| English | Spanish |
| Abu Dhabi Global Environment Data Initiative | Iniciativa de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente mundial |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente |
| Biodiversity Global Programme | Programa Mundial de Promoción de la Biodiversidad |
| Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | proyecto sobre planificación en el Caribe para la adaptación al cambio climático mundial |
| Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Proyecto sobre planificación regional del Caribe para la adaptación al cambio climático mundial prop. |
| Climate change - Need for global partnership" | "Los cambios climáticos: necesidad de una asociación mundial" |
| Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA "Crisis mundial - Acción mundial" |
| European Network for Research in Global Change | Red Europea para la Investigación sobre el Cambio Mundial |
| FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas |
| framework convention on global forests | convenio marco sobre los bosques del mundo |
| Framework for Global Leadership on HIV/AIDS | Marco para el Liderazgo Mundial sobre el VIH/SIDA |
| GCA global coalition for Africa | Coalición Mundial para Africa |
| GEF =Global Environment Facility | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| GEO =Global Environment Outlook | Perspectivas del Medio Ambiente Mundial |
| Global 500 | Los 500 Seleccionados |
| global access control system | sistema mundial de control del acceso |
| global action on HIV/AIDS | acción mundial contra el VIH/SIDA |
| global affordability | disonibilidad global de recursos |
| global agreement on forests | convenio marco sobre los bosques del mundo |
| Global AIDS Vaccine Initiative GAVI | Iniciativa Mundial para la Vacuna contra el SIDA (IMVS) |
| Global Alliance for Tuberculosis drugs development | Alianza mundial para el desarrollo de medicamentos contra la tuberculosis |
| Global Analysis, Interpretation and Modelling | análisis, interpretación y elaboración de modelos globales |
| Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo | Acuerdo Global sobre la transición en la República Democrática del Congo |
| Global Assembly of Women and the Environment | Asamblea Mundial sobre la Mujer y el Medio Ambiente |
| Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life | Asamblea Mundial sobre la mujer y el Medio Ambiente - Asociados en la Vida |
| global assessment of soil degradation | evaluación a nivel mundial de la degradación de los suelos |
| Global Assessment of the State of the Marine Environment | Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino |
| Global Atmosphere Watch | Vigilancia Atmosférica Mundial |
| Global Atmospheric Research Programme | Programa de Investigación Global de la Atmósfera |
| Global Basic Education Reserve Fund | Fondo de Reserva para la Educación Básica Mundial |
| 2010 - Global Biodiversity Challenge | Reunión sobre 2010: El desafío mundial para la diversidad biológica |
| Global Biodiversity Information Facility | Infraestructura Mundial de Información sobre Biodiversidad |
| Global Biodiversity Information Facility | Sistema de información biogeográfica mundia |
| Global Biodiversity Outlook | Panorama mundial de diversidad biológica |
| Global Canopy Programme | Programa Mundial Copas de Árboles |
| Global Change and Terrestrial Ecosystems | proyecto sobre Cambios Mundiales y los Ecosistemas Terrestres |
| Global Change and the Antarctic | cambio climático mundial y la Antártida |
| global circulation model | modelo de circulación general |
| global climate change | cambio climático mundial |
| global climate fund | fondo mundial del clima |
| global climate model | modelo de circulación general |
| global climate model | modelo climático mundial |
| Global Communication Fund Unit | Dependencia del Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación |
| global communication infrastructure | IMC |
| Global Communication Support Fund | Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación |
| Global Communication Support Programme | Programa Mundial de Apoyo a la Comunicación |
| Global Communications Infrastructure | Infraestructura Mundial de Comunicaciones |
| Global Compact | Iniciativa del Pacto Mundial |
| Global Compact | Pacto Mundial |
| Global Compact Initiative | Iniciativa del Pacto Mundial |
| Global Compact Initiative | Pacto Mundial |
| Global Compact Policy Dialogue on AIDS | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA |
| Global Compact Policy Dialogue on AIDS | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH |
| Global Compact Policy Dialogue on HIV | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA |
| Global Compact Policy Dialogue on HIV | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH |
| Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH/SIDA |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| Global Control System | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles |
| global convention to control transboundary movements of hazardous wastes | Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| Global Cooperation Framework | Marco de cooperación mundial |
| Global Coral Reef Monitoring Network | Red mundial de vigilancia de los arrecifes de coral |
| Global Counter-Terrorism Strategy | Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo |
| Global Energy and Water Cycle Experiment | Experimento mundial sobre la energía y el ciclo hídrico |
