| English | Spanish |
| Access to Global Online Research in Agriculture | Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura |
| accident in a workplace | accidente en el lugar de trabajo |
| account for trade in goods | cuenta de los intercambios de mercancias |
| Afro-Arab Center for Information Studies in Population Development and Reconstruction | Centro Afróarabe para Estudios de Información en materia de Reconstrucción y Desarrollo Demográfico |
| Afro-Arab Centre for Information Studies in Population Development and Reconstruction | Centro Afróarabe para Estudios de Información en materia de Reconstrucción y Desarrollo Demográfico |
| agricultural area in use | superficie agrícola utilizada. |
| all-in tariff | tarifa para usos múltiples |
| all-in tariff | tarifa de contador único |
| allowance in kind | prestación en especie |
| area in owner-like possession | superficie en posesión análoga a la propriedad |
| assistance in carrying out daily tasks | ayuda en la realización de tareas cotidianas |
| balance of trade in services | balanza de servicios |
| bias in estimates | sesgo en las estimaciones |
| Classification of Trade and Commerce in the European Communities | Clasificación del Comercio en las Comunidades Europeas |
| closeness, in estimation | eficiencia en la estimación |
| closeness, in estimation | exactitud (en la estimación) |
| closeness in estimation | exactitud en la estimación |
| Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Comisión de Cooperación Técnica en el Africa al Sur del Sáhara |
| Committee for International Co-operation in National Research in Demography | Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
| Committee for International Cooperation in National Research in Demography | Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
| Committee for International Coordination of National Research in Demography | Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
| Commodity Classification for Transport Statistics in Europe | Clasificación de mercancías para las estadísticas de transporte en Europa |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| construction work in progress | construcción en curso |
| convergence in measure | convergencia in medida |
| convergence in measure | convergencia estocástica |
| convergence in measure | convergencia en probabilidad |
| convergence in probability | convergencia estocástica |
| decline in population | descenso de la población |
| decline in rural population | disminución de la población rural |
| decrease in population | descenso de la población |
| dispersion in time | dispersión en el tiempo |
| dummy variable in regression | variable ficticia |
| early retirement in case of reduced ability to work | jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo |
| error in equations | error en las ecuaciones |
| error in surveys | error en las encuestas |
| error in the variable | error en la variable |
| error in variables | error en variables |
| error in variables | error en la variable |
| errors in surveys | errores en las encuestas |
| errors in variables | errores en las variables |
| food aid in cereals | ayuda alimentaria en cereales |
| forest in public ownership | bosque de propiedad pública |
| gross international reserves in months of imports | reservas internacionales brutas en meses de importaciones |
| groups included in ESAW data | grupos incluidos en los datos de EEAT |
| in absolute value | en valor absoluto |
| in excess | en exceso |
| in phase | en fase |
| increase in growth increment | aumento del incremento |
| increase in growth increment | aumento del crecimiento |
| increase in quality | incremento en calidad |
| increment in value | incremento en valor |
| individual in a statistical population | individuo estadística |
| International Classification of Status in Employment | Clasificación Internacional de la Situación en el Empleo |
| International Committee for Applied Research in Population | Comité Internacional de Investigación Aplicada a la Población |
| International Committee on Applied Research in Population | Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población |
| irrigated land in % of arable land | regadío como porcentaje de la tierra de cultivo |
| labor force in agriculture in % | porcentaje de la mano de obra agrícola |
| labour force in agriculture in % | porcentaje de la mano de obra agrícola |
| lead-in | hilo de entrada |
| machinery and transport equipment-% of value added in mfg | maquinaria y equipo de transporte, porcentaje del valor añadido en fabricación |
| not in the labor force | población económicamente inactiva |
| not in the labor force | inactivos |
| point-in-time survey | encuesta transversal |
| polynomial in generalized form | forma generalizada de los polinómios |
| population in the largest city | población de la urbe más grande |
| population in the largest city-% of urban population | población en las grandes urbes, porcentaje de población urbana |
| population in urban agglomerations > | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total |
| population in urban agglomerations > | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes |
| position in the IMF | posición en el FMI |
| position in the International Monetary Fund | posición en el FMI |
| present-in-area population | población de hecho |
| present-in-area population | población presente |
| process homogeneous in time | proceso temporariamente homogéneo |
| Program of Social Research on Population in Latin America | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina |
| Programme of Social Research on Population in Latin America | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina |
| proportional allocation in sampling | afijación proporcional de una muestra |
| reserve position in the EMCF | posición en el FECOM |
| reserve position in the European Monetary Co-operation Fund | posición en el FECOM |
| reserve position in the IMF | posición en el FMI |
| reserve position in the International Monetary Fund | posición en el FMI |
| reserve position in the International Monetary Fund | posición de reserva del FMI |
| scientists and engineers in research and development | científicos e ingenieros en investigación y desarrollo |
| shrinkage in population | descenso de la población |
| statistical classification of economic activities in the European Community | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea |
| Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| technicians in research and development | técnicos en investigación y desarrollo |
| telephone mainlines in largest city | líneas telefónicas principales en la ciudad más grande |
| textiles and clothing-% of value added in mfg | textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | curso práctico de capacitación sobre indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region | Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico |
| unweighted means method in variance analysis | método de las medias no ponderadas |
| value of new construction put in place | valor de obra de nueva planta |
| variations in the interval of time | variaciones en los intervalos elementales de tiempo |
| wages in real terms | salario real |
| weight in thousands of ounces | peso en miles de onzas |
| wood in the full length | madera larga |
| work in deep-freeze rooms | trabajos en cámaras frigoríficas |
