| Subject | English | Spanish |
| met. | a weld made from one side the penetration bead of which can be seen | soldadura con penetración en reverso |
| earth.sc. | absorber can material | material de camisa absorbente |
| pack. | aerosol can | envase m aerosol |
| pest.contr. | aerosol can | aerosol |
| pack. | aerosol can | bote m aerosol |
| gen. | after quenching the metal can be stress relieved | el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acuerdo paralelo |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Acuerdo paralelo |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo revisado de 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| pack. | aluminium can | bote о envase de aluminio |
| gen. | and so he can see where I live | y así él ve donde vivo |
| gen. | and so they can see where I live | y así Ellos ven donde vivo |
| gen. | and so you can see where I live | y así vosotros veis donde vivo |
| gen. | and so you can see where I live | y así usted ve donde vivo |
| gen. | and so you can see where I live | y así ven donde vivo |
| gen. | and so you can see where I live | y así tú ves donde vivo |
| gen. | and so you can see where we live | y así ves donde vivimos |
| environ. | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins | los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones |
| gen. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated | como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas |
| met. | at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated | a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma |
| lab.law. | attachment system which can be connected to an anchorage point | sistema de conexión que pueda unirse a un punto de anclaje |
| gen. | Bad company can induce you to lower your performance as a student | Las malas compañías te pueden inducir a bajar tu rendimiento como estudiante |
| met. | bainite which can be seen as the lighter etching constituent | bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura |
| earth.sc., mech.eng. | barrel pump can pump | bomba de barril |
| pack. | beer can | bote de cerveza |
| law | Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy | directamente ejecutivas |
| gen. | Black colored clothing can make people appear slender | La ropa de color negro puede hacer que la gente parezca delgada |
| commun., mech.eng. | box which can be code-controlled manually | caja con selector manual |
| commun., mech.eng. | box which can be code-controlled manually | bandeja con selector manual |
| tech. | burner can | cámara del quemador |
| gen. | burst can | rotura de vaina |
| commun. | burst can detection room | cámara de detección de las roturas de camisa de los elementos combustibles |
| gen. | burst can detector | detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles |
| meas.inst., BrE | burst can detector | detector de elementos defectuosos |
| gen. | burst can location gear | dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles |
| avia. | can-annular combustion chamber | cámara de combustión tipo tubular-anular |
| antenn. | can anode | ánodo cilíndrico |
| chem. | can be crystallized | cristalizable |
| gen. | can become highly flammable during use | puede inflamarse fácilmente al usarlo |
| gen. | can become highly flammable in use | puede inflamarse fácilmente al usarlo |
| gen. | can become highly flammable in use | R30 |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Puede inflamarse fácilmente al usarlo. Puede inflamarse al usarlo. |
| pack. | can body | cuerpo de la lata |
| pack. | can body | cuerpo del envase |
| gen. | can burst | vaina rota |
| gen. | can burst | rotura de la vaina |
| pack. | can closer | máquina cerradora de botes |
| pack. | can closing machine | máquina cerradora de latas |
| tech. | can combustion chamber | cámara de combustión tubular |
| IT, el. | can count | número de cápsulas |
| pack. | can end | tapa de la lata |
| gen. | can failure | fallo de la vaina |
| mech.eng. | can failure detection pipe | tubería de detección de la rotura de la vaina |
| pack. | can feed mechanism | mecanismo de avance de latas |
| agric. | can filler | enlatadora |
| pack. | can filler | máquina llenadora de latas |
| food.ind., mater.sc. | can filling | enlatado |
| pack. | can for semi-preserves | envase preservador |
| pack. | can for semi-preserves | envase de semiconservación |
