| English | Spanish |
| Ac tion by the Community relating to nat ure conservation | Acciones Comunitarias para la Conservación de la Naturaleza |
| action by the Community for the environment | acción comunitaria en materia de medio ambiente |
| action by the Community for the environment | acción comunitaria para el medio ambiente |
| Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea |
| action by the Community on the environment | acción comunitaria en materia de medio ambiente |
| action by the Community on the environment | acción comunitaria para el medio ambiente |
| Action by the Community relating to Nature Conservation | Acciones Comunitarias para la Conservación de la Naturaleza |
| action by the Community relating to nature conservation | acción comunitaria para la conservación de la naturaleza |
| Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Comité consultivo de medidas comunitarias de protección del medio ambiente |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares |
| assessment of the environmental impact of Community measures | evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente |
| benthic community | comunidad bentónica |
| bottom-dwelling community | bentos |
| bottom-living community | comunidad bentónica |
| climax community | comunidad climática |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS |
| Committee on the revised Community eco-label award scheme | Comité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica |
| common Community label for CFC-free products | etiqueta comunitaria común para los productos que no tienen clorofluorocarbonos |
| Community act | acto comunitario |
| Community action in the field of water policy | Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| Community action programme in the field of civil protection | Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| Community action programme in the field of civil protection | Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil |
| Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente |
| Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio |
| Community action relating to the environment | Acción Comunitaria para el Medio Ambiente |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| Community Actions for Environment | acción comunitaria para el medio ambiente |
| Community Actions for Environment | acción comunitaria en materia de medio ambiente |
| Community award scheme for an Eco-label | Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica |
| community-based management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| community-based management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| community-based management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| community-based management | ordenación basada en la comunidad |
| community-based natural resource management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| community-based natural resource management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| community-based natural resource management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| community-based natural resource management | ordenación basada en la comunidad |
| Community Biodiversity Strategy | estrategia de la Comunidad Europea en materia de diversidad biológica |
| Community budget A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity | presupuesto comunitario |
| Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| Community eco management and audit scheme | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| Community Eco-audit scheme | sistema comunitario de auditoría medioambiental |
| Community Eco-audit scheme | sistema comunitario Eco-auditoría |
| Community eco-label award scheme | sistema de etiqueta ecológica de la UE |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema de ecogestión y ecoauditoría |
| Community eco-management and audit scheme | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema de gestión y auditoría medioambientales |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| community facility | equipamiento colectivo |
| community facility Buildings, equipment and services provided for a community | equipamiento colectivo |
| Community finance | finanzas comunitarias |
| Community finance The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity | finanzas comunitarias |
| Community forest-fire information system | sistema comunitario de información sobre los incendios forestales |
| Community greenhouse gas inventory | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea |
| Community groundwater policy | política comunitaria en materia de aguas subterráneas |
| Community Information System | sistema comunitario de información |
| Community Information System | Sistema de información comunitario |
| Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Iniciativa comunitaria sobre protección del medio ambiente que al mismo tiempo impulse el desarrollo socioeconómico |
| Community inventory of sources of atmospheric pollution | inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos |
| Community law The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two | derecho comunitario |
| Community legal system | orden jurídico comunitario |
| Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | orden jurídico comunitario |
| Community network of waste-treatment facilities | red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos |
| community noise equivalent level | nivel equivalente de ruido medio |
| community participation Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence | participación comunitaria |
| community-pays principle | principio de pago comunitario |
| community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public | principio de pago comunitario |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Community ruling | decisión Comunitaria |
| Community surface waters | aguas superficiales de la Comunidad |
| Community Waste Policy | política comunitaria de residuos |
| Community Water Policy | política de aguas de la Comunidad |
| Community-wide eco-labelling system | sistema de etiquetado ecológico de ámbito comunitario |
| Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Foro de consulta del sistema revisado de concesión de la etiqueta ecológica |
| Court of Justice of the European communities | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Directiva Marco sobre la estrategia marina |
| ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment | comunidad ecológica |
| ecology of communities | sinecología |
| environmental impact of Community measures | repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente |
| environmental policy of the European Community | política medioambiental de la Comunidad europea |
| European Communities The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used | Comunidades Europeas |
| European Community biodiversity strategy | Estrategia de la UE sobre la Biodiversidad |
| European Community Energy Star Board | Consejo Energy Star de la Comunidad Europea |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción |
| European Economic Community Treaty | tratado CE |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| grassland community | comunidad herbácea |
| herbaceous community | comunidad herbácea |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | infraestructura de información espacial en la Comunidad |
| marine community | comunidad marina |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto |
| monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| natural aquatic community | biocenosis acuática natural |
| natural habitat type of Community interest | tipos de hábitats naturales de interés comunitario |
| natural habitat type of Community interest | tipo de hábitat natural de interés comunitario |
| new community | nuevas comunidades |
| new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available | nuevas comunidades |
| plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | comunidad vegetal |
| Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Comité reglamentario del sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecológica |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| terrestrial community | comunidad terrestre |
| territorial community | comunidad territorial |
| territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area | comunidad territorial |
| urban community Body of people living in a town or city | comunidad urbana |