| Global Energy Balance Archive | Archivo del balance mundial de energía prop. |
| Global Environment Facility Coordination Office | Oficina de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente |
| Global Environment Outlook | Perspectivas del Medio Ambiente Mundial |
| Global Environment Sanitation Initiative | Iniciative Mundial de Saneamiento Ambiental |
| global environmental assessment programme | programa global de evaluación del medio humano |
| Global Environmental Citizenship Programme | Programa Mundial de Ciudadanía Ambiental |
| global environmental forum | foro mundial sobre el medio ambiente |
| Global Environmental Management Initiative | Initiativa de gestión del medio ambiente mundial |
| Global Environmental Radiation Monitoring Network | Red mundial de vigilancia de la radiación ambiental |
| Global e-Sustainability Initiative | Iniciativa mundial sobre la sostenibilidad del medio electrónico |
| Global Field Support System | Sistema mundial de apoyo sobre el terreno |
| global forest convention | convenio marco sobre los bosques del mundo |
| Global Forum of Food Safety Regulators | Foro Mundial de Autoridades de Reglamentación sobre Inocuidad de los Alimentos |
| Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials | Conferencia Internacional para combatir la corrupción y salvaguardar la Integridad de los funcionarios judiciales y de Seguridad |
| Global Forum on Migration and Development | Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo |
| Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria |
| Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo |
| Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo |
| global funds | fondos universales |
| global funds | fondos globales |
| global goal in Agenda 21 | objetivo mundial del Programa 21 |
| Global Information and Early Warning Service | Servicio Mundial de Información y Alerta |
| Global Information Infrastructure | Infraestructura Mundial de la Información |
| Global Information System on Natural Hazards | Sistema Mundial de Información sobre Riesgos Ambientales |
| Global Infrastructure Fund | Fondo para la infraéstructura mundial |
| Global International Waters Assessment | Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales |
| Global Invasive Species Programme | Programa mundial de especies invasivas |
| Global Invasive Species Programme | Programa sobre especies exóticas invasoras web site ?? |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino |
| Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho |
| Global Management Team | Grupo Mundial de Gestión |
| global mapping project | proyecto de cartografía mundial |
| Global Marine Assessment | Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino |
| Global mean surface temperature | temperatura media mundial de la superficie |
| Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI |
| Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans | Reunión Mundial de convenciones y planes de acción sobre mares regionales |
| Global Meeting on Environment and Development | Reunión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| Global Ministerial Environment Forum | Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente |
| Global Modelling Forum for Sustainable Development | Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible |
| Global Monitoring for Climate Change Programme | Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos |
| Global Mountain Biodiversity Assessment | Evaluación Mundial de la Diversidad Biológica de las Montañas |
| Global Navigation Satellite System | Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| Global Network of People Living with AIDS | Red Mundial de Personas con VIH |
| Global Network of People Living with AIDS | Red Mundial de Personas con SIDA |
| Global Network of People Living with HIV | Red Mundial de Personas con VIH |
| Global Network of People Living with HIV | Red Mundial de Personas con SIDA |
| Global Network of People Living with HIV/AIDS GNP+ | Red Mundial de Personas que Viven con el VIH/SIDA (GPN+) |
| Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos |
| Global Ocean Observing System | Sistema Mundial de Observación de los Océanos |
| Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project | Proyecto de localización y salvamento de datos oceanográficos mundiales |
| Global Ozone Observing System | Sistema Mundial de Observación del Ozono |
| global partnership | alianza mundial |
| Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa |
| Global Partnership on Forest Landscape Restoration | Asociación Mundial para la Restauración del Paisaje Forestal |
| Global Partnership to Stop TB | Asociación Mundial Alto a la Tuberculosis |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos |
| Global Positioning System | Sistema Mundial de Determinación de la Posición |
| Global positioning system | sistema de posicionamiento mundial |
| global positioning system | sistema de posicionamiento mundial |
| global poverty reduction target | objetivo de reducción de la pobreza a nivel mundial |
| Global Programme against Corruption | Programa Mundial contra la Corrupción |
| global programme against money laundering | programa mundial contra el blanqueo de dinero |
| Global Programme against Terrorism | Programa Mundial contra el Terrorismo |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | programa mundial contra la trata de seres humanos |