| pack. | can for semi-preserves | envase para semiconservas |
| auto. | CAN-H | CAN-alto |
| gen. | Can I count on your support? | ¿Puedo contar con tu apoyo? |
| gen. | can I get a "to go" box? | ¿me puedes dar una caja para llevar? |
| gen. | can I get another...? | ¿me puede dar otro...? |
| gen. | can I get another bag? | ¿puedes darme otra bolsa? |
| gen. | can I get this with....? | ¿me puede dar eso con....? |
| gen. | can I get this without....? | ¿me puede dar eso sin....? |
| gen. | can I get this without onions? | quiero esto sin cebollas |
| gen. | can I pay in cash? | ¿puedo pagar en efectivo? |
| gen. | can I pay in dollars? | ¿puedo pagar en dólares? |
| gen. | can I see the apartment, sir? | ¿puedo ver el apartamento, señor? |
| gen. | can interspace | intervalo frío |
| auto. | CAN-L | CAN-bajo |
| gen. | can life | vida o duración en envase |
| gen. | can material | material de revestimiento |
| gen. | can material | material de envainado |
| baseb. | can of corn high fly ball | palomón |
| baseb. | can of corn high fly ball | palomita |
| mun.plan. | can opener | abrelatas |
| gen. | can openers, electric | abrelatas eléctricos |
| gen. | can openers, non-electric | abrelatas no eléctricos |
| tech., industr., construct. | can plate of a drawing frame | placa del bote de un manuar |
| gen. | can rupture | ruptura de la vaina |
| pack. | can sealing compound | compuesto obturador (para el cierre estanco de las latas) |
| pack. | can sealing machine | máquina cerradora de latas |
| gen. | can segment | segmento de la vaina |
| meteorol. | can serve as proxy | se puede usar como sustituto de |
| meteorol. | can serve as proxy | se puede usar como alternativa de |
| gen. | can’t you eat at six o’clock? | ¿no puede comer a las seis? |
| gen. | can’t you go at three o’clock? | ¿no puede ir a las tres? |
| gen. | can't you take a joke? | ¿no se te puede gastar una |
| mech.eng. | can type burner | cámara de combustión tubular |
| gen. | can we find him? | ¿podemos buscarlo? |
| gen. | can we have lunch at the embassy? | ¿podemos almorzar en la embajada? |
| gen. | can we have lunch together? | ¿podemos almorzar juntos? |
| gen. | can we see it? | ¿podemos nosotros verlo? |
| gen. | can we see those pieces of furniture? | ¿podemos ver esos muebles? |
| industr., construct. | can wheel | girabote |
| pack. | can with capped-on end or solder lid and filling aperture | bote con tapa soldada y orificio de llenado |
| pack. | can with two separate spaces | lata de dos compartimentos (for two different products, para dos productos diferentes) |
| pack. | can with two separate spaces | bote de dos compartimentos (for two different products, para dos productos diferentes) |
| gen. | can you... ? | ¿puede...? |
| gen. | can you begin this week? | ¿puede empezar esta semana? |
| gen. | can you break this note for me? | ¿puede cambiarme este billete? |
| gen. | can you bring me... ? | ¿puede traerme...? |
| gen. | can you change a few dollars for me? | ¿puede cambiarme unos dólares? |
| gen. | can you change one dollar for me? | ¿puede cambiarme un dólar? |
| gen. | can you change ten? | ¿tiene cambio para diez? |
| gen. | can you change the pen for me? | ¿puede cambiarme la pluma? |
| gen. | can you change the sheets? | ¿puede cambiar las sábanas? |
| gen. | can you change this cheque for me? | ¿puede cambiarme este cheque? |
| gen. | can you change this fork for me? | ¿puede cambiarme este tenedor? |
| gen. | can you change this knife for me? | ¿puede cambiarme este cuchillo? |
| gen. | can you change this note for me? | ¿puede cambiarme este billete? |
| gen. | can you change this spoon for me? | ¿puede cambiarme esta cuchara? |
| gen. | can you clean mine now? | ¿puede limpiar el mío ahora? |
| gen. | can you clean mine, too? | ¿puede limpiar el mío también? |
| gen. | can you clean mine too? | ¿puede limpiar el mío también? |
| gen. | can you clean my room now? | ¿puede limpiar mi cuarto ahora? |
| gen. | can you clean ours too? | ¿puede limpiar el nuestro también? |
| gen. | can you clean the room now? | ¿puede limpiar el cuarto ahora? |
| gen. | can you come at...? time | ¿puede presentarse a las...? |
| gen. | can you come here on Saturdays? | ¿puede venir aquí los sábados? |
| gen. | Can you distinguish the smell of the sea? | ¿Logras distinguir el olor del mar? |
| gen. | can you do it? | ¿puede hacerlo? |
| gen. | can you drop me off at the hotel? | ¿puedes dejarme en el hotel? |
