| English | Spanish |
| Action Committee on High Protein Food Supplement | Comité de Acción para la Producción, Comercialización y Distribución de Complementos Alimenticios de Alto Valor Nutritivo |
| Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | CARFIT |
| Action Committee on Meat, Dairy Products and Meat Derivatives | Comité de Acción de Carnes, Productos Lácteos y Derivados de la Carne |
| Action Committee on Regional Food Security | CASAR |
| Ad Hoc Committee of the Whole for the Preparation of the International Development Strategy | Comité especial plenario encargado de preparar la estrategia internacional del desarrollo |
| Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization | Comité Especial sobre Enmiendas a la Constitución/Reglamento General de la Organización |
| Ad Hoc Committee on Marine Mammals | Comité Especial sobre Mamíferos Marinos |
| Ad Hoc Committee on Structural Review | Comisión ad hoc de Análisis Estructural |
| Administrative and Budgetary Committee | Comité de Asuntos Administrativos y Presupuestarios |
| Administrative and Financial Committee | Comité Administrativo y Financiero |
| Administrative and Legal Committee | Comisión de Asuntos Administrativos y Jurídicos |
| Administrative and Training Committee | Comité Administrativo y de Formación |
| Administrative Committee on Coordination | CAC |
| Advisory Committee for the World Assembly on Aging | Comité Asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | CCAAP |
| Advisory Committee on Administrative, Budgetary and Financial Matters | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos, Financieros y de Presupuesto |
| Advisory Committee on Compensation Claims | Comité Asesor de Reclamaciones de Indemnización |
| Advisory Committee on External Training | Comité Asesor sobre Capacitación Externa |
| Advisory Committee on Fisheries Research | Comité Asesor sobre Investigaciones Pesqueras |
| Advisory Committee on Fisheries Research | CAIP |
| Advisory Committee on Investments | Comité Asesor sobre Inversiones |
| Advisory Committee on Natural Resources Research | Comité Consultivo de Investigaciones sobre los Recursos Naturales |
| Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | CAIMO |
| African Interministerial Committee for Food | CIAA |
| Animals Committee | Comité de Fauna |
| Appeals Committee | Comité de Apelaciones |
| Appointment and Promotion Committee | Comité de Nombramientos y Ascensos |
| Appraisal Committee | Comité de Evaluación |
| Audit Operations Committee | Comité de Operaciones de Auditoría |
| B.R. Sen Award Review Committee | Comité de Examen del Premio B.R. Sen |
| Budgetary and Finance Committee | CPF |
| Canners International Permanent Committee | Comité Internacional Permanente de la Conserva |
| Canners International Permanent Committee | CIPC |
| Capacity 21 Management Committee | Comité de Gestión de Capacidad 21 |
| Caribbean Development and Cooperation Committee | CDCC |
| CECAF Scientific Sub-Committee | Subcomité Científico del CPACO |
| CECAF Scientific Sub-Committee | Subcomité Científico |
| Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica Centroamericano |
| Central American Economic Cooperation Committee | CCE |
| CGIAR Genetic Resources Policy Committee | Comité de Políticas sobre Recursos Genéticos |
| Chairperson of Drafting Committee and Rapporteur | Presidente del Comité de Redacción y Relator |
| Chemicals Review Committee of the Intergovernmental Negotiating Committee | Comité de Examen de Sustancias Químicas del Comité Intergubernamental de Negociación |
| CITES Animals Committee | Comité de Fauna |
| Cocoa Statistics Committee | Comité de Estadística del Grupo Intergubernamental sobre el Cacao |
| Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Comité sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Codex Committee on Edible Ices | Comité sobre Hielos Comestibles |
| Codex Committee on Fats and Oils | Comité sobre Grasas y Aceites |
| Codex Committee on Fish and Fishery Products | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Codex Committee on Food Hygiene | Comité sobre Higiene de los Alimentos |
| Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| Codex Committee on Food Labelling | Comité sobre Etiquetado de los Alimentos |
| Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables | Comité sobre Frutas y Hortalizas Frescas |
| Codex Committee on General Principles | Comité sobre Principios Generales |
| Codex Committee on Meat | Comité sobre la Carne |
| Codex Committee on Meat | Comité del Codex sobre la Carne |
| Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene | Comité sobre Higiene de las Carnes |
| Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene | Comité del Codex sobre Higiene de las Carnes |
| Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| Codex Committee on Milk and Milk Products | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Codex Committee on Milk and Milk Products | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Codex Committee on Natural Mineral Waters | Comité sobre Aguas Minerales Naturales |
| Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Comité sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales |
| Codex Committee on Pesticide Residues | Comité sobre Residuos de Plaguicidas |
| Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables | Comité sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products | Comité sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Codex Committee on Soups and Broths | Comité sobre Sopas y Caldos |
| Codex Committee on Sugars | Comité sobre Azúcares |
| Codex Committee on Vegetable Proteins | Comité sobre Proteínas Vegetales |
| Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador del Codex para África |
| Codex Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia |
| Codex Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador FAO/OMS para Asia |
| Codex Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador del Codex para Asia |
| Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| COFI Sub-Committee on Aquaculture | Subcomité de Acuicultura |
| COFI Sub-Committee on Fish Trade | Subcomité de Comercio Pesquero |
| Committee for Development Policy | Comité de Políticas de Desarrollo |
| Committee for Inland Fisheries of Africa | CPCA |
| Committee for International Cooperation in National Research in Demography | CICRED |
| Committee for Programme and Coordination | CPC |
| Committee for the Coordination of Statistical Activities | Comité para la Coordinación de Actividades Estadísticas |
| Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal | BOBC |
| Committee for the Development and Management of Fisheries in the Lesser Antilles | Comité para el Desarrollo y la Ordenación de la Pesca en las Antillas Menores |
| Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | CDMSCS |
| Committee for the Development and Management of Fisheries in the Southwest Indian Ocean | Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Océano Índico Sudoccidental |
| Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs | Comité para el Desarrollo y la Ordenación de los Recursos Pesqueros de los Golfos |
| Committee for the Management of Indian Ocean Tuna | Comité para la Ordenación de las Poblaciones de Atún del Océano Índico |
| Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | Comité para la Promoción y el Progreso de las Cooperativas |
| Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | COPAC |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación |
| Committee for the United Nations Population Award | Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas |
| Committee of Actuaries | Comité de Actuarios |
| Committee of Agricultural Organizations in the EU | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea |
| Committee of Agricultural Organizations in the European Union | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea |
| Committee of Alternates | CS |
| Committee of Co-sponsoring Organizations | Comité de Organizaciones Copatrocinadoras |
| Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods | Comité de Expertos acerca de la Prosecución de la Labor sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas |
| Committee of Experts on Pest Control | Comité de Expertos en Lucha contra las Plagas |
| Committee of Experts on Phytosanitary Measures | Comité de Expertos sobre Medidas Fitosanitarias |
| Committee of Experts on Phytosanitary Measures | CEMF |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | CIDIE |
| Committee of Permanent Representatives | Comité de Representantes Permanentes |
| Committee of Sponsoring Agencies | Comité de Organismos Patrocinadores |
| Committee of Sponsoring Agencies | COP |
| Committee of the Programme against African Trypanosomosis | Comité del Programa contra la Tripanosomosis Africana |
| Committee of Universal Membership | Comité de Composición Universal |
| Committee on Administrative Budget | Comité del Presupuesto Administrativo |
| Committee on Agricultural Development | Comité de Desarrollo Agrícola |
| Committee on Aquaculture | Comité de Acuicultura |
| Committee on Aquaculture and Inland Fisheries | Comité de Acuicultura y Pesca Continental |
| Committee on Balance-of-Payments Restrictions | Comité de Restricciones a la Importación Balanza de Pagos |
| Committee on Cargo Claims | Comité sobre Reclamaciones de Carga |
| Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Comité sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Committee on Commodities, Transport and Insurance | Comité sobre productos, transporte y seguros |
| Committee on Conferences | Comité de Conferencias |
| Committee on Contracts | Comité de Contratos |
| Committee on Data for Science and Technology | CODATA |
| Committee on Edible Ices | Comité sobre Hielos Comestibles |
| Committee on Edible Ices | Comité del Codex sobre Hielos Comestibles |
| Committee on Ethics in Food and Agriculture | Comité sobre Ética en la Alimentación y la Agricultura |
| Committee on Fats and Oils | Comité sobre Grasas y Aceites |
| Committee on Fats and Oils | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites |
| Committee on Fish and Fishery Products | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Committee on Fish and Fishery Products | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Committee on Fisheries Management | Comité sobre Ordenación de la Pesca |
| Committee on Food Aid Policies and Programmes | CPA |
| Committee on Food Hygiene | Comité sobre Higiene de los Alimentos |
| Committee on Food Hygiene | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos |
| Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| Committee on Food Labelling | Comité sobre Etiquetado de los Alimentos |
| Committee on Food Labelling | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos |
| Committee on Forest Products | Comité de Productos Forestales |
| Committee on Forestry | Comité Forestal |
| Committee on Forestry Research | Comité de Investigaciones Forestales |
| Committee on Fresh Fruits and Vegetables | Comité sobre Frutas y Hortalizas Frescas |
| Committee on Fresh Fruits and Vegetables | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Frescas |
| Committee on General Principles | Comité sobre Principios Generales |
| Committee on General Principles | Comité del Codex sobre Principios Generales |
| Committee on Government Procurement | Comité de Compras del Sector Público |
| Committee on Housing, Building and Planning | Comité de Vivienda, Construcción y Planificación |
| Committee on Information | Comité de Información |
| Committee on Invisibles and Financing related to Trade | CIFT |
| Committee on Livestock | Comité de Recursos Pecuarios |
| Committee on Marine Fisheries | Comité sobre Pesca Marina |
| Committee on Meat | Comité sobre la Carne |
| Committee on Meat | Comité del Codex sobre la Carne |
| Committee on Meat and Poultry Hygiene | Comité sobre Higiene de las Carnes |
| Committee on Meat and Poultry Hygiene | Comité del Codex sobre Higiene de las Carnes |
| Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo "Silva Mediterranea" |
| Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| Committee on Milk and Milk Products | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Committee on Milk and Milk Products | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Committee on National Parks and Wildlife | Comité de Parques Nacionales y Flora y Fauna Silvestres |
| Committee on Natural Mineral Waters | Comité sobre Aguas Minerales Naturales |
| Committee on Natural Mineral Waters | Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales |
| Committee on Natural Resources | CRN |
| Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo |
| Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Comité sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales |
| Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales |
| Committee on Pesticide Residues | Comité sobre Residuos de Plaguicidas |
| Committee on Pesticide Residues | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas |
| Committee on Processed Fruits and Vegetables | Comité sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| Committee on Processed Fruits and Vegetables | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| Committee on Processed Meat and Poultry Products | Comité sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Committee on Processed Meat and Poultry Products | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Committee on Resource Management | Comité de Ordenación de Recursos |
| Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | Comité MSF |
| Committee on Soups and Broths | Comité sobre Sopas y Caldos |
| Committee on Soups and Broths | Comité del Codex sobre Sopas y Caldos |
| Committee on Specific Commitments | CCE |
| Committee on Sugars | Comité sobre Azúcares |
| Committee on Sugars | Comité del Codex sobre Azúcares |
| Committee on Technical Assistance | Comité Coordinador de Asistencia Técnica |
| Committee on the Elimination of Discrimination Against Women | Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
| Committee on the Single European Market | Comité sobre el mercado único europeo |
| Committee on Trade in Agriculture | Comité del Comercio en el Sector de la Agricultura |
| Committee on Transnational Corporations | Comisión de Empresas Transnacionales |
| Committee on Vegetable Proteins | Comité sobre Proteínas Vegetales |
| Committee on Vegetable Proteins | Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales |
| Committee on Water Research | Comité de Investigaciones Hidrológicas |
| Committee on Women and Gender Equality | Comité sobre la Mujer y la Igualdad de Género |
| Committee Regarding Certain Cheeses | Comité del Protocolo relativo a Determinados Quesos |
| Committee Regarding Certain Milk Powders | Comité del Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo |
| Committee Regarding Milk Fat | Comité del Protocolo relativo a las Materias Grasas Lácteas |
| Computer Users' Committee | Comité de Usuarios de Computadoras |
| Computer Users' Committee | CUC |
| Consultative Committee on Administrative Questions Personnel and General Administrative Questions | CCCA PER |
| Consultative Committee on Agricultural Information Systems | Comité Consultivo sobre Sistemas de Información Agraria |
| Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | CCCPO |
| Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones |
| Consultative Committee on Substantive Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas |
| Consultative Committee on Substantive Questions | CCCS |
| Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales |
| Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | CCCS OPER |
| Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas |
| Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | CCCS PROG |
| Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas |
| Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | CCSAIP |
| Coordinating Committee for International Voluntary Service | CCSVI |
| Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO | Comité del Consejo encargado de la Evaluación Externa Independiente de la FAO |
| Credentials Committee | Comité de Credenciales |
| Credit Committee | Comité de Créditos |
| Credit Union Investment Committee | Comité de Inversiones de la Cooperativa de Crédito |
| Departmental Communication and Publishing Committee | Comité de Comunicación y Publicaciones del departamento |
| Desert Locust Control Committee | Comité de Lucha contra la Langosta del Desierto |
| Development Assistance Committee | CAD |
| Development Assistance Committee | Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE |
| Drafting Committee | Comité de Redacción |
| East and Southern African Soil Correlation Sub-Committee | Subcomité de Correlación de Suelos de África Oriental y Austral |
| Establishments Sub-Committee | Subcomité de la Plantilla |
| European Committee for the Study of Salt | CEES |
| European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs | Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs |
| European Committee of Sugar Manufacturers | CEFA |
| European Research Networks Advisory Committee | ERNAC |
| Evaluation Overseeing and Steering Committee | Comité de Supervisión |
| Evaluation Overseeing and Steering Committee | Comité de Supervisión y Dirección de la Evaluación |
| Evaluation Steering Committee | Comité Directivo de la Evaluación |
| Executive Committee | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius |
| Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Comité Ejecutivo |
| Executive Committee on Humanitarian Affairs | Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios |
| Executive Committee's Sub-Committee on Nomenclature and Registration | Subcomité del Comité Ejecutivo sobre Nomenclatura y Registro |
| Expert Committee on Environmental Sanitation | Comité de Expertos en Saneamiento del Medio |
| Expert Committee on Smoking Control | Comité de Expertos sobre Lucha contra el Tabaquismo |
| Expert Committee on Vector Biology and Control | Comité de Expertos en Biología de los Vectores y Lucha Antivectorial |
| Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture | Consulta de Expertos sobre el Propuesto Subcomité de Acuicultura del Comité de Pesca |
| Experts Committee on Biological Standardization | Comité de Expertos en Patrones Biológicos |
| Field Programme Committee | CPC |
| Friends World Committee for Consultation | Comité Mundial de Consulta los Amigos |
| General Committee | Mesa |
| General Committee | Mesa de la Asamblea |
| General Committee | Comité General de la Conferencia |
| General Committee | Comité General |
| General Committee of the Conference | Comité General de la Conferencia |
| General Committee of the Conference | Comité General |
| General Service Staff Selection Committee | Comité de Selección de Personal de Servicios Generales |
| Genetic Resources Policy Committee | Comité de Políticas sobre Recursos Genéticos |
| Global Advisory Committee on Health Research | Comité Consultivo Mundial de Investigaciones Sanitarias |
| High Agricultural Committee | Comité Superior de Agricultura |
| High-level Committee | Comité de Alto Nivel |
| High-level Committee of Experts for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Asesor de Expertos de Alto Nivel para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD | Comité Directivo Interno de Alto Nivel para la Ejecución del Programa de acción de las Naciones Unidas |
| High-level Intergovernmental Committee on IFAD's Future Financial Basis and Structure | Comité Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Base Financiera y Estructura Futuras del FIDA |
| Human Resources Committee | Comité de Recursos Humanos |
| Implementation Committee of Heads of State and Government | Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan |
| Implementation Committee of NEPAD | Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan |
| Independent Inquiry Committee for the | Comité de Investigación Independiente |
| Independent Inquiry Committee for the | Comité de Investigación Independiente sobre el Programa Petróleo por Alimentos |
| Information Management and Technology Committee | Comité de Gestión y Tecnología de la Información |
| Information Management and Technology Committee | CGTI |
| Information Systems and Resources Committee | ISRC |
| Information Systems Coordination Committee | CCSI |
| Infraction Committee | Comité de Infracciones |
| Inter-African Committee for Hydraulic Studies | Comité Interafricano de Estudios Hidráulicos |
| Inter-Agency Committee on the Climate Agenda | Comité Interinstitucional de Acción para el Clima |
| Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality | Comité Interinstitucional de la Mujer y la Igualdad entre los sexos |
| Inter-agency Committee on Women, Gender and Development | Comité Interinstitucional sobre la Mujer, el Género y el Desarrollo |
| Inter-agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities | Comité Consultivo Mixto del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población |
| Inter-Agency Standing Committee Working Group | Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos |
| Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité interinstitucional encargado de promover la acción cooperativa del Decenio del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA |
| Inter-Departmental Committee for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Interdepartamental para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| Interdepartmental Committee on Conferences and Sessions | Comité Interdepartamental sobre Conferencias y Reuniones |
| Interdepartmental Committee on Women in Development | Comité Intergubernamental sobre la Mujer en el Desarrollo |
| Intergovernmental Committee for Migration | CIM |
| Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol | Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena |
| Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity | Comité Intergubernamental del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| Intergovernmental Inter-Sessional Preparatory Committee | Comité Preparatorio Intergubernamental entre Períodos de Sesiones |
| Intergovernmental Negotiating Committee | Comité Intergubernamental de Negociación |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Comité Intergubernamental de Negociación para la Aplicación del ICP a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Comité Interino del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| Interim Committee for the ITPGRFA | Comité Interino del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Comité Interino sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| Interim Standards Committee | Comité Interino para la Fijación de Normas |
| Interim Steering Committee on Vulnerability Assessment and Coastal Zone Management | Comité Directivo Provisional sobre Evaluación de la Vulnerabilidad y la Ordenación de Zonas Costeras |
| Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | CIPCO |
| Intersessional Committee of the Whole | Comité Plenario entre Períodos de Sesiones |
| Intersessional Working Group of the Committee on World Food Security | Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Investment Advisory Committee | Comité Asesor sobre Inversiones |
| Investment Committee | Comité de Inversiones |
| Investments Committee | Comité de Inversiones |
| Italian Committee for World Food Day | Comité Italiano para el Día Mundial de la Alimentación |
| Joint Advisory Committee | CCM |
| Joint Advisory Committee on Medical Coverage | JAC/MC |
| Joint Commissary Committee | Comité Mixto del Economato |
| Joint Committee on Food Services | Comité Mixto de Servicios de Comedores |
| Joint Consultative Committee on Staff Relations | No Spanish. |
| Joint Coordinating Committee | Comité Conjunto de Coordinación |
| Joint Expert Committee on Food Additives | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology, Management and Training | Comité FAO/CEPE/OIT sobre Tecnología, Ordenación y Capacitación Forestales |
| Joint FAO/IUFRO Committee of Experts on Forestry Bibliography and Terminology | Comité Mixto FAO/IUFRO de Expertos sobre Bibliografía y Terminología Forestales |
| Joint FAO/UNESCO/ILO Advisory Committee on Agricultural Education and Training | Comisión Consultiva Mixta FAO/UNESCO/OIT sobre Educación y Formación en Materia Agrícola |
| Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos |
| Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Nutrición |
| Joint ILO/WHO Committee on the Health of Seafarers | Comité Mixto OIT/OMS sobre Salud de los Marinos |
| Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | reunión conjunta del Comité del Programa y el Comité de Finanzas |
| Joint Policy Committee | Comité Conjunto de Políticas |
| Joint Staff Pension Committee | Comité Mixto de Pensiones del Personal |
| Joint United Nations Information Committee | JUNIC |
| Latin American Committee on National Parks | CLAPN |
| Library Committee | Comité de la Biblioteca |
| Local Salary Survey Committee | Comité de Encuesta sobre los Sueldos Locales |
| Meeting of the CGRFA acting as Interim Committee of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Reunión de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en su calidad de Comité Interino para el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| Meeting of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture acting as Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Reunión de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en su calidad de Comité Interino para el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development | Comité Ministerial de Seguimiento sobre Comercio y Finanzas para el Desarrollo de África |
