 |
| Subject | English | Spanish |
| commun. | active channel state | estado de canal activo |
| commun. | active channel state | canal activo |
| IT, earth.sc., el. | active state | estado activo |
| social.sc. | active welfare state | Estado del bienestar activo |
| commun. | active-locked state | estado "activo-enganchado" |
| comp., MS | active-state power management | administración de energía de estado activo (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| el. | the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state | el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo |