| Subject | English | Spanish |
| polit. | Assembly of Captive European Nations | Asamblea de las Naciones Cautivas de Europa |
| transp. | captive balloon | globo cautivo |
| agric. | captive balloon | balón cautivo |
| life.sc. | captive balloon sounding | sondeo con globo cautivo |
| leath. | captive bolt | pistola de matarife |
| leath. | captive bolt | pistolete de punzón |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistola de matarife |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistola neumática de proyectil retenido |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistola de proyectil retenido |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistola de proyectil fijo |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistola de bala cautiva |
| leath. | captive-bolt humane killer | pistola de matarife |
| leath. | captive-bolt humane killer | pistolete de punzón |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt pistol | pistola neumática de proyectil retenido |
| anim.husb. | captive bolt pistol | pistolete de punzón |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt pistol | pistola de matarife |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt pistol | pistola de proyectil fijo |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt pistol | pistola de proyectil retenido |
| anim.husb. | captive bolt pistol | pistola de aturdimiento |
| anim.husb. | captive bolt pistol | pistolete de matanza |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt pistol | pistola de bala cautiva |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt stunner | pistola de matarife |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt stunner | pistola de proyectil retenido |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt stunner | pistola neumática de proyectil retenido |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt stunner | pistola de proyectil fijo |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt stunner | pistola de bala cautiva |
| IMF. | captive company | empresa con coeficiente forzoso de inversión |
| commer., busin., econ. | captive consumer | cliente cautivo |
| commer., busin., econ. | captive customer | cliente cautivo |
| transp. | captive ferry | pontón de andarivel |
| fin. | captive finance company | entidad financiera cautiva |
| life.sc., tech. | captive float | flotador de manga |
| met. | captive foundry | taller de fundición |
| market. | captive in-house market | mercado cautivo interno |
| IMF. | captive institution | institución con coeficiente forzoso de inversión |
| insur., busin., labor.org. | captive insurance company | compañía de seguros cautiva |
| insur. | captive insurance company | compañía aseguradora adscrita |
| account. | captive insurance corporations | sociedades de seguro directo |
| fin. | captive market | mercado cautivo |
| met. | captive plant | taller que galvaniza sus elaborados |
| comp., MS | captive portal | portal cautivo (A Web page that a user of a public-access network has to view and interact with for authentication, accepting terms of use, or security updates) |
| stat., transp. | captive public transport passenger | viajeros cautivos del transporte público |
| stat., transp. | captive public transport passenger | viajeros cautivos |
| coal. | captive rail systems | sistemas de transporte guiados por carril |
| insur. | captive reinsurance undertaking | empresa de reaseguros cautiva |
| met. | captive screw | tornillo cautivo |
| tech. | captive screw | tornillo imperdible |
| tech. | captive screw | tornillo aprisionado |
| transp. | captive ships | buque cautivo |
| med. | captive sun | sol artificial |
| med. | captive sun | lámpara ultravioleta |
| fin. | captive supplier | proveedor cautivo |
| tech., mech.eng. | captive test | prueba en tierra |
| stat., transp. | captive transit rider | viajeros cautivos del transporte público |
| stat., transp. | captive transit rider | viajeros cautivos |
| commer. | captive use | consumo interno |
| commer., industr. | captive use production | producción cautiva para consumo interno |
| commer., industr. | captive use production | producción cautiva |
| insur. | creation of a captive customer base | vinculación de la clientela |
| commer., industr. | production for captive use | producción cautiva para consumo interno |
| commer., industr. | production for captive use | producción cautiva |
