| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | abuse alias | alias de correo no deseado (An e-mail alias for Exchange Hosted Services designed to receive spam submissions from customers) |
| fin. | to abuse his privileged position | abuse de situación privilegiada |
| law | abuse in relation to the designer | acto abusivo con respecto al autor |
| law, econ., commer. | abuse of a dominant position | abuso de posición dominante |
| gen. | abuse of a dominant position | explotación abusiva de una posición dominante |
| h.rghts.act., social.sc. | abuse of a position of vulnerability | abuso de una situación de vulnerabilidad |
| law | abuse of authority | abuso de poder |
| law | abuse of authority | abuso de autoridad |
| gen. | abuse of children | maltrato de menores |
| gen. | abuse of children | malos tratos a menores |
| law | abuse of discretion | abuso de autoridad |
| law | abuse of discretion | abuso de discreción |
| relig., health. | abuse of drugs in sport | dopaje |
| gen. | abuse of functions | abuso de poder |
| gen. | abuse of functions | abuso de funciones |
| law, IT | abuse of information | utilización ilegal de los datos |
| patents. | abuse of justice | abuso del derecho |
| law, lab.law. | abuse of law | abuso de derecho |
| law, min.prod. | abuse of legal process | utilización abusiva de los medios procesales |
| patents. | abuse of negotiating positions | abuso de posición negociadora |
| gen. | abuse of office | abuso de funciones |
| gen. | abuse of office | abuso de poder |
| UN, afghan. | abuse of Patronage | padrinazgo |
| law | abuse of power | exceso de poder |
| econ. | abuse of power | abuso de poder |
| law | abuse of power | desviación de poder |
| law | abuse of procedures | irregularidad de procedimiento |
| law | abuse of process | abuso del proceso |
| law | abuse of process | utilización de procedimiento inadecuado |
| law | abuse of right | abuso de derecho |
| law, lab.law. | abuse of rights | abuso de derecho |
| polit. | abuse of social security | fraude a la seguridad social |
| gen. | abuse of the appointment procedure | irregularidad de procedimiento en el nombramiento |
| fin. | abuse of the market | abuso del mercado |
| gen. | abuse of the single tendering procedure | recurso abusivo a un procedimiento de contratación directa |
| med. | abusing behaviour | comportamiento de los drogadictos |
| med. | abusing behaviour | comportamiento de abuso de drogas |
| chem., UN | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors | Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores |
| org.name. | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Coordination in Matters of Drug Abuse Control | Reunión especial entre organismos sobre la coordinación en materia de lucha contra el uso indebido de drogas |
| social.sc., health. | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect | Sistema africano de protección de la infancia contra los malos tratos y el abandono |
| social.sc., health. | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect | Sistema africano de prevención y protección contra el maltrato y abandono de los niños |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| dialys. | alcohol abuse | abuso del alcohol |
| dialys. | alcohol abuse | alcoholismo |
| health. | alcohol abuse | abuso de alcohol |
| med. | alcohol abuse owing to distress | alcoholismo por indigencia |
| UN, sl., drug. | alternative to drug abuse | alternativas al consumo de drogas |
| dialys. | analgesic abuse | nefropatía debida a abuso de analgésicos |
| dialys. | analgesic abuse | abuso de analgésicos |
| tax. | anti-abuse provisions | disposiciones contra las prácticas abusivas |
| ed. | Anti-Drug Abuse Act | Ley Contra el Abuso de Drogas |
| law | assuming the existence of abuse | presumir sin más la existencia de una práctica ilícita |
| health. | child abuse | abuso infantil |
| health. | child abuse | maltrato infantil |
| law | child abuse | abuso de niños |
| law | child abuse | maltrato abuso de niños menores |
| law | child abuse | abusos perpetrados contra los niños |
| law | child abuse | abuso y maltrato |
| gen. | child abuse | maltrato de menores |
| social.sc. | child abuse | maltrato a los niños |
| gen. | child abuse | malos tratos a menores |
| crim.law., IT | child abuse network | red de pederastia |
| ed. | Child Abuse Prevention and Treatment Act | Ley de Prevención y Tratamiento de Abuso a Menores |
| law, social.sc. | child sexual abuse | abuso sexual de menores |
| law, social.sc. | child sexual abuse | abuso sexual de los niños |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario |
| gen. | computer abuse | abuso informático |
| fin. | control-of-abuse system | sistema de control de abusos |
| gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
| gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
| gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Grupo Pompidou |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convenio de Lanzarote |
| law | criminal abuse | acción delictiva |
| law, IT | data abuse | violación de datos |
| law, IT | data abuse | utilización ilegal de los datos |
| law, IT | data abuse | fraude informático |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder |
| patents. | disclosure of the invention in consequence of an abuse | divulgación de la invención a consecuencia de un abuso |
| fin. | document abuse | abuso de documentos |
| law | domestic abuse | maltrato intrafamiliar |
| law | domestic abuse classes | curso sobre maltrato intrafamiliar |
| law | drug abuse | abuso de drogas |
| law | drug abuse | drogadicción |
| toxicol. | drug abuse | toxicomanía |
| law | drug abuse excessive or illegal use of a drug | abuso de drogas |
| polit. | drug abuse | uso indebido de drogas |
| environ. | drug abuse | abuso de fármacos |
| law | drug abuse | adicción a drogas |
| social.sc. | drug abuse | abuso de drogas |
| social.sc., health. | drug abusing behaviour | conducta de los consumidores de drogas |
| social.sc. | elder abuse | malos tratos infligidos a las personas de edad avanzada |
| fin. | elder financial abuse | abuso financiero de personas mayores |
| social.sc. | elderly abuse | malos tratos infligidos a las personas de edad avanzada |
| social.sc., health. | emotional abuse | maltrato emocional |
| polit. | emotional abuse at work bullying at work | abuso emocional en el trabajo (acoso laboral) |
| polit. | emotional abuse at work | abuso emocional en el trabajo |
| med. | European network of health data on drug abuse | Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía |
| med. | fight against drug abuse | lucha contra la toxicomania |
| UN, afr. | gender-disaggregated data in relation to human rights abuses | datos desglosados por género en relación con las violaciones de los derechos humanos |
| h.rghts.act. | homophobic verbal abuse | insultos homófobos |
| h.rghts.act. | human rights abuse | abusos contra los derechos humanos |
| h.rghts.act. | human rights abuse | violación de los derechos humanos |
| law | human rights abuse | abuso de derechos humanos |
| UN, health. | injury and abuse | lesión y abuso |
| health., USA | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas |
| social.sc. | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas |
| h.rghts.act., social.sc. | International Congress on Child Abuse and Neglect | Congreso Internacional sobre el Maltrato y el Abandono de los Niños |
| UN | International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking | Día Internacional de lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
| org.name. | International Drug Abuse Control Strategy | Estrategia internacional para la fiscalización del uso indebido de drogas |
| polit. | International Federation of Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse | Federación Internacional de Organizaciones No Gubernamentales para la Prevención del Uso Indebido de Drogas y Sustancias |
| polit. | International Institute for Prevention of Drug Abuse | Instituto Internacional para la Prevención del Uso Indebido de Drogas |
| health. | intravenous drug abuse | drogadicto por vía intravenosa |
| health. | intravenous drug abuse | inyección de droga por vía intravenosa |
| health. | intravenous drug abuse | consumidor de drogas por vía parenteral |
| health. | intravenous drug abuse | drogadicto IV |
| health. | intravenous drug abuse | drogadicción IV |
| fin. | irregularities which could result in abuse | irregularidades que puedan dar lugar a abusos |
| health. | IV drug abuse | inyección de droga por vía intravenosa |
| health. | IV drug abuse | drogadicción IV |
| health. | long-standing abuse | abuso prolongado |
| health. | long-standing abuse | abuso continuado |
| health. | long-term abuse | abuso continuado |
