruzado (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
med. | lateral pyramidal tract | fascículo cerebroespinal lateral (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
med. | lateral pyramidal tract | fascículo piramidal lateral (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
nat.sc. | lateral ramification | ramificación lateral |
med. | lateral recess | receso lateral |
med. | lateral recess of 4th ventricle | parepicele |
el. | lateral recording | registro lateral |
life.sc. | lateral refraction | refracción lateral |
commun., IT | lateral remoting | conexión remota lateral |
el.tract. | lateral resilience | elasticidad horizontal |
transp. | lateral resistance | resistencia al ripado |
life.sc. | lateral resistivity log | sonda lateral |
med. | lateral reticular nucleus | núcleo reticular lateral |
med. | lateral reticular nucleus | núcleo lateral del bulbo raquídeo |
tech. | lateral rod of fuel oil pump | varilla lateral de la bomba del combustible pesado |
tech. | lateral rod of fuel oil pump | varilla lateral de la bomba del aceite combustible |
nat.sc. | lateral root | raíz lateral (radix lateralis) |
med. | lateral root of the median nerve | raíz lateral del nervio mediano |
med. | lateral root of the optic tract | raíz lateral del tracto óptico |
transp. | lateral rudder | estabilizador lateral |
auto. | lateral runout | desviación lateral |
med. | lateral semicircular canal | conducto semicircular lateral (canalis semicircularis lateralis) |
med. | lateral semicircular duct | conducto semicircular lateral (ductus semicircularis lateralis) |
transp. | lateral separation | separación lateral |
tech. | lateral separation | separación entre aviones |
nat.sc., agric. | lateral shoot | tallo lateral |
nat.sc., agric. | lateral shoot | vástago lateral |
nat.sc., agric. | lateral shoot | retoño lateral |
agric. | lateral shoot | tallo retoño |
med. | lateral sinus | seno transverso |
transp. | lateral span | envergadura lateral |
med. | lateral spinothalamic tract | haz espinotalámico |
el. | lateral spread of the waves | dispersión lateral de las ondas |
transp. | lateral stability | estabilidad lateral |
earth.sc., transp. | lateral stability | estabilidad transversal |
transp., tech., law | lateral-stability coefficient | coeficiente de estabilidad lateral |
earth.sc. | lateral stability of an airplane | estabilidad lateral de un avión |
construct. | lateral stability of the buildings | estabilidad lateral de los edificios |
transp., mech.eng. | lateral stacking truck | empilador lateral |
mater.sc. | lateral stapling | grapado lateral |
met. | lateral steel supply | alimentación de acero lateral |
met. | lateral strain | dilatación transversal |
med. | lateral supraclavicular nerve | rama supraclavicular posterior |
med. | lateral sural nerve | nervio cutáneo externo de la pantorrilla |
med. | lateral sural nerve | nervio cutàneo peroneo |
health. | lateral system | sistema lateral |
med. | lateral tarsal artery | arteria tarsiana externa |
med. | lateral thoracic artery | arteria mamaria externa |
med. | lateral thoracic artery | arteria toràcica inferior |
tech. | lateral thrust | empuje lateral |
rem.sens. | lateral tilt | inclinación transversal |
mater.sc., met. | lateral-torsional buckling | pandeo lateral |
el. | lateral tracking angle error | error de pista lateral |
health. | lateral tract | prolongación lateral |
radioloc. | lateral transcription recording | transcripción lateral |
radioloc. | lateral transcription recording | grabación lateral |
tech. | lateral transfer | traspaso lateral |
tech. | lateral transfer | transferencia lateral |
el. | lateral transistor | transistor lateral |
mech.eng. | lateral trim | compensación lateral |
mech.eng. | lateral trim | compensación de ladeo |
tech. | lateral trim control | control de compensación lateral |
med. | lateral tuberal nuclei of hypothalamus | núcleos tuberales |
med. | lateral tuberal nuclei of hypothalamus | núcleo dorsomedial del hipotálamo |
med. | lateral tubercle of calcaneum | apófisis lateral del calcáneo (processus lateralis tuberis calcanei) |
agric. | lateral turnout | toma de canal secundario |
construct. | lateral-type method | método de surcos laterales |
construct. | lateral-type travelling formwork | encofrado móvil, tipo lateral |
med. | lateral umbilical fold | plica hipogástrica (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica) |
med. | lateral umbilical fold | pliegue umbilical lateral (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica) |
nat.sc. | lateral velocity | velocidad lateral |
med. | lateral ventricle | cella lateralis |
med. | lateral ventricle | tricornio (cella lateralis) |
med. | lateral ventricle | paracelo (cella lateralis) |
med. | lateral ventricle | procelia (cella lateralis) |
med. | lateral ventricle | ventrículo lateral (cella lateralis) |
med. | lateral vertigo | vértigo lateral |
med. | lateral vestibular nucleus | núcleo de Laurer |
med. | lateral vestibular nucleus | núcleo superior |
med. | lateral vestibular nucleus | núcleo de Deiters |
med. | lateral vestibular nucleus | núcleo vestibular lateral (nucleus vestibularis lateralis) |
el. | lateral voltage | tensión lateral |
