| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | acid gel spraying | rociado con gel ácido |
| chem. | agar gel | gel de agar |
| lab.eq. | agar gel diffusion | difusión en gel de agar |
| lab.eq. | agar gel immunodiffusion | inmunodifusión en gel de agar |
| health., chem. | agar gel immuno-diffusion test | prueba de inmunodifusión en gel de agar |
| nat.sc., chem. | agarose gel electrophoresis | electroforesis en gel de agarosa |
| chem. | alumina gel | gel de alúmina |
| chem. | alumina gel | alúmina gelatinosa |
| earth.sc. | basic gel spraying | rociado con gel alcalino |
| patents. | bath and shower oils, gels, creams and foams | aceites, geles, cremas y espumas de baño y ducha |
| pharma., chem. | blue gel | gel azul |
| pack. | blue silica gel | sal de sílice azul |
| food.serv. | cellulose gel | gel de celulosa |
| patents. | cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands | cosméticos, en concreto cremas, leches, lociones, geles y polvos para la cara, el cuerpo y las manos |
| earth.sc. | decontamination by spraying a chemical gel | descontaminación consistente en el rociado con un gel químico |
| lab.eq. | denaturing polyacrylamide gel electrophoresis | electroforesis en gel de poliacrilamida desnaturalizante |
| gen. | dental gel | gel dental |
| gen. | Ear gel | Gel ótico |
| gen. | Endocervical gel | Gel endocervical |
| gen. | Eye gel | Gel oftálmico |
| IT | filling gel | gel de relleno |
| dril. | flat gel | gel plano |
| vet.med. | formol-gel test | prueba de formol-gelificación |
| med. | formol-gel test | prueba de formol y gel |
| dril. | fragile gel strength | esfuerzo frágil de gel |
| chem. | gel agent | agente gelificante |
| earth.sc. | gel-based method | método a base de gel |
| dril. | gel cement | cemento gel |
| chem. | gel chromatography | cromatografía de filtración por gel |
| chem. | gel chromatography | cromatografía de penetración de gel |
| chem. | gel chromatography | cromatografía de exclusión por tamaños |
| gen. | gel-coat | revestimiento gelatinoso |
| gen. | gel coat | revestimiento gelatinoso |
| health., nat.sc. | gel electrophoresis | electroforesis en gel |
| IT | gel ensuring watertightness | gel que garantiza la estanquidad |
| IT | gel ensuring watertightness | gel antihumedad |
| chem. | gel extraction | extracción en gel reversible |
| chem. | gel filtration | cromatografía de filtración por gel |
| chem. | gel filtration | cromatografía de exclusión por tamaños |
| chem. | gel filtration | cromatografía de penetración de gel |
| chem. | gel filtration chromatography | cromatografía de filtración por gel |
| textile | gel filtration chromatography | cromatografía de filtración de geles |
| lab.eq. | gel filtration chromatography | cromatografía de penetración en geles |
| lab.eq. | gel filtration chromatography | cromatografía PG |
| lab.eq. | gel filtration chromatography | cromatografía de permeabilidad en geles |
| chem. | gel filtration chromatography | cromatografía de exclusión por tamaños |
| chem. | gel filtration chromatography | cromatografía de penetración de gel |
| agric., chem. | gel form of carrageenan | gel del carragenano |
| chem. | gel-like | geloideo |
| pest.contr. | gel or paste concentrate | concentrado para gel o pasta |
| textile | gel permeation chromatography | cromatografia a través de gel |
| chem. | gel permeation chromatography | cromatografía de exclusión por tamaños |
| chem. | gel permeation chromatography | cromatografía de filtración por gel |
| chem. | gel permeation chromatography | cromatografía de penetración de gel |
| isol. | gel point | punto de gelificación |
| med. | gel precipitation | precipitación de la gelificación del combustible |
| med. | gel precipitation of fuel | precipitación de la gelificación del combustible |
| industr., construct., chem. | gel rubber | goma gel |
| chem. | gel rubber | goma virgen sin endurecer |
| dril. | gel strength | esfuerzo de gel |
| earth.sc., mater.sc. | gel strength | resistencia de gel |
| dril. | gel structure | estructura de gel |
| isol. | gel time | tiempo de gelificación |
| mater.sc., industr., construct. | gel time | tiempo de solidificación de la gelatina |
| el. | gel-type battery | batería de gel |
| patents. | gels and salts for the bath and the shower | geles y sales para el baño y la ducha |
| gen. | Gingival gel | Gel gingival |
| IT | groove filled with a gel ensuring watertightness | ranura rellena de un gel que garantiza la estanquidad |
| patents. | hair gels | geles para el cabello |
| chem. | hydrated silica gel | gel de sílice hidratado |
| el. | index-matching gel | gel de adaptación del índice |
| chem. | irreversible gel | gel irreversible |
| gen. | KONGRA-GEL | KADEK |
| gen. | KONGRA-GEL | PKK |
| engl. | KONGRA-GEL | KONGRA-GEL |
| gen. | KONGRA-GEL | Partido de los Trabajores del Kurdistán |
| gen. | KONGRA-GEL | Congreso para la democracia y la libertad del Kurdistán |
| gen. | Nasal gel | Gel nasal |
| gen. | Oral gel | Gel oral |
| gen. | Oromucosal gel | Gel bucofaríngeo |
| microbiol. | polyacrilamid gel | gel de poliacrilamida |
| biochem. | polyacrylamide gel | gela de poliacrilamida |
| biotechn. | polyacrylamide gel electrophoresis | PAGE |
| nat.sc. | polyacrylamide gel electrophoresis | electroforesis en gel de poliacrilamida |
| gen. | Powder and solvent for endocervical gel | Polvo y disolvente para gel endocervical |
| genet. | pulse-field gel electrophoresis | electroforesis en gel con campo pulsante |
| gen. | Rectal gel | Gel rectal |
| chem. | reversible gel | gel reversible |
| med. | saquinavir soft gel capsule | Fortovase |
| biochem. | sequencing gel | gel de secuenciación |
| patents. | shaving gels | geles de afeitar |
| patents. | shower gels | geles de ducha |
| chem. | silica gel | sílice gelatinosa |
| chem. | silica gel | sal de sílice |
| chem. | silica gel | gel de sílice |
| pack. | silica gel | gel de silice |
| chem. | sol-gel | procedimiento sol-gel |
| supercond. | sol-gel process | proceso sol-gel |
| chem. | sol-gel process | procedimiento sol-gel |
| gen. | This gel kills 99% of bacteria on your hands | Este gel mata el 99% de las bacterias en tus manos |
| biotechn. | two-dimensional gel electrophoresis | electroforesis en geles bidimensionales |
| nat.sc. | two-dimensional gel electrophoresis | electroforesis bidimensional en gel |
| gen. | Urethral gel | Gel uretral |
| gen. | Vaginal gel | Gel vaginal |
