| English | Spanish |
| alternate e-mail address | dirección de correo electrónico alternativa (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| approval e-mail | correo electrónico de aprobación (An e-mail that is sent to identified approvers when a request requires an approval before being committed) |
| Bulk E-mail | Correo electrónico en masa (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user) |
| Collect Data Through E-mail | Recopilar datos por correo electrónico (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| direct e-mail | correo directo (The distribution of marketing materials in e-mail over an intranet or the Internet, usually to a large number of recipients. The e-mail goes directly from the organization to each recipient individually, giving the appearance of the communication being sent personally) |
| e-form | formulario electrónico (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| E-Gov-Project | Proyecto de gobierno electrónico (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| e-mail account | cuenta de correo electrónico (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP)) |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | correo electrónico |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico |
| e-mail address harvesting | recolección de direcciones de correo electrónico (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| e-mail alias | alias de correo electrónico (The portion of the e-mail address that appears to the left of the@symbol) |
| e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | alias de correo electrónico |
| e-mail as sign in ID | correo electrónico como Id. de inicio de sesión (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| E-mail Auto-linking | Vinculación automática de correo electrónico (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address) |
| e-mail coexistence | coexistencia de correo (A strategy of using of an existing local Exchange Server e-mail environment to host some mailboxes while using Exchange Online to host others, usually done during migration) |
| e-mail filter | filtro de correo electrónico (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| e-mail flooder A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages | programa de envío masivo de correo electrónico (flooder) |
| e-mail harvesting | recolección de correo electrónico (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| e-mail marketing | marketing por correo electrónico (An organized process of communicating with prospects and customers via e-mail) |
| E-Mail Marketing Service | Servicio de marketing por correo electrónico (An online service for your Marketing Campaign that allows you to acquire and manage e-mail lists, and to track the results) |
| E-mail Merge | Combinación de correo electrónico (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list) |
| e-mail message | mensaje de correo electrónico (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet) |
| e-mail notification | notificación por correo electrónico (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| e-mail publishing | publicación por correo electrónico (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| e-mail quick key | tecla rápida de correo (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used) |
| E-mail Router configuration profile | perfil de configuración de E-mail Router (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router) |
| E-mail Router Configuration Wizard | Asistente para configuración de E-mail Router (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail) |
| e-mail server | servidor de correo (A computer that stores email messages) |
| e-mail server | servidor de correo electrónico (A computer that stores email messages) |
| e-mail signature | firma de correo electrónico (Text that is automatically added to outgoing e-mail messages, typically used to identify the sender) |
| E-mail to Site | Correo electrónico al sitio (A feature that integrates E-mail and SharePoint functionality by enabling these applications to share certain data and management tasks) |
| e-newsletter | boletín electrónico (A newsletter sent by e-mail to educate, alert, and persuade recipients, known as subscribers, about a company, its products, and other communications messages. This type of campaign is part of an integrated set of electronic marketing techniques) |
| Encrypted E-mail service | servicio Correo electrónico cifrado (A feature that enables customers who subscribe to the Hosted Encryption service to send and receive encrypted e-mail messages by using the Zero Download Messenger Web site) |
| I/E port | puerto I/E (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
| internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico de Internet |
| junk e-mail | correo no deseado (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| junk e-mail filter | filtro de correo no deseado (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| Junk E-Mail folder | carpeta Correo no deseado (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages) |
| junk e-mail folder | carpeta de correo no deseado (The folder where junk e-mail is delivered) |
| junk e-mail protection | protección contra correo no deseado (A feature that provides options for automatically identifying and filtering out junk e-mail messages) |
| Junk E-mail Reporting Tool | Herramienta de informes de correo no deseado (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| Managed E-mail Folder | carpeta de correo electrónico administrada (An e-mail folder with associated retention, archive, or expiration policies that are applied to its contents. Organizations can facilitate policy enforcement by providing such folders for users to classify e-mail messages) |
| Notes E-mailed To Me | Notas recibidas por correo electrónico (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| other e-mail address | otras direcciones de correo electrónico (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| Outlook E-Mail Postmark | certificado electrónico Outlook (A computational proof that Outlook applies to outgoing messages to help recipient messaging systems distinguish legitimate e-mail from junk e-mail) |
| photo e-mail | fotocorreo (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album) |
| primary e-mail address | dirección de correo electrónico principal (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| Save As E-mail | Guardar como correo electrónico (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| Send E-Mail... | Enviar correo electrónico... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book) |
| unsolicited commercial e-mail | correo electrónico comercial no solicitado (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nombre de usuario |
| Web e-mail | Correo web (A content descriptor developed by Microsoft) |
| web-based e-mail | correo electrónico basado en web (Electronic mail that can be accessed through a Web site) |
