| Subject | English | Spanish |
| med. | Adam's apple | nuez (pomum adami) |
| health. | Adam's apple | manzana de Adán |
| med. | Adams'apple | prominencia laríngea (prominentia laryngea) |
| med. | Adams'apple | bocado de Adán (prominentia laryngea) |
| med. | Adam's apple | bocado de Adán (pomum adami) |
| agric. | akee apple | aki (Blighia sapida) |
| nat.sc., agric. | akee apple tree | akee (Blighia sapida) |
| agric. | alligator apple | baga (Annona glabra, Annona palustris) |
| bot. | alligator-apple | bagá Annona glabra, A. palustris |
| bot. | alligator-apple | anón de los pantanos Annona glabra, A. palustris |
| agric. | alligator apple | anona lisa (Annona glabra, Annona palustris) |
| agric. | alligator apple | anon de los pantanos (Annona glabra, Annona palustris) |
| bot., Venezuel. | alligator-apple | anona lisa Annona glabra, A. palustris |
| gen. | An apple a day keeps the doctor away | Una manzana al día te mantiene alejado del médico |
| chem. | apple acid | ácido oxisuccínico |
| chem. | apple acid | ácido málico |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | polilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | oruga hilandero palomilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | hiponomeuta del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | tina (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | arañuela del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| pest.contr. | apple and citrus sooty blotch | fumagina de la manzana Gloeodes pomigena |
| agric. | apple and pear bryobia | ácaro arlequinado del manzano (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| agric. | apple and pear bryobia | arañuela parda (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| pest.contr. | apple and pear canker | necrosis cancerosa de la madera Nectria galligena |
| pest.contr. | apple and pear canker | cáncer de la corteza de las frondosas Nectria galligena |
| pest.contr. | apple and pear canker | chancro del manzano y del peral Nectria galligena |
| nat.sc., agric. | apple and thorn fruit weevil | gorgojo rojo del manzano (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| entomol. | apple and thorn skeletonizer | polilla de las hojas del manzano Eutromula pariana |
| nat.sc., agric. | apple-and-thorn skeletonizer | polilla de las hojas del manzano (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.sc., agric. | apple aphid | áfido del manzano (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| nat.sc., agric. | apple aphid | pulgón verde del manzano (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| entomol., Arg. | apple aphid | pulgón del manzano Aphis citricola (V.d.Goot) |
| entomol., Venezuel. | apple aphid | áfido verde del naranjo Aphis citricola (V.d.Goot) |
| entomol., Chil. | apple aphid | pulgón de la espirea Aphis citricola (V.d.Goot) |
| entomol., span. | apple aphid | pulgón verde del manzano y peral Aphis pomi (Deg.) |
| nat.sc., agric. | apple banana | banana manzana (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| agric. | apple banana | plátano manzano (Musa sapientum) |
| agric. | apple banana | plátano Guinea (Musa sapientum) |
| agric. | apple banana | banana manzana Musa paradisiaca sapientum cuben. |
| nat.sc., agric. | apple bark beetle | barrenillo del manzano (Scolytus mali) |
| entomol. | apple bark beetle | barrenillo grande del manzano Scolytus mali |
| nat.sc., agric. | apple black rot | podredumbre negra del manzano (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| nat.sc., agric. | apple black rot | ojo de rana (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| nat.sc., agric. | apple blossom tineid | polilla del manzano (Argyresthia arcella, Argyresthia curvella) |
| entomol. | apple blossom tineid | polilla del manzano Argyresthia cornella |
| entomol. | apple blossom weevil | gorgojo del manzano Anthonomus pomorum |
| nat.sc., agric. | apple blossom weevil | clavo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| nat.sc., agric. | apple blossom weevil | gorgojo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| nat.sc., agric. | apple blossom weevil | enfermedad del clavo (Anthonomus pomorum) |
| nat.sc., agric. | apple blossom weevil | antónimo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| entomol. | apple blossom weevil | gorgojo de las flores del manzano Anthonomus pomorum |