| gen. | can you fix it? | ¿puede arreglarlo? |
| gen. | can you hear me? | ¿me oye? |
| gen. | can you help me? | ¿me puede ayudar? |
| gen. | Can you pick up the suit from the dry cleaners? | ¿Puedes recoger el traje de la tintorería? |
| gen. | can you please clean my room? | ¿puede limpiar mi habatación por favor? |
| gen. | can you rent me an apartment? | ¿puedes alquilarme un apartamento? |
| gen. | can you rent me the apartment? | ¿puedes alquilarme el apartamento? |
| gen. | can you rent me the house? | ¿puedes alquilarme la casa? |
| gen. | can you repeat that for me? | ¿puede repetirme eso? |
| gen. | can you say that again? | ¿puede decirmelo de nuevo? |
| gen. | can you show me how to dance? | ¿me puede mostrar como bailar? |
| gen. | can you speak slower? | ¿puede hablar más lento? |
| gen. | can you start this Friday? | ¿puedes empezar este viernes? |
| gen. | can you start this week? | ¿puedes empezar esta semana? |
| gen. | can you start this week? | ¿puede empezar esta semana? |
| gen. | can you start tomorrow? | ¿puede empezar mañana? |
| gen. | can you start tomorrow | Que si puede empezar mañana |
| gen. | can you sweep his room later? | ¿puede barrer su cuarto después? |
| gen. | can you sweep my room now? | ¿puede barrer mi cuarto ahora? |
| gen. | can you sweep their room later? | ¿puede barrer su cuarto después? |
| gen. | can you sweep this room later? | ¿puede barrer este cuarto después? |
| gen. | can you sweep this room now? | ¿puede barrer este cuarto ahora? |
| gen. | can you sweep your room later? | ¿pueden barrer su cuarto después? |
| gen. | can you take me home? | ¿puedes llevarme a la casa? |
| gen. | can you take me to the hotel? | ¿puedes llevarme al hotel? |
| gen. | can you take me to the hotel? | ¿puede llevarme al hotel? |
| gen. | can you tell me that? | ¿puede decirme eso? |
| gen. | can you work next month? | ¿puede trabajar el próximo |
| gen. | can you work next season? | ¿puede trabajar la próxima |
| gen. | can you work next week? | ¿puede trabajar la próxima |
| gen. | can you work next year? | ¿puede trabajar el próximo |
| gen. | can you work the day after | ¿puede trabajar pasado |
| gen. | can you work this Friday? | ¿puedes trabajar este viernes? |
| gen. | can you work today? | ¿puede trabajar hoy? |
| gen. | can you work tomorrow? | ¿puede trabajar mañana? |
| gen. | can you write it down for me? | ¿puede escribirmelo por favor? |
| gen. | Cats can retract their claws | Los gatos pueden retraer sus uñas |
| accum. | cell can | vaso de un elemento |
| chem. | change-can | cuba transportable |
| chem. | change-can mixer | mezcladora de paletas con recipientes |
| gen. | chemical sanitizer can be | químicos para la limpieza |
| pack. | Club can | envase metálico tipo "club" |
| pack. | Club can | bote tipo "club" |
| pack. | club can | envase club (bote o lata club) |
| textile | coiler can | bote para cintas |
| pack. | collapsed can | bote plegable (embalado en forma plegada) |
| gen. | collapsible can | revestimiento abatible |
| chem. | combustion can | cámara de combustión |
| patents. | compensation can be claimed only after it has become due | una indemnización puede ser reivindicada solo ulteriormente |
| lab.law. | component which can be adjusted by the user | componente que el usuario puede ajustar |
| pack. | composite can | envase mixto (generalmente papel enrollado-metal) |
| law, insur. | conditions under which claims can be raised | requisitos de concesión |
| pack. | cone top can | bidón con vertedor |
| pack. | cone top can | bidón con embudo de vertido |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| pack. | convolute can | envase embobinado |
| pack. | convolute can | envase bobinado |
| pack. | convolute can | envase enrollado |
| pack. | convolute wound fibre can | horizontalmente |
| pack. | convolute wound fibre can | envase de cartón enrollado en espiral |
| textile | cooling can | cámara de enfriamiento |
| gen. | could you... ? | ¿podría...? |
| pack. | cylinder can | bote cilíndrico (envase metálico cilíndrico) |
| fin. | demand which can be met | demanda solvente |
| pack. | Dingley can | envase metálico "Dingley" |
| pack. | dispersion can | disperser |
| pack. | dispersion can | bote pulverizador |
| pack. | double seamed vent-hole can | envase engatillado con agujero de llenado |
| pack. | drawn can | envase embutido |
| pack. | drawn can | lata embutida |
