| Subject | English | Spanish |
| tax. | abatement of levies | reducción de las exacciones reguladoras |
| agric. | absorption levy | cotización de reabsorción |
| agric. | additional co-responsibility levy | tasa de corresponsabilidad suplementaria |
| fin., tax. | additional levy | cotización suplementaria |
| fin. | additional levy | tasa suplementaria |
| tax. | additional levy | supertasa |
| fin. | adjusted rate of levy | tipo ajustado del derecho regulador |
| fin., IT | advance fixing of the levy | fijación anticipada del derecho regulador |
| tax., agric. | agricultural component of the levy or duty | elemento agrícola del gravamen |
| fin. | agricultural levies | exacciones reguladoras agrícolas |
| econ. | agricultural levy | exacción agrícola |
| fin. | agricultural levy | derecho regulador agrícola |
| tax., agric. | agricultural levy | exacción reguladora agrícola |
| gen. | air ticket levy | tasa de solidaridad |
| econ. | amount levied per unit | total gravado por unidad |
| agric. | amount of levy | importe del derecho regulador a la importación |
| fin. | B-levy | cotización B |
| fin. | B levy | cotización B |
| fin. | B production levy | cotización B |
| fin., bank. | bank levy | tasa bancaria |
| fin., bank. | bank levy | impuesto bancario |
| law | bank levy | gravamen bancario |
| law | bank levy | incautación de banco |
| law | bank levy | embargo bancario |
| tax. | basic production levy | cotización de base |
| fin. | bearer levy | retención sobre títulos fungibles |
| econ. | betterment levy | contribución por obras de valorización |
| econ. | betterment levy | impuesto por obras de mejoramiento |
| agric. | border levies | montante compensatorio monetario |
| account. | capital levies | gravámenes sobre el capital |
| fin. | charge levied in respect of container detentions | gasto de detención correspondiente a la detención de contenedores |
| fin., agric. | chargeable event for storage levy | hecho generador de la cotización de almacenamiento |
| tax. | collection of the additional levy | recaudación de la tasa supplementaria |
| fin., lab.law., unions. | collective bargaining levy | canon de negociación colectiva |
| econ. | co-responsibility levy EEC | gravamen de corresponsabilidad |
| agric. | co-responsibility levy | tasa de corresponsabilidad |
| agric. | co-responsibility levy scheme | régimen de corresponsabilidad |
| math. | Cramer-Levy theorem | teorema de Cramér-Lévy |
| stat., scient. | Cramér-Lévy theorem | teorema de Cramér-Lévy |
| gov. | crisis levy | exacción de crisis |
| agric. | derived levy | derechos reguladores derivados |
| agric. | derived levy | compensación derivada |
| tax. | duty levied by certain sea-bord townships | arbitrio insular |
| econ. | ECSC levy | exacción CECA |
| fin. | ECSC levy rate | porcentaje de la exacción de la CECA |
| agric. | elimination levy | cotización de reabsorción |
| agric. | enter the Community free of levy | entrar en la Comunidad libre de exacciones reguladoras |
| tax. | exceptional levy on capital or wealth | impuesto excepcional sobre el capital |
| econ. | export levy | exacción a la exportación |
| tax., agric. | export levy | exacción reguladora a la exportación |
| anim.husb. | flatulence levy | exacción por timpanismo |
| tax., energ.ind. | Fossil-Fuel Levy | gravamen sobre la electricidad procedente de combustibles fósiles |
| fin. | global financial transaction levy | impuesto sobre las transacciones financieras |
| fin. | global financial transaction levy | tasa mundial sobre las transacciones financieras |
| fin. | global transaction levy | impuesto sobre las transacciones financieras |
| fin. | global transaction levy | tasa mundial sobre las transacciones financieras |
| fin., tax. | import levy | exacción reguladora a la importación |
| fin. | import levy | derecho regulador a la importación |
| econ. | import levy | exacción a la importación |
| math. | Laplace-Levy theorem | teorema de Laplace-Lévy |
| stat. | Laplace-Lévy theorem | teorema de Laplace-Levy |
| stat., scient. | Laplace-Lévy theorem | teorema de Laplace-Lévy |
| econ. | levies on imported agricultural products | gravámenes sobre productos agrícolas importados |
| tax., agric. | levies other than taxes | tasas parafiscales |
| fin., tech. | to levy charges | percibir comisiones |