| National FAO Committees | Comités Nacionales para la FAO |
| NEPAD Implementation Committee | Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan |
| Nominations Committee | Comité de Candidaturas |
| Nordic Forest Research Cooperation Committee | Comité Nórdico de Cooperación en la Investigación Forestal |
| Northwest African Desert Locust Research and Control Coordination Sub-Committee | Subcomité de Coordinación de las Investigaciones y Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África |
| Open-ended Committee of Permanent Representatives | Comité Abierto de Representantes Permanentes |
| Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| Oracle Implementation Steering Committee | Comité Directivo de Aplicación de Oracle |
| Oracle Project Management Committee | Comité de Gestión del Proyecto Oracle |
| Oversight Committee | Comité de Supervisión y Dirección de la Evaluación |
| Oversight Committee on Backcharges | Comité de Supervisión de Adeduamientos Retroactivos |
| Palestinian Agricultural Relief Committee | Comité Palestino de Asistencia a la Agricultura |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | CEPCIECC |
| Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Comité Permanente Interestatal para la Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| Permanent Steering Committee | Comité Directivo Permanente |
| Plant Protection Committee of the Southern Cone | Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur |
| Plants Committee | Comité de Flora |
| Policy and Programming Coordination Committee | Comité de Coordinación de la Política y del Programa |
| Policy Committee | Comité de Política |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados |
| Preparatory Committee of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| Preparatory Committee of the World Food Conference | Comisión Preparatoria de la Conferencia Mundial de Alimentación |
| Private Sector Partnerships Advisory Committee | Comité consultivo sobre asociaciones con el sector privado |
| Programme and Budget Committee | Comité del Programa y del Presupuesto |
| Programme and Project Review Committee | Comité de Examen de Programas y Proyectos |
| Programme Review Committee | Comité de Examen de Programas |
| Project Approval Committee | Comité de Aprobación de Proyectos |
| Project Implementation and Procurement Committee | Comité de Ejecución del Proyecto y de Compras |
| Projects Committee | Comité de Proyectos |
| Publications Committee | Comité de Publicaciones |
| Regional Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| Regional Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| Regional Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador del Codex para África |
| Regional Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| Regional Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| Regional Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| Regional Committee for Africa | Comité Regional para África |
| Regional Committee for South-East Asia | Comité Regional para Asia Sudoriental |
| Regional Committee for the Americas | Comité Regional para las Américas |
| Regional Committee for the Eastern Mediterranean | Comité Regional para el Mediterráneo Oriental |
| Regional Committee for the Western Pacific | Comité Regional para el Pacífico Occidental |
| Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia | RECSEA |
| Regional Communication and Publishing Committee | Comité Regional de Comunicación y Publicaciones |
| Regional Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| Regional Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| Regional Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador del Codex para África |
| Regional Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia |
| Regional Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador FAO/OMS para Asia |
| Regional Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador del Codex para Asia |
| Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | Comité Regional de Pesca para el Golfo de Guinea |
| Research Committee | Comité de Investigaciones |
| Research Group of the Standing Technical Committee | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| Research Group of the Standing Technical Committee | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| Research Projects Approval Committee | Comité de Aprobación de Proyectos de Investigación |
| Resource Mobilization Advisory Committee | Comité Asesor en Materia de Movilización de Recursos |
| Resource Mobilization Advisory Committee | CAMMR |
| Review and Appraisal Committee | Comité de Examen y Evaluación |
| Review and Monitoring Committee | CEV |
| Scientific Advisory Committee | Comité Asesor Científico |
| Scientific Committee on Antarctic Research | CCIA |
| Scientific Sub-Committee | Subcomité Científico del CPACO |
| Scientific Sub-Committee | Subcomité Científico |
| Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| Social Committee | Comité Asuntos Sociales |