| textile | drying can | tambor de secado |
| pack. | dual-compartment can | lata de dos compartimentos (para dos productos diferentes) |
| pack. | dual-compartment can | bote de dos compartimentos (para dos productos diferentes) |
| lab.law. | earmuff which can be fitted to industrial protective helmet | protector auricular adaptable a los cascos de protección |
| pack. | easy opening can with solid rubber ring | bote metálico de apertura fácil con anilla abridora de caucho |
| pack. | economy can | bote reutilizable |
| patents. | electric can openers | abrelatas eléctricos |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | correo electrónico |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico |
| comp., MS, mexic. | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico |
| hobby, mech.eng. | to ensure that cables can be retrieved | garantizar la recuperación de los cables |
| econ. | extent to which indigenous development potential can be mobilised | revalorización del potencial de desarrollo endógeno |
| econ. | fast as can | tan rápido como pueda (f.a.c.) |
| econ. | fast as can | cláusula de prontitud acostumbrada con que el buque pueda cargar (descargar) |
| pack. | fibre can | envase de cartón |
| pack. | fibre can | envase de fibra (de papel kraft de alto gramaje y resistencia) |
| pack. | fibreboard can | envase de cartón |
| pack. | fibreboard can | envase de fibra (de papel kraft de alto gramaje y resistencia) |
| agric. | filling can | atestador |
| gen. | fix crooked teeth you can get braces | Para arreglarse los dientes torcidos puedes ponerte aparatos |
| pack. | flat top can | envase de tapa plana (horizontal) |
| mater.sc., mech.eng. | flat top can | envaso de tapa plana |
| pack. | flat top can | envase plano |
| pack. | flattened can | bote plegable (packaged flat, embalado en forma plegada) |
| pack. | fold-lid can with filling aperture | envase engatillado con agujero de llenado |
| gen. | Following this route we can shorten the path | Siguiendo esa ruta podemos abreviar el camino |
| pack. | food can | lata |
| pack. | food can | envase para alimentos |
| pack. | food can | envase de conserva |
| pack. | food can | lata de conserva |
| pack. | food can | bote |
| tech., met. | for brittle materials crushing can be used | los materiales frágiles se pueden triturar |
| fin. | free warehouse which can be used by others | depósito franco que puede utilizarse por terceros |
| gen. | From the results we can infer the large-scale effect | Por los resultados obtenidos podemos inferir el efecto a gran escala |
| pack. | F-style can | cuadrada |
| pack. | F-style can | lata rectangular |
| pack. | F-style can | envase metálico rectangular |
| gen. | garbage cans | cubos de la basura |
| industr., construct. | gill box sliver can | bote para estiraje |
| antenn. | grid shielding can | blindaje de rejilla |
| construct. | ground which can be excavated by means of a ripper | excavación con máquinas |
| immigr. | guarantees that the person concerned can return to his country | garantías de repatriación |
| patents. | he can be expected to bear the damages himself | es posible de exigir que él mismo indemnice los gastos |
| gen. | he can go and pick up the girls first | puede pasar por las chicas primero |
| gen. | he can go there | puede ir ahí |
| gen. | he can move them himself | él mismo puede pasarlas |
| gen. | He can touch his nose with his tongue | El se puede tocar la nariz con la lengua |
| gen. | how many people can you | ¿a cuántas personas puede |
| gen. | I can count from one to ten in Chinese | Yo puedo contar del uno al diez en chino |
| gen. | I can guess what you're thinking | Puedo adivinar lo que estas pensando |
| gen. | I can help you move things | yo te puedo ayudar a pasar las cosas |
| gen. | I can help you with the dessert | yo te puedo ayudar con el postre |
| gen. | I can help you with the salad | yo te puedo ayudar con la ensalada |
| gen. | I can help you with your suitcases | yo te puedo ayudar con las maletas |
| gen. | I can look for the wine for you | yo te puedo buscar el vino |
| gen. | I can move them myself | yo mismo las puedo pasar |
| gen. | I can not afford the trip | No puedo solventar el viaje |
| gen. | I can not reach the book | No puedo alcanzar el libro |
| gen. | I can not stand that noise | No soporto ese ruido |
| gen. | I can not suppress this feeling | No puedo reprimir este sentimiento |
| gen. | I can not undo the knot that formed in the thread | No puedo deshacer el nudo que se formó en el hilo |
| gen. | I can rent the house to you | yo te puedo alquilar la casa |
| gen. | I can still do a lot of work | todavía puedo hacer mucho trabajo |
| gen. | I can’t believe it! | no lo puedo creer |
| gen. | I can’t contain my happiness | No puedo contener mi felicidad |
| gen. | I can’t do it | no puedo hacerlo |
| gen. | I can’t find it. Can you show me? | no puedo encontrarlo. ¿puedes mostrarmelo? |
| gen. | I can’t hear | no puedo escuchar |
| gen. | I can take you to the wedding | yo te puedo llevar a la boda |
| gen. | I can use "tú" with you | yo te puedo tratar de "tú" |
| gen. | I think we can get a better result if we modify the process | Yo creo que podemos obtener un mejor resultado si modificamos el proceso |
| gen. | if I sweep the house, can you help me? | si barro la casa, ¿puede ayudarme? |
| gen. | if you can, you can say it | si puedes, tú le dices |
| gen. | if you can, you can speak to him | si puedes, tú le hablas |
| gen. | If you lift weights, you can build your muscles | Si levantas pesas puedes aumentar tus músculos |
| gen. | if you like, you can tell him | si te parece, tú le hablas |
| gen. | if you like, you can write it | si te parece, tú le escribes |
| gen. | If you lubricate the lock, maybe we can get to turn the key | Si lubricamos la cerradura, quizá consigamos que gire la llave |
| gen. | if you want, I can help you | si quieres, yo te puedo ayudar |
| agric. | in-can cooler | refrigerador en el interior de la cántara |
| met. | in the structure a roughening can be seen | la estructura tiene un aspecto rugoso |
| gen. | In this heat I can not stop sweating | Con este calor no puedo dejar de sudar |
| pack. | interlocked sideseam can | bote metálico con junta de junta entrelazada |
| pack. | interlocked-sideseam can | envase metálico con junta entrelazada |
| pack. | interlocked-sideseam can | envase metálico con junta engatillada |
| pack. | interlocked-sideseam can | bote metálico con junta entrelazada |
| pack. | interlocked-sideseam can | bote metálico con junta engatillada |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico de Internet |
| forestr. | jerry can | lata |
| forestr. | jerry can | garrafa |
| gen. | Jump as high as you can | Brinca lo más alto que puedas |
| pack. | key-opening can | lata |
| pack. | key-opening can | envase metálico |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | tabla de prueba de secado |
| gen. | let me know if I can help you | estoy a sus órdenes para ayudarle |
| mater.sc. | lever-lid can | bote con tapa de palanca embutida |
| mater.sc. | lever-lid can | lata con tapa ajustable |
| pack. | lever-lid can | bote con tapa de fricción simple |
| pack. | lever-lid can | a fricción |
| pack. | lever-lid can | envase de tapa |
| pack. | lockseam can | bote metálico con junta de junta entrelazada |
| pack. | lockseam can | bote metálico con junta engatillada |
| pack. | lockseam can | envase metálico con junta engatillada |
| pack. | lockseam can | envase metálico con junta entrelazada |
| pack. | lockseam can | bote metálico con junta entrelazada |
| pack. | lockseam can | bote metálico con junta de engatillado |
| mater.sc., mech.eng. | lock-seamed can | bote metálico con junta de engatillado |
| pack. | lockseamed can | bote metálico con junta engatillada |
| pack. | lockseamed can | bote metálico con junta entrelazada |
| pack. | lockseamed can | envase metálico con junta entrelazada |
| pack. | lockseamed can | envase metálico con junta engatillada |
| pack. | lockseamed can | bote metálico con junta de junta entrelazada |
| pack. | lockseamed can | bote metálico con junta de engatillado |
| agric. | machine to fill cans with juice | rellenadora de zumo |
| law | measures against which an action can be brought | acto impugnable |
| mil. | meat can | marmita |
| pack. | metal can | recipiente metálico |
| industr. | metal can | lata |
| pack. | metal can | envase metálico |
| pack. | metal can | bidón |
| pack. | metal can | lata (metálicos) |
| pack. | metal can | envase de hojalata |
| pack. | metal can | bote |
| pack. | metal can | envase |
| pack. | milk can | cántaro para la leche |
| agric. | milking direct to can | ordeño en cántaras |
| commer., polit. | minimum margin of manoeuvre in which the company can operate | fondo de maniobra mínimo que permita operar a la compañía |
| mater.sc. | necked-in can | bote con tapa de palanca embutida |
| mater.sc. | necked-in can | bote con tapa de fricción simple |
| patents. | no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany | no se considera que los intereses de la República Federal de Alemania son perjudicados |
| gen. | no, we can look for the hotel | no, podemos buscar el hotel |
| gen. | nothing can change me | nada puede cambiarme |
| gen. | nozzles for watering cans | alcachofas de regaderas |
| pack. | oblong can | cuadrada |
| pack. | oblong can | envase metálico rectangular |
| mech.eng. | oil can | aceitera |
| mech.eng. | oil can | alcuza |
| tech. | oil can | copa de lubricación |
| pack. | one-piece can | envase metálico bote de una sola pieza (with drawn neck, de cuello embutido) |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | Juego en línea: el contenido puede cambiar (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| food.ind. | open top can | bote con tapa engatillada |
| gen. | to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side | ordenar una nueva investigación |
| law | period after signature during which they can withdraw from the contract | plazo de rescisión tras la firma |
| agric. | planting cans | recipiente de plantación |
| chem. | post-type change-can mixer | agitador mural con cuba desplazable |
| mater.sc. | potable watering-can | bidón de agua potable |
| pack. | preserved-food can | envase de semiconservación |
| pack. | preserved-food can | lata de conserva |
| pack. | preserved-food can | bote |
| pack. | preserved-food can | envase de conserva |
| pack. | preserved-food can | envase preservador |
| pack. | preserved-food can | envase para semiconservas |
| mater.sc. | press-in-lid can | bote con tapa de palanca embutida |
| pack. | press-in-lid can | bote con tapa de fricción simple |
| mater.sc. | pressure pack aerosol can | envase a presión |
| econ. | prices which can be observed directly | precios directamente observables |
| environ. | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control |
| transp. | public address system that can be used from the bridge | sistema de altavoces utilizable desde el puente |
| pack. | Pullmann can | bote "Pullman" |
| pack. | pull-tab can | envase metálico bote, lata de banda desgarrable (para su apertura) |
| pack. | rectangular can | cuadrada |
| mater.sc., industr., construct. | rectangular can | envase metálico rectangular |
| mater.sc., industr., construct. | rectangular can | envase rectangular |
| mater.sc., industr., construct. | rectangular can | lata cuadrada |
| pack. | rectangular can | envase metálico rectangular |
| pack. | reusable can | bote reutilizable |
| fin. | risk which can be compensated | riesgo indemnizable |
| gen. | roses for watering cans | alcachofas de regaderas |
| lab.law. | safety shoe which can easily be removed | zapato de seguridad fácil de quitar |
| food.ind. | sanitary can | bote con tapa engatillada |
| pack. | seamed can | envase metálico con junta engatillada |
| mater.sc., mech.eng. | seamed can | bote metálico con junta de engatillado |
| pack. | seamed can | bote metálico con junta entrelazada |
| pack. | seamed can | bote metálico con junta engatillada |
| pack. | seamed can | envase metálico con junta entrelazada |
| pack. | seamed can | bote metálico con junta de junta entrelazada |
| gen. | she can start tomorrow | puede empezar mañana |
| gen. | She finally found someone who can braid her hair | Finalmente encontró alguien que puede trenzar su cabello |
| lab.law. | shoe which can be unlaced or unhooked rapidly | zapato que se desata o desabrocha rápidamente |
| pack. | single-friction can | bote con tapa de fricción simple |
| pack. | single-friction can | a fricción |
| mater.sc. | single-friction can | bote con tapa de palanca embutida |
| pack. | single-friction can | envase de tapa |
| textile | sliver can | bote para cintas |
| tech., industr., construct. | sliver can of a drawing frame | bote de hilatura de un manuar |
| food.ind. | smoked salmon in cans | salmón simplemente ahumado en lata |
| gen. | Smoking can cause you cancer | Fumar te puede causar cáncer |
| health., food.ind. | smoking can damage the sperm and decreases fertility | fumar puede dañar el esperma y reduce la fertilidad |
| health., food.ind. | smoking can kill | fumar puede matar |
| pack. | snap-end vent hole can | bote con tapa soldada y orificio de llenado |