| agric. | apple blossom weevil | antónomo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| entomol. | apple blossom weevil | escarabajo de los manzanos Anthonomus pomorum |
| nat.sc., agric. | apple blossom weevil | picudo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| entomol. | apple blossom weevil | antónomo del manzano Anthonomus pomorum |
| agric. | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch | Enfermedad del'Hollin'en manzano (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| nat.sc., agric. | apple borer | sesia del manzano (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| entomol. | apple brown mite | arañuela roja Bryobia rubrioculus |
| entomol. | apple brown mite | arañuela parda de los frutales Bryobia rubrioculus |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | rot-pardo de los frutales (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | quemadura esclerótica del cerezo (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | quemadura de los brotes del cerezo (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | podredumbre parda de la vid (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | podredumbre parda (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| nat.sc., agric. | apple bryobia | arañuela parda de los frutales (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| entomol. | apple bryobia | arañuela roja Bryobia rubrioculus |
| nat.sc., agric. | apple bryobia | arañuela roja (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| entomol. | apple bryobia | arañuela parda de los frutales Bryobia rubrioculus |
| entomol. | apple bud and leaf mite | agamuzado del manzano Aculus schlechtendali |
| nat.sc., agric. | apple bud aphid | pulgón verde de la avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| entomol. | apple bud aphid | pulgón verde de la avena Rhopalosiphum insertum |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | polilla de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| entomol. | apple bud moth | tórtrix de la yemas Spilonota ocellana |
| entomol. | apple bud moth | polilla de las yemas Spilonota ocellana |
| entomol. | apple bud weevil | antónomo del peral Anthonomus pyri |
| entomol. | apple bud weevil | picudo del peral Anthonomus pyri |
| agric. | apple bud weevil | picudo del peral (Anthonomus pyri) |
| agric. | apple bud weevil | gorgojo del peral (Anthonomus pyri) |
| agric. | apple bud weevil | antónomo del peral (Anthonomus pyri) |
| entomol. | apple bud weevil | gorgojo del peral Anthonomus pyri |
| entomol. | apple bud weevil | antónomo deinvierno del peral Anthonomus pyri |
| nat.sc., agric. | apple bud worm | minadora de las yemas (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| nat.sc., agric. | apple canker | chancro del manzano (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| agric. | apple capsid | chinche verde (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | apple capsid | chinche del manzano (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | apple capsid bug | chinche verde (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | apple capsid bug | chinche del manzano (Plesiocoris rugicollis) |
| pest.contr. | apple chlorotic leaf spot | virus de la mancha clorótica del manzano |
| pest.contr. | apple chlorotic leaf spot | manchas cloróticas de las hojas del manzano |
| gen. | apple cider | sidra de manzana |
| nat.sc., agric. | apple clearwing | sesia del manzano (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| entomol. | apple clearwing moth | barreno de la corteza del manzano Synanthedon myopaeformis (Bkh.) |
| nat.sc., agric. | apple clearwing moth | sesia del manzano (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| entomol. | apple clearwing moth | sesia del manzano Synanthedon myopaeformis (Bkh.) |
| agric. | apple crusher | trituradora de manzanas |
| agric. | apple crushing | trituración de manzanas |
| commun. | Apple filing protocol | protocolo de archivos de Apple |
| pest.contr. | apple flat limb | plastomanía del manzano |
| agric. | apple flavour | aroma de manzanas |
| nat.sc., agric. | apple fruit miner | tina del manzano (Argyresthia conjugella) |
| nat.sc., agric. | apple fruit moth | tina del manzano (Argyresthia conjugella) |
| nat.sc., agric. | apple fruit rhynchites | gorgojo rojo del manzano (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| nat.sc., agric. | apple fruit weevil | gorgojo rojo del manzano (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| bot. | apple geranium | malva de olor Pelargonium odoratissimum |
