| English | Spanish |
| annual Community labour force survey | encuesta comunitaria anual de población activa |
| census community awareness program | programa de concienciación censal dirigido a la comunidad |
| Classification of Trade and Commerce in the European Communities | Clasificación del Comercio en las Comunidades Europeas |
| Committee on the European Communities' statistics programme | Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas |
| Committee on the Statistical Programme of the European Communities | Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas |
| Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comité del programa estadístico |
| common CPA within the Community | clasificación estadística de productos por actividades en la Comunidad Económica Europea |
| Community agricultural statistics | estadísticas agrarias comunitarias |
| Community authority | autoridad comunitaria |
| Community definition | definición comunitaria |
| Community forestry | silvicultura de la Comunidad |
| Community Innovation Survey | encuesta de la Comunidad sobre la innovación |
| Community legislation on the circulation of goods | legislación comunitaria sobre circulación de mercancías |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| community self survey | autosondeo en la comunidad |
| Community statistical system | Sistema estadístico europeo |
| Community statistical system | Sistema estadístico comunitario |
| Community statistics | estadística comunitaria |
| Community statistics | estadísticas comunitarias |
| Community statistics on income and living conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| Community transit system | sistema de tránsito comunitario |
| Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas |
| European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Comité consultivo europeo de estadística |
| European Community Household Panel | Panel de Hogares de la Unión Europea |
| European Community Household Panel | Panel de Hogares de la Comunidad Europea |
| European Economic Community country | país de la CEE |
| external and intra-Community trade statistics | Estadísticas de Comercio Exterior e Intracomunitario |
| Long-term programme of Community statistical surveys and research | Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria |
| Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación |
| multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación |
| scientific community | comunidad científica |
| statistical classification of economic activities in the European Community | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea |
| trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes |
