| Subject | English | Spanish |
| bot. | African Atlas cedar | cedro plateado Cedrus argentea |
| med. | anterior tubercle of atlas | tubérculo anterior del atlas |
| med. | atlas ankylosis | anquilosis del atlas |
| med. | atlas assimilation | asimilación del atlas |
| life.sc. | atlas cartography | cartografía de atlas |
| forestr. | Atlas cedar | cedro del Atlas (Cedrus atlantica) |
| forestr. | Atlas cedar | cedro atlántico (Cedrus atlantica) |
| bot. | Atlas cedar | cedro de Atlas Cedrus atlantica |
| bot. | Atlas cedarwood | ciprés del Atlas Cupressus atlantica |
| bot. | Atlas cypress | ciprés ramoso Callitris quadrivalvis |
| bot. | Atlas cypress | ciprés del Atlas Cupressus atlantica |
| life.sc. | atlas grid | cuadriculación de referencia |
| tech. | atlas grid | cuadriculado de fotografía aérea |
| entomol. | atlas moth | mariposa plateada de los álamos Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
| entomol. | atlas moth | bómbix del sauce Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
| entomol. | atlas moth | blanca del chopo Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
| entomol. | atlas moth | mariposa blanca de los chopos Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
| entomol. | Atlas moth | mariposa blanca del sauce |
| entomol. | Atlas moth | liparis del sauce |
| commun., industr., construct. | atlas shape | formato in plano |
| commun., industr., construct. | atlas shape | formato atlántico |
| commun., industr., construct. | atlas size | formato in plano |
| commun., industr., construct. | atlas size | formato atlántico |
| med. | atlas syndrome | síndrome del atlas |
| med. | atlas synostosis | sinostosis del atlas |
| textile | atlas weave | saten |
| textile | atlas weave | raso |
| commun., life.sc. | CCIR Atlas of ionospheric characteristic | Atlas del CCIR de las características ionosféricas |
| nat.sc. | celestial atlas | atlas del cielo (Atlas Coelestis) |
| nat.sc. | celestial atlas | atlas celeste (Atlas Coelestis) |
| UN | climatic atlas | atlas del clima |
| UN | climatic atlas | atlas climático |
| life.sc. | climatological atlas | atlas climatológico |
| meteorol. | COADS Surface Marine Atlas | atlas de superficie marina COADS |
| earth.sc. | color atlas | atlas de color |
| earth.sc. | colour atlas | atlas de color |
| geogr. | digital atlas of the oceans | atlas numérico de los océanos |
| textile | double knitted atlas fabric | atlas doble |
| crim.law. | EJN Atlas | Atlas Judicial Europeo |
| gen. | EJN Atlas | ATLAS |
| geogr. | electronic atlas of the oceans | atlas numérico de los océanos |
| crim.law. | European Judicial Atlas | Atlas Judicial Europeo |
| gen. | European Judicial Atlas | ATLAS |
| law | European Judicial Atlas in civil matters | Atlas Judicial Europeo en Materia Civil |
| geogr. | FAO digital atlas on agriculture, forestry and fisheries | atlas digital de la FAO sobre agricultura, montes y pesca |
| commun. | filter atlas | atlas de filtros |
| cartogr. | fire atlas | mapoteca |
| cartogr. | fire atlas | colección de mapas |
| agric. | fire atlas | atlas de un incendio |
| org.name. | Global Livestock Production and Health Atlas | Atlas Mundial de Producción y Sanidad Pecuaria |
| stat. | GNP,atlas method | producto nacional bruto, método Atlas |
| stat. | GNP per capita,atlas method | producto nacional bruto per cápita, método Atlas |
| life.sc. | hand atlas | atlas manual |
| med. | inferior articular facet of atlas | fóvea articular inferior del atlas |
| geogr. | local atlas | atlas local |
| med. | luxation of atlas | luxación del atlas |
| crim.law. | MLA Atlas | Atlas Judicial Europeo |
| gen. | MLA Atlas | ATLAS |
| life.sc. | national atlas | atlas nacional |
| life.sc. | oceanographic atlas | atlas oceanográfico |
| chem. | photomicrographic atlas | atlas de microfotografías |
| commun. | Regional telecommunications atlas | Atlas regional de las telecomunicaciones |
| life.sc. | sea atlas | atlas marítimo |
| textile | single atlas | tejido de punto atlas |
| textile | single atlas | atlas |
| textile | single knitted atlas fabric | atlas sencillo |
| textile | single knitted atlas fabric | atlas |
| life.sc. | star atlas | mapa celeste |
| meteorol. | Storm Surge Atlas | atlas de marejada ciclónica |
| textile | striped atlas | atlas rayado |
| med. | superior articular facet of atlas | fóvea articular superior del atlas |
| med. | transverse ligament of atlas | ligamento transverso del atlas |
| earth.sc. | World Atlas of ground conductivities | Atlas mundial de la conductividad del suelo |
| stat. | world fisheries atlas | atlas pesquero mundial |