| agric. | apple geranium | pelargonio (Pelargonium odoratissimum) |
| agric. | apple geranium | geranio de rosa (Pelargonium odoratissimum) |
| bot. | apple geranium | geranio malva Pelargonium odoratissimum |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | pulgón (Rhopalosiphum fitchii) |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | pulgón verde de la avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | áfido (Rhopalosiphum fitchii) |
| entomol. | apple grain aphid | pulgón verde de la avena Rhopalosiphum insertum |
| nat.sc., agric. | apple-grass aphid | áfido del manzano (Aphis crataegella, Rhopalosiphon insertum, Rhopalosiphum insertum, Rhopalosiphum oxyacanthae, Rhopalosiphum prunifolii) |
| entomol. | apple-grass aphid | pulgón verde de la avena Rhopalosiphum insertum |
| entomol. | apple husk fly | mosca de las manzanas Rhagoletis pomonella |
| chem. | apple-jack | sidra fermentada (US) |
| chem. | apple-jack | aguardiente de manzana (US) |
| med. | apple jelly nodule | nudosidad luposa |
| med. | apple jelly nodule | lupoma |
| food.ind. | apple juice | jugo de manzana |
| law, agric. | apple juice | zumo de manzana |
| entomol. | apple lady-beetle | mariquita del manzano Anatis ocellata mali |
| entomol. | apple leaf borer | gusano barrenador del tallo del arroz Archips argyrospilus |
| nat.sc., agric. | apple leaf midge | mosquilla de las hojas del manzano (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| pest.contr. | apple leaf midge | mosquilla de las hojas del manzano Dasyneura mali |
| nat.sc., agric. | apple leaf miner | minadora de las hojas de los frutales (Lyonetia clerkella) |
| agric. | apple leaf miner | minadora en sinusoides (Lyonetia clerkella) |
| entomol. | apple leaf miner | minadora de las hojas de los frutales Lyonetia clerckella (L.) |
| nat.sc., agric. | apple leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| entomol. | apple leaf roller | cacoecia Cacoecia xylosteana |
| nat.sc., agric. | apple-leaf skeletonizer | polilla de las hojas del manzano (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| entomol. | apple leaf skeletonizer | polilla de las hojas del manzano Eutromula pariana |
| nat.sc., agric. | apple leaf sucker | psila del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf sucker | pulgilla del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| agric. | apple-leaf sucker | psila del manzano (Psylla mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf-curling midge | mosquilla de las hojas del manzano (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| pest.contr. | apple leaf-curling midge | mosquilla de las hojas del manzano Dasyneura mali |
| nat.sc., agric. | apple leafhopper | lorito (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| nat.sc., agric. | apple leafhopper | saltahojas del fríjol (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| nat.sc., agric. | apple leafhopper | saltahojas de la papa (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| nat.sc., agric. | apple leafhopper | lorito verde (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| nat.sc., agric. | apple leafhopper | chicharrita (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| pest.contr. | apple leafhopper | chinche verde de los frijoles Empoasca fabae (Harris) |
| pest.contr., dominic. | apple leafhopper | chinche verde saltona de las habichuelas Empoasca fabae (Harris) |
| pest.contr., Cuba | apple leafhopper | saltahojas de los frijoles Empoasca fabae (Harris) |
| nat.sc., agric. | apple maggot | mosca de las manzanas (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| entomol. | apple maggot | mosca de las manzanas Rhagoletis pomonella |
| entomol. | apple mealy bug | cochinilla del manzano Phenacoccus aceris |
| nat.sc., agric. | apple mealybug | cochinilla harinosa (Phenacoccus aceris) |
| nat.sc., agric. | apple mildew | oidio del manzano (Podosphaera leucotricha) |
| nat.sc., agric. | apple mildew | mal blanco (Podosphaera leucotricha) |
| agric. | apple mildew | mal blanco del manzano (Podosphaera leucotricha) |
| gen. | apple mine | mina manzana |
| gen. | apple mine | mina esférica |
| pest.contr. | apple mosaic | mosaico del manzano |
| health., nat.res. | apple mosaic virus | virus del mosaico del manzano |
| entomol., Peru., Chil. | apple moth | polilla de la manzana Cydia pomonella (L.) |