| health. | long-term abuse | abuso prolongado |
| fin. | Market Abuse Directive | Directiva sobre abuso del mercado |
| UN, AIDS. | mental abuse | malos tratos psicológicos |
| law | mental abuse | maltrato mental |
| health. | multiple drug abuse | consumo simultáneo de drogas |
| health. | multiple drug abuse | policonsumo de drogas |
| health. | multiple drug abuse | toxicomanía multiple |
| med. | multiple drug abuse | toxicomania multiple |
| med. | multiple drug abuse | politoxicomania |
| health. | multi-substance abuse | toxicomanía multiple |
| health. | multi-substance abuse | policonsumo de drogas |
| health. | multi-substance abuse | consumo simultáneo de drogas |
| health. | National Institute on Drug Abuse | Instituto Nacional de Abuso de Drogas |
| law | national measure to counter abuse | medida nacional contra los abusos |
| dialys. | Nephropathy due to heroin abuse and related drugs | nefropatia debida a abuso de la heroína u otras drogas relacionadas |
| health. | occasional abuse | abuso ocasional |
| IT | online sex abuse | acoso sexual de menores a través de internet |
| h.rghts.act. | physical abuse | maltrato físico |
| health. | polysubstance abuse | toxicomanía multiple |
| health. | polysubstance abuse | policonsumo de drogas |
| health. | polysubstance abuse | consumo simultáneo de drogas |
| law | Popular initiative "against abuse of the right of asylum" | Iniciativa popular "contra el abuso del derecho a asilo" |
| econ. | prescription drug abuse | dependencia de medicamentos |
| commer. | protection against abuse of economic power | protección contra el abuso de posición dominante |
| social.sc., health. | psychological abuse | maltrato psicológico |
| law | register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children | registro de delincuentes sexuales |
| health. | regular abuse | abuso regular |
| comp., MS | Report Abuse | Notificar abuso (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| health., polit. | SAARC Year Against Drug Abuse | Año de Lucha contra el Uso Indebido de Estupefacientes |
| polit. | sexual abuse | abuso sexual |
| crim.law., social.sc. | sexual abuse | abusos deshonestos |
| polit. | sexual abuse The subjection of a child or other vulnerable person to sexual activity liable to cause physical or psychological damage | abuso sexual (El sometimiento de un niño u otra persona vulnerable a una actividad sexual capaz de causarle daño fìsico o psicológico) |
| law | sexual abuse | maltrato sexual |
| law, social.sc. | sexual abuse of children | abuso sexual de los niños |
| law, social.sc. | sexual abuse of children | abuso sexual de menores |
| UN, police | sexual exploitation and abuse | casos de explotación y abusos sexuales |
| UN, AIDS. | substance abuse | abuso de sustancias |
| health. | substance abuse | abuso de sustancias ilícitas |
| health. | substance abuse | consumo de sustancias ilícitas |
| health. | substance abuse | abuso de la sustancia |
| dialys. | substance abuse | drogadicción |
| polit. | substance abuse | uso indebido de substancias tóxicas |
| social.sc. | substance abuse | abuso de drogas |
| market. | such abuse may, in particular, consist in... | tales prácticas abusivas podrán consistir particularmente en... |
| org.name. | SWAP on Drug Abuse Control | Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas |
| org.name. | System-wide Action Plan on Drug Abuse Control | Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas |
| patents. | take measures against an abuse | tomar medidas contra un abuso |
| health. | tobacco abuse | intoxicación tabáquica |
| health. | tobacco abuse | tabaquismo |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico |
| UN | United Nations Decade against Drug Abuse | Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas |
| UN | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | U.N.F.D.A.C |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas |
| h.rghts.act. | verbal abuse | insulto |
| law, social.sc. | victim of abuse of power | víctima del abuso de poder |
| h.rghts.act. | victim of human rights abuses | víctima de violaciones de los derechos humanos |
| UN, polit. | Workshop on Drug Abuse Data Collection | Seminario sobre reunión de datos respecto del uso indebido de drogas |
| health., polit. | Year against Drug Abuse | Año de Lucha contra el Uso Indebido de Estupefacientes |