| math. | Levy-Cramer theorem | teorema de Lévy-Cramér |
| tax., agric. | levy for storage costs | tasa de almacenamiento |
| fin., food.ind. | levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar | cotización para la compensación de los gastos de almacenamiento en el sector azucarero |
| gen. | levy in execution | ejecución forzosa |
| math. | Levy-Khintchine representation | número de Lévy-Kintchine |
| tax. | levy limited to zero | exacción limitada a cero |
| med. | Levy-Lorain dwarfism | infantilismo de Lorain |
| med. | Levy-Lorain dwarfism | enanismo hipofisario |
| med. | Levy-Lorain dwarfism | ateliosis |
| med. | Levy-Lorain dwarfism | pituitaria |
| med. | Levy-Lorain dwarfism | nanismo de Paltauf |
| med. | Levy-Lorain dwarfism | infantilismo hipofisario |
| med. | Levy-Lorain infantilism | nanismo de Paltauf |
| med. | Levy-Lorain infantilism | enanismo hipofisario |
| med. | Levy-Lorain infantilism | infantilismo de Lorain |
| med. | Levy-Lorain infantilism | pituitaria |
| med. | Levy-Lorain infantilism | ateliosis |
| med. | Levy-Lorain infantilism | infantilismo hipofisario |
| fin., IT | levy machinery | mecanismo de derechos reguladores |
| law | levy of execution | ejecución forzosa |
| fin., bank. | levy on banks | tasa bancaria |
| tax. | levy on banks | tributo bancario |
| tax. | levy on banks | impuesto bancario |
| fin. | levy on bets | exacción sobre la recaudación de las apuestas |
| fin., bank. | levy on financial institutions | impuesto bancario |
| fin., bank. | levy on financial institutions | tasa bancaria |
| agric. | levy on imports | derecho regulador a la importación |
| agric. | levy on imports | compensación del precio de productos importados |
| econ., fin. | levy on profits | exacción aplicada a los resultados |
| coal. | levy on the production of coal | exacción sobre producción de carbón |
| math. | Levy-Pareto distribution | distribución de Lévy-Pareto |
| interntl.trade., econ., agric. | levy payments | pagos en concepto de cotizaciones |
| law, fin. | levy penalty interest | aplicar intereses de penalización |
| math. | Levy process | proceso de Lévy |
| math. | Levy representation | número de Lévy |
| math. | Levy's theorem | teorema de Lévy |
| math. | Levy's theorem | primer teorema del lìmite |
| agric. | levy system | sistema de compensación |
| med. | levy system | régimen de derechos reguladores |
| stat., fin. | to levy taxes | gravar |
| stat., fin. | to levy taxes | someter a impuesto |
| fin., social.sc. | levy to repay social-security debt | cotización para el reembolso de la deuda social |
| transp., construct. | levy-type facing | pantalla Levy |
| law | levying of financial penalties | recaudación de las multas |
| math. | Lindeberg-Levy theorem | teorema de Lindeberg-Lévy |
| stat. | Lindeberg-Lévy theorem | teorema de Lindeberg-Lévy |
| stat. | Lindeberg-Lévy theorem | teorema de Lindeberg-Levy |
| stat., scient. | Lindeberg-Lévy theorem | teorema de Lindberg-Lévy |
| tax., agric. | linear levy | tasa lineal |
| stat. | Lévy-Cramér theorem | teorema de Lévy-Cramér |
| stat., scient. | Lévy-Cramér theorem | teorema de Lévy-Cramer |
| stat., scient. | Lévy-Khinchine representation | número de Lévy-Khinchine |
| stat. | Lévy-Khintchine representation | número de Lévy-Kintchine |
| stat., scient. | Lévy-Pareto distribution | distribución de Lévy-Pareto |
| stat. | Lévy process | proceso de Lévy |
| stat., scient. | Lévy representation | representación canónica de Lévy |
| stat., scient. | Lévy representation | número de Lévy |
| stat., scient. | Lévy's theorem | teorema de Lévy |
| stat., scient. | Lévy's theorem | primer teorema del límite |
| tax. | method of levying excise duty | método de recaudación del impuesto especial |
| tax. | mineral levy | impuesto sobre los minerales |
| tax. | minimum levy rate | tipo de gravamen mínimo |
| tax. | minimum levy rate | alícuota tributaria mínima |
| econ. | monetary compensatory amounts levied on imports | montantes compensatorios monetarios recaudados sobre la importación |
| environ. | noise emission levy | impuesto por emisión de ruido |
| environ. | noise emission levy A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction industries, to encourage reduction of sound levels | impuesto por emisión de ruido |
