| English | Spanish |
| alligator-apple | bagá Annona glabra, A. palustris |
| alligator-apple | anón de los pantanos Annona glabra, A. palustris |
| alligator-apple | anona lisa Annona glabra, A. palustris |
| apple geranium | malva de olor Pelargonium odoratissimum |
| apple geranium | geranio malva Pelargonium odoratissimum |
| apple-shaped guava | guayabo de las Indias Psidium guajava var. pomiferum |
| apple-shaped guava | guayabo cotorrero Psidium guajava var. pomiferum |
| balsam apple | calabaza africana Momordica charantia |
| bitter apple | tuera Citrullus colocynthis |
| bitter apple | alhandal Citrullus colocynthis |
| bitter apple | coloquíntida Citrullus colocynthis |
| cow apple | bagá Annona glabra, A. palustris |
| cow apple | anón de los pantanos Annona glabra, A. palustris |
| cow apple | anona lisa Annona glabra, A. palustris |
| crab apple | maillo Pirus malus var. acerba |
| crab apple | manzano montés Pirus malus var. acerba |
| crab apple | manzano jabi Pirus malus var. acerba |
| crab apple | manzano silvestre Pirus malus var. acerba |
| custard apple | manón Annona reticulata |
| custard apple | anón pelón Annona reticulata |
| custard-apple family | anonáceas Annonaceae |
| elephant apple | feronia Feronia elephantum |
| golden apple | ciruelo de Citera Spondias cytherea, S. dulcis |
| golden apple | egla Aegle marmelos |
| golden apple | bela Aegle marmelos |
| Malay apple | pomarrosa americana Eugenia malaccensis |
| Malay apple | manzana malaya Eugenia malaccensis |
| mamey apple | mamey de Cartagena PAN; Mammea americana |
| mamey apple | mamey de Santo Domingo Mammea americana |
| mamey apple | zapote mamey Mammea americana |
| mamey apple | mamey Mammea americana |
| mammee apple | mamey de Santo Domingo Mammea americana |
| mammee apple | mamey de Cartagena PAN; Mammea americana |
| mammee apple | zapote mamey Mammea americana |
| mammee apple | mamey Mammea americana |
| may apple | podofilo Podophyllum peltatum |
| monkey apple | anisofilea Anysophyllea laurina |
| mountain apple Hawaii | pomarrosa americana Eugenia malaccensis |
| mountain apple Hawaii | manzana malaya Eugenia malaccensis |
| otaheite apple | ciruelo de Citera Spondias cytherea, S. dulcis |
| pond apple | anisofilea Anysophyllea laurina |
| pond apple | anón de los pantanos Annona glabra, A. palustris |
| pond apple | bagá Annona glabra, A. palustris |
| pond apple | anona lisa Annona glabra, A. palustris |
| rose-apple tree | yambo Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| rose-apple tree | jambolero Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| rose-apple tree | pomarroso Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| rose-apple tree | pomarrosa Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| star apple | cauje Chrysophyllum cainito |
| star apple | manzana africana Chrysophyllum cainito |
| star apple | maduraverde Chrysophyllum cainito |
| star apple | caimito Chrysophyllum cainito |
| sugar apple | anón Annona squamosa |
| sugar apple | anona blanca Annona squamosa |
| wood apple tree | feronia Feronia elephantum |
