| Subject | English | Spanish |
| environ., energ.ind. | alternative, environmentally friendly energy source | fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente |
| social.sc., health., UN | Baby Friendly Hospital Initiative | programa de hospitales "amigos del lactante" |
| social.sc., health., UN | Baby Friendly Hospital Initiative | programa de evaluación de hospitales que promueven la lactancia materna |
| org.name. | Baby-friendly Hospital Initiative | Iniciativa Hospital Amigo del Niño |
| org.name. | Baby Friendly Initiative | Iniciativa Hospital Amigo del Niño |
| comp., MS | battery-friendly maintenance | mantenimiento sin consumo de batería (A feature that enables IT professionals to wake mobile systems for servicing by using a timer that activates only when the computer is plugged in. Using this feature, Windows runs maintenance only if the computer is using AC power) |
| h.rghts.act., social.sc. | child-friendly justice | justicia adaptada a los niños |
| comp., MS | child-friendly site | sitio apto para menores (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| comp., MS | child-friendly website | sitio apto para menores (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| fishery | chip-friendly marker | marcador mediante chips |
| UN, AIDS. | client-friendly system | sistema práctico cómodo para el cliente respetuoso con el cliente |
| UN, clim. | Climate-friendly | inocuo para el clima |
| environ. | climate-friendly | respetuoso con el clima |
| environ. | climate-friendly | protector del clima |
| environ. | climate-friendly | inocuo para el clima |
| UN, clim. | Climate-friendly | respetuoso del clima |
| fin. | competition-friendly policy | política de fomento de la competencia |
| econ. | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations | Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social |
| meteorol. | customer-friendly | orientado al cliente |
| meteorol. | customer-friendly | útil para el cliente |
| meteorol. | customer-friendly | adaptado a las necesidades del cliente |
| meteorol. | Customer-Friendly TAFs | TAF útil para el cliente |
| environ., fish.farm., food.ind. | dolphin-friendly | Amigo del Delfin |
| hobby, environ., food.ind. | eco-friendly catering | restauración ecológica |
| hobby, environ., food.ind. | ecologically friendly catering | restauración ecológica |
| social.sc., empl. | employment-friendly | que favorezcan el empleo |
| social.sc., empl. | employment-friendly | que propicien el empleo |
| social.sc., empl. | employment-friendly | beneficioso para el empleo |
| transp., environ. | enhanced environmentally friendly vehicle | vehículo ecológico mejorado |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | enhanced environmentally-friendly vehicle | vehículo ecológico mejorado |
| transp., environ. | enhanced environmentally friendly vehicle | vehículo ecológico avanzado |
| stat. | enumerator friendly questionnaire | cuestionario fácil de leer y llenar |
| environ. | environment friendly Human activities, enterprises or products that reinforce rather than undermine the integrity of the ecosystem | favorable al medio ambiente |
| environ. | environment friendly | favorable al medio ambiente |
| UN, ecol. | environment-friendly | ecológico |
| UN, ecol. | environment-friendly | ambientalmente inocuo |
| environ. | environment-friendly | inocuo para el medio ambiente |
| environ. | environment-friendly | respetuoso con el medio ambiente |
| environ. | environment-friendly | favorable al medio ambiente |
| environ. | environment friendly | respeto por el medio ambiente |
| UN, clim. | Environment-friendly | inocuo para respetuoso de el medio ambiente |
| environ., agric. | environment-friendly farming method | técnica de producción de escaso impacto ambiental |
| econ., environ. | environment-friendly model of economic development | modelo de desarrollo económico compatible con la protección del medio ambiente |
| environ., industr. | environment-friendly packaging | material de embalaje no contaminante |
| environ. | environment-friendly product | producto ecologico |
| environ. | environment-friendly product | ecoproducto |
| environ. | environment-friendly quality | calidad ecológica |
| hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo blando |
| hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo ecológico |
| hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo sostenible |
| hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo respectuoso con el medio ambiente |
| hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo duradero |
| hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo "limpio" |
| environ. | environmental friendly procurement | adquisición respetuosa del medio ambiente |
| environ. | environmental friendly procurement The process of obtaining products and services which are favorably disposed toward the environment | adquisición respetuosa del medio ambiente |
| environ. | environmentally friendly | inocuo para el medio ambiente |
| environ. | environmentally friendly | respetuoso con el medio ambiente |
| environ. | environmentally friendly | favorable al medio ambiente |
| hobby, environ., food.ind. | environmentally friendly catering | restauración ecológica |
| environ., energ.ind. | environmentally friendly energy | energía conciliable con el medio ambiente |
