| English | Spanish |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | La Juventud con Europa |
| Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Advisory Committee on community actions for the elderly | Comité consultivo de medidas comunitarias en favor de las personas de edad avanzada |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra |
| Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Acuerdo sobre la política social celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| agricultural community | clase agraria |
| agricultural community | campesinado |
| Bahá'i International Community | Comunidad Internacional Bahá'i |
| Center for Economic and Political Research for Community Action | Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria |
| Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité de las Organizaciones Familiares ante las Comunidades Europeas |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité de Organizaciones Familiares ante la CE |
| Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres |
| Community action programme "European voluntary service for young people" | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" |
| Community action programme - European voluntary service for young people | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" |
| Community action programme for disabled people | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas |
| Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos |
| Community action programme for youth | Programa "Juventud" |
| Community action programme for youth | Programa de acción comunitario en favor de la juventud |
| Community action programme for youth | programa de acción comunitario Juventud |
| Community action programme for youth | programa de acción comunitario en favor de la juventud |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 |
| Community actions for the elderly | Acciones Comunitarias en favor de las Personas de Edad Avanzada |
| community activist | activista cívico |
| community association | asociación comunitaria |
| community-based distribution of contraceptives | distribución de anticonceptivos a nivel de la comunidad |
| community-based organisation | organización comunitaria |
| community-based primary health care | atención primaria de la salud a nivel de la comunidad |
| community-based village pharmacy | farmacia comunitaria de aldea |
| community care | sistema de cuidados no institucionales |
| community centre | centro cultural |
| community centre | centro de la comunidad |
| community centre | centro comunitario |
| community development | trabajo social comunitario |
| community development | servicio social de barrio |
| community energetics | energía de la sociedad |
| community group | asociación comunitaria |
| Community Information System for Health and Safety at Work | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo |
| Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas |
| Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis |
| Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas |
| Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis |
| Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos |
| Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos |
| Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities | Iniciativa comunitaria relativa a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo |
| Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" |
| Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional |
| community kitchen | olla popular |
| community-level worker | trabajador comunitario |
| community mediation | mediación social |
| community medicine | servicio médico-social |
| community nursing service | servicio público de cuidados de enfermería |
| community of shared values | comunidad de valores compartidos |
| community organisation | organización comunitaria |
| community organisation | trabajo social comunitario |
| Community Programme for Employment and Social Solidarity | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| Community Programme in Education and Training for Technology | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías |
| Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación |
| Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa "Una Internet más Segura" |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| community service | voluntariado |
| community service | trabajo de interés general |
| Community specific action programme on the fight against poverty | programa comunitario específico de lucha contra la pobreza |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| community welfare center | centro de servicios sociales |
| community welfare centre | centro de servicios sociales |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| Democrat Youth Community of Europe | Unión de Juventudes Demócratas Europeas |
| European Community action programme for the long term unemployed | programa de acción en favor de los desempleados de larga duración |
| European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado |
| European Community Task Force | unidad operativa de la Comunidad Europea |
| European Community Youth Opera | ópera de la juventud de la Comunidad Europea |
| European Community Youth Orchestra | Orquesta de Jóvenes de la Comunidad Europea |
| Federation for Youth and Community Development | Federación para el Desarrollo de la Juventud y la Comunidad |
| Federation of Telecommunication Engineers in the European Community | Federación de Ingenieros de Telecomunicación de la Comunidad Europea |
| fishing-dependent community | comunidad dependiente de la pesca |
| Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas |
| Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| hill farming community | campesinos de la montaña |
| indigenous community | población indígena |
| Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores |
| integration of immigrant communities | integración de las comunidades inmigrantes |
| International Association of Former Civil Servants of the European Communities | Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las Comunidades Europeas |
| International Centre for European Community Studies and Documentation | Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea |
| local community development through education and training | desarrollo de las comunidades locales por medio de la educación y la formación |
| Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad |
| Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad |
| National Consultative Committee for the Romany Community in France | Comisión nacional consultiva de la comunidad gitana de Francia |
| neighbourhood community work | trabajo social comunitario de barrio |
| outdoor and community education centre | centro de actividades socio-educativas |
| peasant farming community | campesinado |
| peasant farming community | clase agraria |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad |
| rural community | medio rural |
| Second Community action programme for disabled people | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas |
| self-regulating community | colectividad autodisciplinaria |
| Specific Community action to combat poverty | Actuación Comunitaria Específica de Lucha contra la Pobreza |
| the social sectors to which the activities of the Community are of concern | los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad |
| therapeutic community | comunidad terapéutica |
| Third Community action programme for disabled people | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| Third Community action programme for disabled people | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| Third Community action programme to assist disabled people | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| Third Community action programme to assist disabled people | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| tribal community | comunidad tribal |
| underserved community | comunidad carente de servicios adecuados |
| Union of Industries of the European Community | Confederación de Empresas Europeas |
| Union of Industries of the European Community | Business Europe |
| viable rural community | población rural viable |
| wired community | cibercomunidad |
| wired community | comunidad virtual |
| work in a social and community centre | trabajo en un centro social y comunitario |
| "Youth" Community action programme | programa de acción comunitario en favor de la juventud |
| "Youth" Community action programme | programa de acción comunitario Juventud |
| Youth Forum of the European Communities | Foro de la Juventud de las Comunidades Europeas |