| IMF. | nonrecurrent levies on property | gravámenes extraordinarios sobre la propiedad |
| fin. | nonrecurrent levies on property | gravámenes no permanentes sobre la propiedad |
| econ. | occasional and exceptional levies on capital or wealth | gravámenes excepcionales sobre el capital o el patrimonio |
| econ., fin. | occasional and exceptional levies on capital or wealth | gravámenes excepcionales sobre el capital |
| market. | other taxes and similar levies | otros impuestos, tasas y conceptos asimilados |
| fin. | parafiscal import levy | tasa parafiscal a la importación |
| tax. | parafiscal levy | exacción parafiscal |
| tax. | parafiscal levy | tasa parafiscal |
| fin., IT | production levy | cotización a la producción |
| agric., sugar. | production levy | tasa sobre la producción |
| fin. | production levy receipt | ingreso procedente de la cotización de producción |
| fin. | provisional rate of levy | tipo provisional del derecho regulador |
| gen. | recovery of wrongly levied taxes | reembolso de impuestos indebidos |
| tax., agric. | reduced levy | exacción reguladora reducida |
| tax., agric. | reduced levy | exacción reguladora de tipo reducido |
| agric. | reduced-levy imports | importación con exacción reguladora reducida |
| agric. | reduction in the import levy | reducción de la exacción reguladora a la importación |
| commer. | registration levy payable to Chamber of Trade and Industry | cotización al Registro Mercantil |
| agric. | regulatory levy | tasa reguladora |
| tax. | reintroducing levying of customs duties | restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios |
| tax., anim.husb. | rendering levy | impuesto de recogida y eliminación de residuos cárnicos |
| econ. | revenues from the levy | producto de la recaudación |
| econ. | revenues from the levy | ingresos de la recaudación |
| med. | Roussy-Levy disease | síndrome de Roussy-Levy |
| med. | Roussy-Levy disease | enfermedad de Roussy-Levy |
| med. | Roussy-Levy syndrome | enfermedad de Roussy-Levy |
| med. | Roussy-Levy syndrome | síndrome de Roussy-Levy |
| med. | Roussy-Lévy syndrome | síndrome de Roussy-Lévy |
| tax., industr. | social housing levy | gravamen de viviendas sociales |
| gen. | solidarity levy | tasa de solidaridad |
| agric. | special elimination levy | cotización de reabsorción especial |
| fin. | special levies | parafiscalidad |
| gov. | special levy | exacción especial |
| agric. | special levy | exacción reguladora especial |
| tax., agric. | specific levy in respect of live bovine animals | exacción reguladora específica para los bovinos vivos |
| tax., agric. | storage costs levy | tasa de almacenamiento |
| econ., fin., IT | storage levy | cotización al almacenamiento |
| tax., agric. | storage levy | tasa de almacenamiento |
| tax., agric. | sugar and isoglucose levy payments | cotizaciones del azúcar y de la isoglucosa |
| econ. | sugar levy | cotización azúcar |
| econ. | sugar production levies | gravámenes sobre producción de azúcar |
| tax. | super levy | supertasa |
| polit., agric. | super-levy | tasa suplementaria |
| tax. | super levy | tasa suplementaria |
| agric. | supplementary co-responsibility levy | tasa de corresponsabilidad suplementaria |
| tax. | supplementary levy | supertasa |
| tax. | supplementary levy | tasa suplementaria |
| fin. | tax levy | exacción fiscal |
| insur. | taxes and parafiscal contributions or levies | impuestos o exacciones parafiscales |
| market. | taxes and similar levies | tributos |
| obs., gov. | temporary levy | contribución temporal |
| gen. | The government decided to levy other taxes to big business | El gobierno decidió gravar los impuestos restantes a las grandes empresas |
| law | the procedure for levy of execution | el procedimiento de ejecución forzosa |
| polit. | training levy | impuesto de formación (Levy imposed on employers with a view to financing training activities, Tasa impuesta a los empleadores para financiar actividades de formación profesional) |
| polit. | training levy Levy imposed on employers with a view to financing training activities | impuesto de formación (Tasa impuesta a los empleadores para financiar actividades de formación profesional) |
| econ., market. | variable import levy | gravamen variable a la importación |
| fin., tax. | yield from levies | rendimiento de exacciones |