| Southern Cone Plant Protection Committee | Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur |
| Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Comité Especial Encargado de Examinar el Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas |
| Special Committee on Agrarian Reform | Comité Especial de Reforma Agraria |
| Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna | Comité Especial sobre la Ordenación de las Poblaciones de Atún del Indo-Pacífico |
| Special Committee on Management/Staff Relations | Comité Especial de Relaciones entre la Administración y el Personal |
| Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del Papel de la Organización |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| Special Programme Implementation Committee | Comité de Ejecución del Programa Especial |
| Special Programme Joint Committee | Comité Conjunto del Programa Especial |
| Special Programme Policy Committee | Comité de Políticas del Programa Especial |
| Sponsorship Committee | Comité de Patrocinio |
| SPS Committee | Comité MSF |
| SPS Committee | Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| Staff Pension Committee | Comité de Pensiones del Personal de la FAO |
| Standards Committee | Comité de Normas |
| Standing Committee on Biology and Research | Comité Permanente de Biología e Investigación |
| Standing Committee on Commodities | Comisión permanente sobre productos básicos |
| Standing Committee on Developing Services Sectors | Comisión permanente sobre desarrollo del sector de los servicios |
| Standing Committee on Economic Co-operation among Developing Countries | Comisión permanente sobre cooperación entre países en desarrollo |
| Standing Committee on Nutrition | Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas |
| Standing Committee on Nutrition | Comité Permanente de Nutrición |
| Standing Committee on Poverty Alleviation | Comisión permanente sobre alivio de la pobreza |
| Standing Committee on Resources Research and Development | Comité Permanente sobre Investigaciones y Desarrollo de Recursos |
| Standing Committee on Resources Research and Development | SCORRAD |
| Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries | Comité Permanente sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| Standing Technical Committee | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| Standing Technical Committee | Comité Técnico Permanente |
| Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente |
| Steel Committee | Comité del Acero |
| Steering Committee | Comisión permanente |
| Steering Committee | Comité de Iniciativas |
| Steering Committee for Cooperative Action | Comité Directivo para Actividades de Cooperación |
| Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité de Dirección para la Acción Cooperativa del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité Directivo para la Ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África, 1986/90 |
| Steering Committee for Programme Preparation and Broadcasting | Comité Directivo para la Preparación y Difusión del Programma |
| Steering Committee for Programme Supporting Activities | Subcomité Directivo para las Actividades de Apoyo al Programa |
| Steering Committee for Relations with Italy | Subcomité para las Relaciones con Italia |
| Steering Committee for Sector and Structural Adjustment Policy Work | Comité Directivo para las Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural |
| Steering Committee for the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Organizador de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| Steering Committee for the Scheme for Agricultural Credit Development | Comité de Dirección para el Plan de Desarrollo del Crédito Agrícola |
| Steering Committee for the Special Programme | Comité Directivo para el Programa Especial |
| Steering Committee for the Special Programme | CDPE |
| Steering Committee on FAO-WAICENT | Comité Directivo del Centro de Información Agraria Mundial de la FAO |
| Steering Committee on Field Activities | CDAC |
| Steering Committee on Women, Health and Development | Comité Directivo sobre la Mujer, la Salud y el Desarrollo |
| Sub-Committee for Arts and Sports | Subcomité para el Arte y el Deporte |
| Sub-Committee for Financing and Fiscal Matters | Subcomité para Asuntos de Financiación y Fiscales |
| Sub-Committee for Lake Tanganyika | Subcomité para el Lago Tanganica |
| Sub-Committee for Private Sector | Subcomité para el Sector Privado |
| Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity | Subcomité para los Programas de Televisión, Promoción y Publicidad |
| Sub-Committee for the Development and Management of Fisheries of Lake Tanganyika | Subcomité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Lago Tanganica |
| Sub-Committee for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria | Subcomité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca el el Lago Victoria |
| Sub-Committee for the Protection and Development of the Fisheries in the Sahelian Zone | Subcomité para la Protección y el Desarrollo de la Pesca en la Zona Saheliana |