| pack. | spiral or convolute wound fibre can | bote de cartón de enrollado en espiral u horizontal |
| gen. | spirally-finned can | vaina con aletas en espiral |
| pack. | spiral-wound fibre board can | horizontalmente |
| pack. | spiral-wound fibre board can | envase de cartón enrollado en espiral |
| environ. | spray can | pulverizador |
| environ. | spray can An aerosol can for applying paint, deodorant, etc., as a fine spray | pulverizador |
| forestr. | spray paint can | lata de pintura en spray |
| forestr. | spray paint can | lata de pintura en aerosol |
| mater.sc. | spraying can | dispersor |
| pack. | spraying can | disperser |
| mater.sc. | sprinkler can | bote pulverizador |
| mater.sc. | sprinkler can | dispersor |
| pack. | sprinkler can | disperser |
| mater.sc. | sprinkling can | bote pulverizador |
| mater.sc. | sprinkling can | dispersor |
| pack. | sprinkling can | disperser |
| pack. | square can | cuadrada |
| pack. | square can | lata rectangular |
| pack. | square can | envase metálico rectangular |
| met. | steel and cast iron that can be attacked by nitric acid | acero y fundicion atacables por acido nitrico |
| agric. | sterilized can | conserva |
| pack. | strewing can | disperser |
| pack. | strewing can | bote pulverizador |
| met. | strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm | el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm. |
| mater.sc., industr., construct. | tear-strip can | envase metálico |
| pack. | tear-strip can | envase metálico bote, lata de banda desgarrable (para su apertura) |
| met. | the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen | la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía |
| gen. | The attorney can cross-examine much as he wanted the witnesses | El abogado puede repreguntar tanto como deseé a los testigos |
| met. | the austenite grains can be revealed by carburizing the steels | los granos de austenita se pueden hacer visibles por cementación de los aceros |
| gen. | the foreign national can be admitted to the country of final destination | extranjero admisible en el país de destino final |
| law | the legislation of the various Member States can be harmonised | las legislaciones de los distintos Estados miembros pueden ser armonizadas |
| met. | the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine | capacidad máxima de soldeo para un ritmo horario dado |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada |
| gen. | The new worker can not operate machinery | El nuevo trabajador no sabe operar la maquinaria |
| met. | the nucleation curve can occur beyond growth | la curva de nucleación se puede encontrar fuera de la zona de crecimiento |
| met. | the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal | se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización |
| met. | the recording of the curve can be made without an electronic wave filter | el registro de la curva se puede hacer sin filtro electronico |
| met. | the shape of the surface can be ribbed, checkered | la forma de la superficie puede ser nervada, estriada |
| gen. | the substance can be absorbed into the body by ingestion | la substancia se puede absorber en el cuerpo por ingestión |
| gen. | the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin | la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación y a través de la piel |
| gen. | the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol | la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su aerosol |
| gen. | the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour | la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su vapor |
| gen. | the substance can be absorbed into the body through the skin | la substancia se puede absorber en el cuerpo a través de la piel |
| gen. | the substance can form explosive peroxides | la sustancia puede formar peróxidos explosivos |
| gen. | the substance can presumably form explosive peroxides | la sustancia puede formar presumiblemente peróxidos explosivos |
| gen. | the substance can readily form explosive peroxides | la sustancia puede formar fácilmente peróxidos explosivos |
| met. | the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls | las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación |
| gen. | they can go there | ellos pueden ir allí |
| gen. | they shall abstain from any measure which could | los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro... |