| entomol., span. | apple moth | palomilla de la manzana Cydia pomonella (L.) |
| agric. | apple moth | carpocapsa de las manzanas y peras (Carpocapsa pomonella) |
| entomol. | apple moth | agusanado de frutos Cydia pomonella (L.) |
| agric. | apple moth | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | apple moth | gusano de las manzanas y peras (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | gusano de la manzana (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | gusano de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | gusano de la pera (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| entomol., span. | apple moth | gusano de la pera y la manzana Cydia pomonella (L.) |
| ichtyol. | apple murex | busano manzanero Phyllonotus pomum, Chicoreus p. |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | serpeta del olmo (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | serpeta del manzano (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | queresa del manzano (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | cochinilla coma (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple oat aphid | pulgón verde de la avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| agric. | apple paste | dulce de manzana |
| agric. | apple pomace | pulpa de manzanas |
| pest.contr. | apple powdery mildew | mal blanco del manzano Podosphaera leucotricha |
| pest.contr. | apple powdery mildew | oídio del manzano Podosphaera leucotricha |
| agric. | apple powdery mildew | oidio del manzano (Podosphaera leucotricha) |
| agric. | apple powdery mildew | mal blanco del manzano (Podosphaera leucotricha) |
| agric. | apple press | prensa para manzanas |
| pest.contr. | apple proliferation disease | proliferaciones del manzano |
| pest.contr. | apple proliferation disease | proliferación del manzano |
| nat.res., agric. | apple proliferation mycoplasm | micoplasma de proliferación del manzano |
| entomol. | apple psyllid | psila del manzano Psylla mali |
| entomol. | apple psyllid | pulguilla del manzano Psylla mali |
| nat.sc., agric. | apple psyllid | pulgilla del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| nat.sc., agric. | apple psyllid | psila del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| pest.contr. | apple ringspot | manchas anulares del manzano |
| pest.contr. | apple ringspot | manchas cloróticas del manzano |
| pest.contr. | apple ringspot | anillos del manzano |
| nat.sc., agric. | apple root aphid | pulgon lanigero (Eriosoma lanigerum) |
| nat.sc., agric. | apple root aphid | afido de sangre (Eriosoma lanigerum) |
| pest.contr. | apple rosette | roseta del manzano |
| pest.contr. | apple rough skin | aspereza epidérmica de la manzana |
| entomol. | apple rust mite | agamuzado del manzano Aculus schlechtendali |
| nat.sc., agric. | apple sawfly | hoplocampa del manzano (Hoplocampa testudinea) |
| entomol. | apple sawfly | hoplocampa del manzano Hoplocampa testudinea |
| agric. | apple scab | moteado del manzano (Fusicladium dendriticum, Venturia inaequalis) |
| pest.contr. | apple scab | moteado del manzano Venturia inaequalis |
| pest.contr. | apple scab | roña del manzano Venturia inaequalis |
| nat.sc., agric. | apple scab | sarna del manzano (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| nat.sc., agric. | apple scab | roña del manzano (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| nat.sc., agric. | apple scab | moteado (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| pest.contr. | apple scab | sarna del manzano Venturia inaequalis |
| nat.sc., agric. | apple-shaped guava | guayabo de las Indias (Psidium guajava var. pomiferum) |
| nat.sc., agric. | apple-shaped guava | guayabo cotorrero (Psidium guajava var. pomiferum) |
| bot. | apple-shaped guava | guayabo de las Indias Psidium guajava var. pomiferum |
| bot. | apple-shaped guava | guayabo cotorrero Psidium guajava var. pomiferum |
| entomol. | apple short-legged mite | ácaro plano del manzano Brevipalpus oudemansi |
| entomol. | apple small ermine moth | polilla del manzano Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple small ermine moth | hiponomeuta del manzano Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple small ermine moth | oruga hilandera Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple small ermine moth | palomilla Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple small ermine moth | arañuelo del manzano y ciruelo Yponomeuta malinella |
