| Subject | English | Spanish |
| UN | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité AH sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| UN | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité Ad Hoc sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| UN, polit. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Curso práctico para la región de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones |
| commun. | average distribution in time and space | distribución media en el tiempo y en el espacio |
| transp. | bilge well in machinery space | pozo de sentina del espacio de máquinas |
| life.sc., transp. | body in space | objeto espacial |
| earth.sc., mech.eng. | boiler to be installed in the living space | caldera para instalar en un espacio habitado |
| gen. | combustion in a confined space may turn into detonation | la combustión en un espacio cerrado puede derivar en detonación |
| polit. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado SBT |
| transp., chem. | condensate in refrigerated spaces | agua condensada en los espacios refrigerados |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea |
| transp., mech.eng. | cooling space in internal combustion engines | cámara de agua |
| gen. | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space | Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre |
| gen. | defence-in-space system | sistema de defensa con base en el espacio |
| el. | distribution in space and time | distribución espacio temporal |
| health. | electrophoresis in space | electroforesis en ingravidez |
| health. | electrophoresis in space | electroforesis en el espacio |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| commun. | free-space propagation in the far field | propagación en espacio libre para el campo lejano |
| commun., transp. | half-wave loss free dipole in space | dipolo de media onda sin pérdidas aislado en el espacio |
| agric. | head space in a bottle of wine | cámara |
| meteorol. | in space and time | en tiempo y espacio |
| meteorol. | in space and time | en extensión y duración |
| environ., el. | light distribution in space | distribución luminosa espacial |
| math. | location in space | ubicación en el espacio |
| tech. | log time in space | acumular tiempo en el espacio |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico |
| UN | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| UN | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| life.sc., transp. | object in space | objeto espacial |
| industr., construct. | open space in cloth | ralo en una tela |
| industr., construct. | open space in cloth | claro en una tela |
| law, transp. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniciativa popular "para reducir el 50% del tráfico motorizado a fin de mantener y mejorar los espacios vitales" |
| gen. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniciativa para reducir el trafico |
| UN | prevention of an arms race in outer space | Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| astronaut. | Prevention of an arms race in outer space | prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| UN | prevention of an arms race in outer space | Prevención de una carrera armamentista de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| el. | propagation in outer space | propagación en el espacio ultraterrestre |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| IT, dat.proc. | to reduce the space in a line | reducir el espacio de una línea |
| rem.sens. | resection in space | trisección inversa en el espacio |
| health. | safety belt for use in enclosed spaces | cinturón de seguridad utilizado en los espacios cerrados |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales |
| commun. | space diversity in the tropospheric scatter system | diversidad en el espacio en el sistema por dispersión troposférica |
| meteorol. | Space Environment In–Situ Suite | suite de sensores del ambiente espacial |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Tratado sobre limitación de pruebas nucleares |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Tratado de prohibición parcial de ensayos |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Tratado de prohibición parcial de pruebas |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| chem. | vacuum forming in free-space | modelado con vacío sin molde |