| gen. | this is heavy. can you help me? | esto es muy pesado. ¿me puedes ayudar? |
| health., food.ind. | this tobacco product can damage your health and is addictive | este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción |
| pack. | three-piece can | envase metálico de tres piezas (consisting of body, bottom and top end, consistente en: cuerpo, fondo y tapa) |
| econ. | time payment can be demanded | momento en que se puede exigir el pago |
| pack. | tin can | lata (de hojalata) |
| pack. | tin can | bote |
| gen. | tin can | lata |
| gen. | tin cans | cajas botes para conservas metálicas |
| gen. | tinplate aerosol can | bote de hojalata para aerosol |
| law, market. | total deficit that can be carried over | déficit total trasladable |
| mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación |
| transp. | transport container which can be placed in the vacuum chamber | contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío |
| gen. | trash cans | cubos de la basura |
| pack. | truncated-ring seal can with friction opening | bidón de cuello largo |
| agric. | twine can | caja de la bobina de hilo |
| pack. | two-piece can | bote de dos piezas (consisting of bottom part and top end, consistente en parte inferior con tapa) |
| econ. | ... unless EEIG affairs can be and are put in order ... | regularización de la situación de la AEIE |
| econ. | valuation at prices which can be observed directly | valoración a precios directamente observables |
| agric. | vegetables which can be harvested by a machine | hortalizas mecanizables |
| pack. | vent-hole can | bote con orificio de llenado |
| mun.plan. | watering-can | regadera |
| gen. | watering can | regadera |
| med. | watering can scrotum | fístulas escrotoperineales |
| gen. | watering cans | regaderas |
| gen. | we can have lunch again | podemos almorzar otra vez |
| gen. | we can have lunch another time | podemos almorzar otra vez |
| gen. | we can have lunch together | podemos almorzar juntos |
| gen. | We can infer the disease by the following symptoms | Podemos colegir la enfermedad por los siguientes síntomas |
| gen. | we can never see it | nunca podemos verlo |
| gen. | We can not alarm the population | No podemos alarmar a la población |
| gen. | we can’t wait | nosotros no vemos la hora |
| gen. | what can I do for you? | ¿qué desea? |
| gen. | what day can you come on? | ¿qué días puede venir? |
| gen. | what days can you clean? | ¿qué días puede limpiar? |
| gen. | what days can you come? | ¿qué días puede venir? |
| gen. | what days can you study? | ¿qué días puede estudiar? |
| gen. | what days can you sweep? | ¿qué días puede barrer? |
| gen. | what days can you wash? | ¿qué días puede lavar? |
| food.ind. | wheel-type can opener | abrelata mariposa |
| food.ind. | wheel-type can opener | abrelata de tipo rotatorio |
| gen. | When I approach the cats I can not stop sneezing | Cuando me acerco a los gatos no puedo dejar de estornudar |
| gen. | where can I take the laundry? | ¿dónde puedo llevar la ropa a lavar? |
| gen. | Where can we go? | ¿A dónde podemos ir? |
| IT | which can be modified | modificable |
| gen. | yes, but I can’t right now | sí, pero ahora no puedo |
| gen. | yes, we can find the apartments | sí, podemos encontrar los apartamentos |
| gen. | yes, we can find the hotel | sí, podemos encontrar el hotel |
| gen. | yes, we can look for the hotel | sí, podemos buscar el hotel |
| gen. | you can ask a question | usted puede hacer una pregunta |
| gen. | you can go there | vosotros podéis ir allí |
| gen. | you can go there | tú puedes ir allí |
| gen. | you can go there | ustedes pueden ir allí |
| gen. | you can go there | puede ir ahí |
| gen. | you can go too | puede ir también |
| gen. | You can illuminate your house if you paint it with light colors | Puedes iluminar aún más tu casa si la pintas con colores claros |
| gen. | You can lighten the paint to have a softer color | Puedes clarear la pintura para tener un color más suave |
| gen. | you can move them yourself | que usted mismo las puede pasar |
| gen. | You can not smoke inside the building | No puedes fumar adentro del edificio |
| gen. | You can not stop the fire by your own | No puedes detener el incendio tu solo |
| gen. | You can prevent stomach problems with a healthy diet | Puedes prevenir los problemas del estómago con una dieta saludable |