med. | lateral wall of cavernous sinus syndrome | síndrome de la pared externa del seno cavernoso |
el. | lateral wave | onda lateral |
el. | lateral wave field strength | intensidad de campo de la onda lateral |
construct. | lateral wind | viento lateral |
med. | latero-lateral anastomosis | anastomosis latero-lateral |
life.sc. | left lateral fault | falla siniestrosa |
med. | left lateral ligament | ligamento triangular izquierdo del hígado (ligamentum triangulare sinistrum hepatis) |
hobby, transp. | lower lateral band | cinta de refuerzo de borde |
industr., construct. | magnetic screen lateral | pantalla magnética lateral |
construct. | main lateral | ramal principal |
transp., construct. | mechanic lateral guidance | guiado lateral mecánico |
med. | medio-lateral projection | proyección medio-lateral |
agric. | mother plant with lateral shoot | planta madre con vástago lateral |
med. | nerve lateral cutaneous of calf | nervio cutáneo externo de la pantorrilla |
med. | nerve lateral cutaneous of calf | nervio cutàneo peroneo |
med. | nucleus of lateral geniculate body | núcleo del cuerpo geniculado lateral (nucleus corporis geniculati lateralis) |
med. | nucleus of lateral lemniscus | núcleo del lemnisco lateral |
mech.eng. | nut with lateral notches | tuerca estriada |
rem.sens. | oblique lateral | fotografía oblicua lateral |
water.res. | offsetting of laterals | desfasaje de los ramales laterales |
el. | outside vapor phase oxidation-lateral deposition | oxidación en fase de vapor externo-sedimento lateral |
el. | outside vapour phase oxidation-lateral deposition | oxidación en fase de vapor externo-sedimento lateral |
construct. | panel's lateral joint | unión lateral de paneles |
agric., construct. | parallel lateral open ditch system | sistemas de zanjas paralelas |
med. | pelvic lateral hiatus Rauber | orificio pélvico lateral de Rauber |
commun., transp. | pitch about lateral axis | cabeceo alrededor del eje lateral |
med. | posterior cornu of lateral ventricle | asta descendente del ventrículo lateral (cornu occipitale) |
med. | posterior cornu of lateral ventricle | cavidad digital (cornu occipitale) |
med. | posterior cornu of lateral ventricle | cuerno posterior del ventrículo lateral (cornu occipitale) |
med. | posterior cornu of lateral ventricle | cuerno occipital (cornu occipitale) |
med. | posterior cornu of lateral ventricle | cavidad anciroide (cornu occipitale) |
med. | posterior cornu of lateral ventricle | asta posterior (cornu occipitale) |
med. | posterior horn of lateral ventricle | cuerno occipital del ventrículo lateral |
med. | prominence of the lateral semicircular canal | prominencia del conducto semicircular lateral |
life.sc. | right lateral fault | falla detral |
med. | right lateral ligament | ligamento triangular derecho del hígado (ligamentum triangulare dextrum hepatis) |
agric., construct. | roll-move sprinkler lateral system | tubería de riego sobre ruedas |
auto. | rotor lateral runout | desviación lateral del disco |
mech.eng. | round nut with lateral notches | tuerca estriada |
agric., mech.eng. | screws for lateral adjustment of the beam | dispositivo de desplazamiento lateral del bastidor |
agric., mech.eng. | screws for lateral adjustment of the beam | dispositivo de desplazamiento lateral de la cama |
el. | service lateral | derivación lateral de servicio |
agric., construct. | sprinkler lateral | ramal aspersor |
agric., construct. | sprinkler lateral | ramal móvil |
agric., construct. | sprinkler lateral | tramo móvil |
agric., construct. | sprinkler lateral | ramal de riego |
water.res. | sprinkler lateral | lateral de riego por aspersión |
agric., construct. | sprinkler lateral | lateral móvil |
mater.sc., met. | stability against lateral-torsional buckling | seguridad contra el pandeo lateral |
astronaut., transp. | static directional and lateral stability | estabilidad estática transversal |
life.sc., construct. | static lateral earth pressure | presión lateral estática del terreno |
agric., construct. | sub-lateral | ramal de dren |
life.sc., construct. | sub-laterals | subramales |
life.sc., construct. | sub-laterals | ramales derivados |
med. | subcutaneous bursa of lateral epicondyle | bolsa subcutánea del epicóndilo lateral |
med. | subcutaneous bursa of lateral malleolus | bolsa subcutánea del maléolo externo (bursa subcutanea malleoli lateralis) |
med. | superior lateral sacral artery | arteria sacra lateral superior |
med. | tail of posterior horn of lateral ventricle | cola del cuerno posterior del ventrículo lateral (cauda cornu posterioris) |
med. | termino-lateral anastomosis | anastomosis término-lateral |
med. | true lateral hermaphroditism | hermafroditismo verdadero alternante |
commun., transp. | turn with lateral acceleration | viraje con aceleración lateral |
agric., construct. | two-line sprinkler lateral method | método de doble línea aspersora |
med. | ulnar lateral ligament | ligamento lateral interno de la muñeca (ligamentum collaterale carpi ulnare) |
hobby, transp. | upper lateral band | banda lateral superior |
med. | upper lateral cutaneous nerve of arm | nervio cutàneo del hombro |
transp. | wagon with lateral-sliding roof | vagón de techo móvil lateralmente |