| English | Spanish |
| aerosol can | envase m aerosol |
| aerosol can | bote m aerosol |
| aluminium can | bote о envase de aluminio |
| beer can | bote de cerveza |
| can body | cuerpo de la lata |
| can body | cuerpo del envase |
| can closer | máquina cerradora de botes |
| can closing machine | máquina cerradora de latas |
| can end | tapa de la lata |
| can feed mechanism | mecanismo de avance de latas |
| can filler | máquina llenadora de latas |
| can for semi-preserves | envase preservador |
| can for semi-preserves | envase de semiconservación |
| can for semi-preserves | envase para semiconservas |
| can sealing compound | compuesto obturador (para el cierre estanco de las latas) |
| can sealing machine | máquina cerradora de latas |
| can with capped-on end or solder lid and filling aperture | bote con tapa soldada y orificio de llenado |
| can with two separate spaces | lata de dos compartimentos (for two different products, para dos productos diferentes) |
| can with two separate spaces | bote de dos compartimentos (for two different products, para dos productos diferentes) |
| Club can | bote tipo "club" |
| Club can | envase metálico tipo "club" |
| club can | envase club (bote o lata club) |
| collapsed can | bote plegable (embalado en forma plegada) |
| composite can | envase mixto (generalmente papel enrollado-metal) |
| cone top can | bidón con vertedor |
| cone top can | bidón con embudo de vertido |
| convolute can | envase bobinado |
| convolute can | envase embobinado |
| convolute can | envase enrollado |
| convolute wound fibre can | horizontalmente |
| convolute wound fibre can | envase de cartón enrollado en espiral |
| cylinder can | bote cilíndrico (envase metálico cilíndrico) |
| Dingley can | envase metálico "Dingley" |
| dispersion can | disperser |
| dispersion can | bote pulverizador |
| double seamed vent-hole can | envase engatillado con agujero de llenado |
| drawn can | envase embutido |
| drawn can | lata embutida |
| dual-compartment can | lata de dos compartimentos (para dos productos diferentes) |
| dual-compartment can | bote de dos compartimentos (para dos productos diferentes) |
| easy opening can with solid rubber ring | bote metálico de apertura fácil con anilla abridora de caucho |
| economy can | bote reutilizable |
| fibre can | envase de cartón |
| fibre can | envase de fibra (de papel kraft de alto gramaje y resistencia) |
| fibreboard can | envase de cartón |
| fibreboard can | envase de fibra (de papel kraft de alto gramaje y resistencia) |
| flat top can | envase de tapa plana (horizontal) |
| flat top can | envase plano |
| flattened can | bote plegable (packaged flat, embalado en forma plegada) |
| fold-lid can with filling aperture | envase engatillado con agujero de llenado |
| food can | envase de conserva |
| food can | lata |
| food can | lata de conserva |
| food can | envase para alimentos |
| food can | bote |
| F-style can | lata rectangular |
| F-style can | cuadrada |
| F-style can | envase metálico rectangular |
| interlocked sideseam can | bote metálico con junta de junta entrelazada |
| interlocked-sideseam can | bote metálico con junta entrelazada |
| interlocked-sideseam can | envase metálico con junta entrelazada |
| interlocked-sideseam can | envase metálico con junta engatillada |
| interlocked-sideseam can | bote metálico con junta engatillada |
| key-opening can | lata |
| key-opening can | envase metálico |
| lever-lid can | bote con tapa de fricción simple |
| lever-lid can | a fricción |
| lever-lid can | envase de tapa |
| lockseam can | bote metálico con junta engatillada |
| lockseam can | envase metálico con junta engatillada |
| lockseam can | bote metálico con junta de junta entrelazada |
| lockseam can | bote metálico con junta entrelazada |
| lockseam can | envase metálico con junta entrelazada |
| lockseam can | bote metálico con junta de engatillado |
| lockseamed can | envase metálico con junta engatillada |
| lockseamed can | bote metálico con junta entrelazada |
| lockseamed can | bote metálico con junta engatillada |
| lockseamed can | bote metálico con junta de junta entrelazada |
| lockseamed can | envase metálico con junta entrelazada |
| lockseamed can | bote metálico con junta de engatillado |
| metal can | lata (metálicos) |
| metal can | envase de hojalata |
| metal can | bote |
| metal can | bidón |
| metal can | recipiente metálico |
| metal can | envase metálico |
| metal can | envase |
| milk can | cántaro para la leche |
| oblong can | cuadrada |
| oblong can | envase metálico rectangular |
| one-piece can | envase metálico bote de una sola pieza (with drawn neck, de cuello embutido) |
| preserved-food can | envase de conserva |
| preserved-food can | lata de conserva |
| preserved-food can | envase de semiconservación |
| preserved-food can | envase preservador |
| preserved-food can | bote |
| preserved-food can | envase para semiconservas |
| press-in-lid can | bote con tapa de fricción simple |
| Pullmann can | bote "Pullman" |
| pull-tab can | envase metálico bote, lata de banda desgarrable (para su apertura) |
| rectangular can | cuadrada |
| rectangular can | envase metálico rectangular |
| reusable can | bote reutilizable |
| seamed can | bote metálico con junta engatillada |
| seamed can | bote metálico con junta entrelazada |
| seamed can | envase metálico con junta entrelazada |
| seamed can | envase metálico con junta engatillada |
| seamed can | bote metálico con junta de junta entrelazada |
| single-friction can | a fricción |
| single-friction can | bote con tapa de fricción simple |
| single-friction can | envase de tapa |
| snap-end vent hole can | bote con tapa soldada y orificio de llenado |
| spiral or convolute wound fibre can | bote de cartón de enrollado en espiral u horizontal |
| spiral-wound fibre board can | horizontalmente |
| spiral-wound fibre board can | envase de cartón enrollado en espiral |
| spraying can | disperser |
| sprinkler can | disperser |
| sprinkling can | disperser |
| square can | lata rectangular |
| square can | cuadrada |
| square can | envase metálico rectangular |
| strewing can | disperser |
| strewing can | bote pulverizador |
| tear-strip can | envase metálico bote, lata de banda desgarrable (para su apertura) |
| three-piece can | envase metálico de tres piezas (consisting of body, bottom and top end, consistente en: cuerpo, fondo y tapa) |
| tin can | lata (de hojalata) |
| tin can | bote |
| truncated-ring seal can with friction opening | bidón de cuello largo |
| two-piece can | bote de dos piezas (consisting of bottom part and top end, consistente en parte inferior con tapa) |
| vent-hole can | bote con orificio de llenado |