| environ., agric. | environmentally friendly farming | agricultura ecológica |
| environ., agric. | environmentally friendly farming | actividad agraria inocua para el medio ambiente |
| environ. | environmentally friendly management | gestión respetuosa del medio ambiente |
| environ. | environmentally friendly management Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation | gestión respetuosa del medio ambiente |
| agric. | environmentally-friendly manure application | tratamiento de estiércol respetuoso del medio ambiente |
| gen. | environmentally-friendly methods of cultivation | métodos de cultivo compatibles con el medio ambiente |
| transp., environ. | environmentally friendly mode of transport | modo de transporte respetuoso con el medio ambiente |
| environ., industr. | environmentally friendly oil tanker | petrolero no perjudicial para el medio ambiente |
| industr. | environmentally friendly paper | papel ecológico |
| environ. | environmentally friendly product | producto respetuoso del medio ambiente |
| environ. | environmentally friendly product Product that is not harmful to the environment | producto respetuoso del medio ambiente |
| hobby, environ. | environmentally-friendly tourism | turismo ecológico |
| hobby, environ. | environmentally-friendly tourism | turismo blando |
| hobby, environ. | environmentally-friendly tourism | ecoturismo |
| comp., MS | family-friendly content | contenido apto para toda la familia (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| social.sc. | family-friendly society | sociedad que favorece a la familia |
| social.sc., lab.law. | family-friendly work environment | entorno de trabajo propicio para la familia |
| law, lab.law. | friendly agreement | avenencia |
| law, lab.law. | friendly agreement | acuerdo amistoso |
| gen. | friendly fire | fuego propio |
| gen. | friendly fire | fuego amigo |
| life.sc., transp. | friendly ice | hielo favorable |
| gen. | friendly loss | baja por fuego propio |
| comp., MS | friendly name | nombre descriptivo (A name the developer provides to help them recognize each Client ID) |
| comp., MS | friendly name | sólo nombre (A way of displaying contact names that uses the first and last name instead of the email address or sign-in name, for each contact in the user's contact list) |
| math. | friendly numbers | números sencillos |
| law, h.rghts.act. | friendly settlement | arreglo amistoso |
| law, h.rghts.act. | friendly settlement | acuerdo amistoso |
| law | friendly settlement | solucion de controversia |
| econ., mater.sc. | friendly societies | mutuas de seguro |
| gen. | friendly societies as insurance enterprises | mutualidades mutuas de seguro |
| insur. | friendly society | sociedad de socorros mutuos |
| law | friendly solution | solución amistosa |
| IMF. | friendly takeover | opa amistosa |
| econ., fin. | growth-friendly fiscal consolidation | saneamiento presupuestario inteligente |
| econ., fin. | growth-friendly fiscal consolidation | consolidación presupuestaria favorable al crecimiento |
| UN | impair general welfare or friendly relations | perjudicar el bienestar general o relaciones amistosas |
| econ., lab.law. | job-friendly | que propicien la creación de puestos de trabajo |
| econ., lab.law. | job-friendly | que propicien la conservación de puestos de trabajo |
| econ., lab.law. | job-friendly | favorable al empleo |
| comp., MS | kid-friendly website | sitio apto para menores (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | sistema experto fácil de usar para la utilización de bases de información |
| IMF. | market-friendly policy | política orientada al mercado |
| IMF. | market-friendly policy | política favorable a la economía de mercado |
| gen. | Neighbors who live in this community are very friendly | Los vecinos que habitan esta comunidad son muy amistosos |
| social.sc., construct., mun.plan. | network of child-friendly cities | red de ciudades adaptadas a los niños |
| comp., MS | Show Friendly Name | Mostrar sólo nombre (A selection that displays the first and last name, instead of the e-mail address or sign-in name, for each contact in the user's Contacts list) |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" |
| law | the Office invites the parties to make a friendly settlement | la Oficina invita a las partes a una conciliación |
| law | the Office may invite the parties to make a friendly settlement | la Oficina podrá invitar a las partes a una conciliación |
| h.rghts.act. | transgender friendly organisation | organización simpatizante de las personas transgénero |
| fishery | turtle-friendly product | producto respetuoso de las tortugas |
| dat.proc. | user-friendly | fácil de utilizar |
| IMF. | user friendly | fácil de usar |
| comp., MS | user-friendly | fácil de usar (Easy to learn and easy to use) |
| IT, R&D. | user-friendly | de uso fácil |
| IMF. | user friendly | de fácil manejo |
| dat.proc. | user-friendly | hospitable |
| dat.proc. | user-friendly | de fácil utilización |
| comp. | user friendly | fácil para el usuario |
| IT | user-friendly front-end software | programa informático para ordenador frontal de fácil manejo |
| social.sc., IT | user-friendly information society | sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios |
| IT | user-friendly interface | interfaz de fácil utilización |
| anim.husb. | user-friendly tool kit | herramienta deuso fácil |