| Sub-Committee of ad Hoc Working Party on Fertilizer Statistics | Subcomité del Grupo Especial de Trabajo sobre Estadísticas de Fertilizantes |
| Sub-Committee of the Whole | Subcomité Plenario |
| Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP | SCG |
| Sub-Committee on Aquaculture | Subcomité de Acuicultura |
| Sub-Committee on Budget, Finance and Administration | Subcomité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| Sub-Committee on Budgetary Matters | Subcomité de Asuntos Presupuestarios |
| Sub-Committee on Economic and Social Sciences | Subcomité sobre Ciencias Económicas y Sociales |
| Sub-Committee on Fish Trade | Subcomité de Comercio Pesquero |
| Sub-Committee on Fishery Development | Subcomité de Desarrollo Pesquero |
| Sub-Committee on Fishery Education and Training | Subcomité de Enseñanza y Capacitación Pesqueras |
| Sub-Committee on Information Management | Subcomité de Gestión de la Información |
| Sub-Committee on Information Technology | Subcomité de Tecnología de la Información |
| Sub-Committee on Institutional, Procedural and Legal Matters | Subcomité de Cuestiones Institucionales, Jurídicas y de Procedimiento |
| Sub-Committee on Least Developed Countries | Subcomité de Países Menos Adelantados |
| Sub-Committee on Management of Resources within the Limits of National Jurisdiction | Subcomité sobre Ordenación de Recursos dentro de los Límites de la Jurisdicción Nacional |
| Sub-Committee on Marine Environment and Ecosystems | Subcomité sobre Medio Ambiente y Ecosistemas Marinos |
| Sub-Committee on Nomenclature and Registration | Subcomité sobre Nomenclatura y Registro de los Álamos |
| Sub-Committee on Nomenclature and Registration of Poplars | Subcomité sobre Nomenclatura y Registro de los Álamos |
| Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas |
| Sub-Committee on Projects | SCPR |
| Sub-Committee on Services | Subcomité de Servicios |
| Sub-Committee on Statistics and Information | Subcomité de Estadísticas e Información |
| Sub-Committee on Stock Assessment | Subcomité sobre Evaluación de Poblaciones |
| Sub-Committee on the Development of Cooperation with International Organizations concerned with Fisheries | Subcomité de Fomento de la Cooperación con las Organizaciones Internacionales interesadas en la Pesca |
| Sub-Committee on the Governance of WFP | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA |
| Sub-Committee on the Governance of WFP | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA |
| Sub-Committee on the Governance of WFP | SCG |
| Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA |
| Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA |
| Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | SCG |
| Sub-Committee on Trade and Environment | Subcomité de Comercio y Medio Ambiente |
| Technical Advisory Committee | CAT |
| Technical Advisory Committee for Agricultural Research | Comité Técnico Asesor para la Investigación Agrícola |
| Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | ComitéTécnico de la Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino |
| Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | GIPME |
| Technical Committee Meeting on the Revision of the Basic Safety Standards for Radiation Protection | Reunión de la Comisión Técnica sobre la Revisión de las Normas Básicas de Seguridad en Materia de Protección Radiológica |
| Technical Committee of the Conference | Comité Técnico de la Conferencia |
| Technical Committee on Nutrition | Comité Técnico de Nutrición |
| Technical Committee on Soil Conservation and Food Production in Latin America | Comité Técnico sobre Conservación de Suelos y Producción Alimentaria en América Latina |
| Technical Sub-Committee of FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | Subcomité Técnico del Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes |
| Textiles Committee | Comité de los Textiles |
| Timber Committee | Comité de la Madera |
| Trade Negotiations Committee | CNC |
| Vulnerability Assessment Committee | Comité de Evaluación de la Vulnerabilidad |
| WAICENT Committee | Comité del WAICENT |
| WAICENT Committee | Comité del Centro de información agraria mundial |
| West and Central African Soil Correlation Sub-Committee | Subcomité de Correlación de Suelos de África Occidental y Central |
| WHO/FAO Committee of Experts on Brucellosis | Comité OMS/FAO de Expertos en Brucelosis |
| Working Committee on Lending Policies and Criteria | Grupo de Trabajo sobre Políticas y Criterios en Materiade Préstamos |
| Working Group of the Committee on World Food Security | Grupo de Trabajo del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Working Group on the Formation of a Standards Committee | Grupo de Trabajo sobre la Constitución de un Comité de Normas |
| World Agricultural Information Centre Committee | Comité del WAICENT |
| World Agricultural Information Centre Committee | Comité del Centro de información agraria mundial |
| World Food Day/TeleFood Operational Committee | Comité Operativo para el Día Mundial de la Alimentación/TeleFood |
| World Food Day/TeleFood Policy Coordinating Committee | Comité Coordinador de Políticas para el Día Mundial de la Alimentación/TeleFood |
