| English | Spanish |
| Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports | Comité consultivo de aplicación de la directiva relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad |
| Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias |
| Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias |
| Advisory Committee on the Development of Community Railways | Comité consultivo de desarrollo de los ferrocarriles de la Comunidad |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra |
| Association of Airlines of the European Community | Asociación de Compañías Aéreas de la Comunidad Europea |
| Cargo Community Systems | sistemas comunes de carga |
| Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios |
| Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza |
| Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comité para el cambio de registro de los buques dentro de la Comunidad |
| community air cargo carrier | compañía aérea comunitaria de carga |
| Community air cargo carrier | compañía aérea comunitaria de carga |
| Community air carrier | compañía aérea comunitaria |
| Community cabotage quota | contingente comunitario de cabotaje |
| Community Civil Aviation Authority | Órgano comunitario de aviación civil |
| Community Civil Aviation Authority | Autoridad comunitaria de la aviación civil |
| Community connecting point | componente comunitario |
| Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Comité de concertación Comunidad-COST "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" |
| Community database on road accidents | banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera |
| Community database on road accidents | banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación |
| Community fleet of aircraft | flota comunitaria de aviones |
| Community guidelines for the development of the trans-European transport network | orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte |
| Community list | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE |
| Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE |
| Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE |
| Community master plan | plan rector comunitario |
| Community of European Railway and Infrastructure Companies | Comunidad de los ferrocarriles europeos |
| Community of European Railway and Infrastructure Companies | Comunidad de Ferrocarriles Europeos |
| Community of European Railways | Comunidad de Ferrocarriles Europeos |
| Community of European Railways | Comunidad de los ferrocarriles europeos |
| Community programme of action on road safety | programa de acción comunitaria en materia de seguridad vial |
| Community programme of action on road safety | Programa comunitario de seguridad vial |
| Community railway policy | política ferroviaria comunitaria |
| Community register for air carriers | Registro comunitario de compañías aéreas |
| Community register of shipping | registro comunitario de buques |
| Community Road Accident Database | banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera |
| Community Road Accident Database | banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación |
| Community ship register | registro comunitario de buques |
| Community shipowner | armador comunitario |
| Community shipowners | armadores de la Comunidad |
| Community shipping register | registro comunitario de buques |
| Community/Slovenia Transport Committee | Comisión de transportes Comunidad-Eslovenia |
| Community - Switzerland Air Transport Committee | Comité para el transporte aéreo Comunidad - Suiza |
| Community/Switzerland Inland Transport Committee | Comité de transportes terrestres "Comunidad/Suiza" |
| Community-Switzerland Inland Transport Committee | Comité de transportes terrestres Comunidad-Suiza |
| Community vessel | barco comunitario |
| Community vessel owner | armador comunitario |
| Community/Yugoslavia Transport Committee | Comité de transportes Comunidad/Yugoslavia |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra |
| European Communities Independent Airlines Association | Asociación de Compañías Aéreas de la Comunidad Europea |
| European Community Seaport Organisation | Organización de Puertos Marítimos de la Comunidad Europea |
| European Community Seaports Organisation | Organización de Puertos Marítimos de la Comunidad Europea |
| European Community Ship Register | registro comunitario de buques |
| European Community Shipowners' Association | Asociación de Armadores de la Comunidad Europea |
| European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad |
| extra-Community flight | vuelo extracomunitario |
| framework for community action in the field of marine environmental policy | marco de acción comunitaria para la política del medio marino |
| general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | dispensa generalizada de garantía para las operaciones de tránsito comunitario interno |
| Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente |
| international Community airport | aeropuerto comunitario de carácter internacional |
| intra-Community air route | ruta de servicio aéreo intracomunitario |
| intra-Community flight | vuelo intracomunitario |
| intra-Community passenger service | transporte intracomunitario de viajeros |
| intra-Community route | ruta intracomunitaria |
| intra-Community sea crossing | travesía marítima intracomunitaria |
| intra-Community sea-crossing | travesía marítima intracomunitaria |
| intra-Community shipping service | servicio de transporte marítimo intracomunitario |
| list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE |
| major link of Community interest | grande enlace de interés comunitario |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| port community | comunidad portuaria |
| port of Community interest | puerto de interés para la Comunidad |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 |
| ship on the Community register | buque inscrito en el registro comunitario |
| Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido |
| to start operations on an intra-Community route with limited competition | efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada |
| transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries | traslado transfronterizo de residuos peligrosos a terceros países |
| vessel movements between Community countries | transferencia intra-CEE de buques |
| White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios" |
| White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Libro Blanco sobre una estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios" |
| White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