| Global Programme against Transnational Organized Crime | Programa mundial contra la delincuencia organizada transnacional |
| Global Programme of Action | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Global Programme of Action Coordination Office | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Global Programme on AIDS GPA | Programa Mundial sobre el SIDA (PMS) |
| global protection against limited strikes | protección mundial contra ataques limitados |
| Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | Bienes públicos mundiales: cooperación internacional en el siglo XXI |
| Global Resource Information Database | Base de Datos sobre Recursos Mundiales |
| Global Resource Information Database | Base de Datos sobre los Recursos Mundiales (GRID) |
| global response to climate change | reacción mundial (a los cambios climáticos) |
| global risks assessment programme | Programa mundial de evaluación de riesgos |
| Global Runoff Data Centre | Centro Mundial de Datos sobre Escorrentía |
| Global Sea Level Observing System | Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar |
| Global Sea Surface Temperature Project | Proyecto mundial sobre la temperatura de la superficie del mar |
| global spacial data infrastructure | infraestructura mundial de datos espaciales |
| Global Spatial Data Infrastructure | infraestructura mundial de datos geoespaciales |
| global spatial data infrastructure GSDI implementation guide so-called GSDI cookbook | guía de la infraestructura mundial de datos espaciales, conocida como GSDI Cookbook (libro de cocina de la GSDI) |
| Global Special Events Unit | Dependencia de Actividades Mundiales Especiales |
| Global Strategy for Malaria Control | Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo |
| Global Strategy for Plant Conservation | Estrategia mundial para la conservación de las especies vegetales |
| Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mundial de conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación |
| Global Taxonomy Initiative | iniciativa taxonomía mundial |
| Global Technology Partnership Initiative | Iniciativa para la colaboración tecnológica mundial |
| Global Terrestrial Observing System | Sistema Mundial de Observación Terrestre |
| Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental |
| global tuberculosis programme | programa mundial contra la tuberculosis |
| global warming potential | potencial de calentamiento atmósferico |
| Global Youth Movement-Rock the Earth | movimiento mundial de jóvenes "Rock the Earth" |
| Global Youth Retreat | Retiro Mundial de la Juventud |
| GLONASS/GNSS Global Navigation Satellite System | Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| GMEF =Global Ministerial Environment Forum | Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente |
| GPS Global Positioning System | Sistema Mundial de Determinación de la Posición |
| Integrated Global Observing Strategy | Estrategia Integrada Mundial de Observación |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology | Conferencia internacional sobre los efectos globales de la microbiología aplicada |
| International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
| International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial |
| International steering committee for global mapping | Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial |
| Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos |
| Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Declaración de Male sobre el calentamiento de la atmósfera en todo el mundo y el aumento del nivel del mar |
| Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Declaración de Male sobre el calentamiento de la atmósfera en todo el mundo y el aumento del nivel del mar |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 | Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA relativo a las modalidades y al funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principios relativos a los bosques |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| persistent global unique identifiers | identificadores exclusivos mundiales persistentes |
| Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action | Seminario sobre los recursos globales y los conflictos internacionales: determinantes ambientales de la política y la acción militar |
| Special Adviser on Global Environmental Citizenship | Asesor Especial sobre Ciudadanía Ambiental Mundial |
| Special Committee on Global Change | Comité Especial sobre los Cambios Mundiales |
| Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility | Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS | Marco estratégico de liderazgo mundial para la lucha contra el VIH/SIDA |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
| the Global Fund | Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria |
| Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Programa TOGA |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo |
| UNICEF Global Staff Association | Asociación Mundial del Personal del UNICEF |
| United Nations Global Compact | Pacto Mundial |
| Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| weak global demand | una demanda mundial débil |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS |
| Working Group on Mega and Global Events | Grupo de Trabajo sobre actividades mundiales y en gran escala |
| World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Conferencia mundial sobre los cambios atmosféricos: consecuencias para la seguridad mundial |
