| English | Spanish |
| annual arrangement | acuerdo anual |
| Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated | cambiarias (título no oficial) |
| Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated | Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones |
| associated borrowing arrangement | acuerdo paralelo |
| associated borrowing arrangement | acuerdo de obtención de préstamo paralelo a los AGP |
| bilateral payments arrangement | convenio bilateral de pagos |
| bilateral payments arrangement | acuerdo bilateral de pagos |
| borrowing arrangement | acuerdo de obtención de préstamos |
| buyback arrangement | pacto de recompra |
| cofinancing arrangement | acuerdo de cofinanciamiento |
| common arrangement | mecanismo de cooperación monetaria |
| common arrangement | régimen monetario cooperativo |
| common monetary arrangement | mecanismo de cooperación monetaria |
| common monetary arrangement | régimen monetario cooperativo |
| conditional relief arrangement customs | régimen de suspensión condicional del impuesto |
| cooperative arrangement | mecanismo de cooperación monetaria |
| cooperative arrangement | régimen monetario cooperativo |
| cooperative arrangements IMF, exchange arrangements for maintenance of value of currencies | regímenes cooperativos (para mantener el valor de las monedas) |
| cooperative monetary arrangement monetary policy | mecanismo de cooperación monetaria |
| cooperative monetary arrangement monetary policy | régimen monetario cooperativo |
| creditors' arrangement | convenio con los acreedores |
| creditors' arrangement | concurso |
| creditors' arrangement | concordato con los acreedores |
| currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | caja de conversión |
| currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | junta monetaria (MEFP) |
| currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | régimen de convertibilidad (ARG) |
| currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | régimen de caja de conversión |
| currency swap arrangement | crédito cruzado |
| currency swap arrangement | operación de "swap" |
| currency swap arrangement | "swap" |
| currency swap arrangement | crédito "swap" |
| currency swap arrangement | crédito recíproco |
| currency swap arrangement | crédito de dobles |
| currency swap arrangement | acuerdo de "swap" |
| currency swap arrangement | acuerdo de crédito recíproco |
| ESAF arrangement | acuerdo en el marco del SRAE |
| European narrow margins arrangement | intervención en múltiples monedas |
| European narrow margins arrangement | serpiente (en el túnel) |
| exchange arrangement | régimen de cambio |
| exchange arrangement | régimen de tipos de cambio (MBP5) |
| exchange arrangement | régimen cambiario (MBP5) |
| exchange arrangements with no separate legal tender IMF exchange rate classification system, 2006 | regímenes de cambio sin una moneda nacional de curso legal |
| exchange rate arrangement | régimen de tipos de cambio (MBP5) |
| exchange rate arrangement | régimen de cambio |
| exchange rate arrangement | régimen cambiario (MBP5) |
| Extended Arrangement | acuerdo en virtud del Servicio Ampliado del FMI |
| Extended Arrangement | Acuerdo Ampliado del FMI (P45) |
| extended arrangement charge | comisión por inmovilización de fondos para acuerdos en virtud del Servicio Ampliado del FMI |
| financial pooling arrangement | fondo común |
| financial pooling arrangement | mancomunación de recursos |
| financial pooling arrangement | fondo común de recursos financieros |
| High Access Precautionary Arrangement | acuerdo precautorio de alto acceso |
| High Access Precautionary Arrangement | acuerdo "stand-by" precautorio |
| High Access Precautionary Arrangement | Acuerdos "Stand-By" Precautorios de Alto Acceso |
| High Access Precautionary Stand-by Arrangement | acuerdo "stand-by" precautorio |
| High Access Precautionary Stand-by Arrangement | acuerdo precautorio de alto acceso |
| High Access Precautionary Stand-by Arrangement | Acuerdos "Stand-By" Precautorios de Alto Acceso |
| independent float arrangement | régimen de flotación independiente |
| independent float arrangement | flotación independiente |
| leasing arrangement | arrendamiento con opción a compra |
| leasing arrangement | "leasing" |
| leasing arrangement | arrendamiento de financiación |
| leasing arrangement | arrendamiento financiero |
| market sharing arrangement | acuerdo de distribución del mercado |
| market sharing arrangement | acuerdo de repartición de mercados |
| multilateral clearing arrangements | acuerdos multilaterales de compensación |
| multilateral regional arrangements | acuerdos regionales de compensación |
| multiyear arrangements | acuerdos plurianuales |
| multiyear debt rescheduling arrangement Paris Club | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda (Guía de la deuda, 1993) |
| multiyear rescheduling arrangement | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda (Guía de la deuda, 1993) |
| pegged exchange arrangement | régimen cambiario fijo |
| pegged exchange arrangement | régimen de tipo de cambio fijo |
| Policy Monitoring Arrangement | Mecanismo de Seguimiento de las Políticas |
| pooling arrangement | acuerdo de mancomunación de recursos |
| precautionary arrangement | acuerdo de carácter precautorio |
| preferential tariff arrangement | acuerdo arancelario preferencial |
| PRGF arrangement | acuerdo en el marco del SCLP |
| reciprocal currency arrangement | crédito cruzado |
| reciprocal currency arrangement | crédito recíproco |
| reciprocal currency arrangement | crédito "swap" |
| reciprocal currency arrangement | operación de "swap" |
| reciprocal currency arrangement | "swap" |
| reciprocal currency arrangement | crédito de dobles |
| reciprocal currency arrangement | acuerdo de "swap" |
| reciprocal currency arrangement | acuerdo de crédito recíproco |
| regional financial arrangements | acuerdos financieros regionales |
| regional financing arrangements | acuerdos de financiamiento regionales |
| reserve pooling arrangement | mecanismo de mancomunación de reservas |
| reverse stand-by arrangement | acuerdo de derecho de giro a iniciativa del FMI |
| rollback of NAB credit arrangements | reducción del monto de los acuerdos de obtención de préstamos (NAP) |
| SDR loan arrangement | servicio de préstamos de DEG |
| serial multiyear rescheduling arrangement | acuerdo de reprogramación multianual en serie |
| serial multiyear rescheduling arrangement | reprogramación multianual en serie |
| Stand-By Arrangement | Acuerdo "Stand-By" |
| swap arrangement | "swap" |
| swap arrangement | canje |
| swap arrangement | permuta |
| swap arrangement | permuta financiera |
| swap arrangement | pase |
| swap arrangement | operación de canje (MEFP) |
| swap arrangement | operación de pase |
| swap arrangement | crédito recíproco |
| swap arrangement | crédito "swap" |
| swap arrangement | operación de "swap" |
| swap arrangement | crédito de dobles |
| swap arrangement | crédito cruzado |
| tax sharing arrangement | coparticipación de ingresos (ARG) |
| tax sharing arrangement | coparticipación de impuestos |
| tax sharing arrangement | participación en los ingresos tributarios |
| tax sharing arrangement | participación en los ingresos fiscales |
| temporary reciprocal currency arrangement | línea de crédito recíproco |
| three-year arrangement | acuerdo trienal |
| two-way trading arrangements | acuerdos de compraventa |