| pest.contr. | apple star crack | agrietamiento en estrella del manzano |
| pest.contr. | apple stem pitting | acanaladura del manzano |
| pest.contr. | apple stem pitting | virus de la madera asurcada del manzano |
| entomol. | apple sucker | pulguilla del manzano Psylla mali |
| entomol. | apple sucker | psila del manzano Psylla mali |
| nat.sc., agric. | apple sucker | pulgilla del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| nat.sc., agric. | apple sucker | psila del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| agric. | apple tree | manzano (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| gen. | apple-tree | manzano |
| agric. | Apple tree | Manzano (Malus sylvestris) |
| gen. | apple tree | manzano |
| agric. | apple tree beetle | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | barrenillo de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| entomol. | apple tree hyponomeute | hiponomeuta del manzano Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple tree hyponomeute | polilla del manzano Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple tree hyponomeute | oruga hilandera Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple tree hyponomeute | palomilla Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple tree hyponomeute | arañuelo del manzano y ciruelo Yponomeuta malinella |
| nat.sc., agric. | apple twig beetle | picudo codta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | apple twig-cutter | picudo codta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
| agric. | apple twig-cutter | rinchite corta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
| agric. | apple twig-cutter | picudo corta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
| agric. | apple twig-cutter | cortabrotes del manzano (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | lida del melocotonero (Neurotoma nemoralis) |
| entomol. | apple web-spinning sawfly | lida del melocotonero Neurotoma memoralis |
| nat.sc., agric. | apple weevil | gorgojo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| nat.sc., agric. | apple weevil | enfermedad del clavo (Anthonomus pomorum) |
| nat.sc., agric. | apple weevil | clavo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| entomol. | apple weevil | antónomo del manzano Anthonomus pomorum |
| entomol. | apple weevil | gorgojo de las flores del manzano Anthonomus pomorum |
| nat.sc., agric. | apple weevil | picudo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| entomol. | apple weevil | gorgojo del manzano Anthonomus pomorum |
| entomol. | apple weevil | escarabajo de los manzanos Anthonomus pomorum |
| nat.sc., agric. | apple weevil | antónimo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| pest.contr. | apple witches' broom | proliferaciones del manzano |
| pest.contr. | apple witches' broom | proliferación del manzano |
| nat.sc., agric. | apple-worm | gusano de la pera (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | gusano de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | gusano de la manzana (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| bot. | balsam apple | calabaza africana Momordica charantia |
| bot. | bitter apple | tuera Citrullus colocynthis |
| nat.res., agric. | bitter apple | coloquinta (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | bitter apple | tuera (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | bitter apple | coloquintida (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | bitter apple | alhandal (Citrullus colocynthis) |
| bot. | bitter apple | alhandal Citrullus colocynthis |
| bot. | bitter apple | coloquíntida Citrullus colocynthis |
| pest.contr. | bitter rot of apple | antracnosis de las manzanas Pezicula alba |
| gen. | bring me an apple pie | a mi tráigame un pastel de manzana |
| pest.contr. | brown rot of apples | podredumbre parda de la fruta Monilinia fructigena |
| pest.contr. | brown rot of apples | moho de la fruta Monilinia fructigena |
| pest.contr. | brown rot of apples | pudrición morena de los manzanos Monilinia fructigena |
| nat.sc., agric. | canadian apple mealybug | cochinilla harinosa (Phenacoccus aceris) |
| agric. | caneel-apple | anona blanca del Perú |
| agric. | caneel-apple | anon |
| agric. | cashew apple | anacardo |
| agric. | cashew apple | pera de cajuil |
| horticult. | cashew apple | manzana de acajú Anarcadium occidentale |
| nat.sc., agric. | cedar-apple | agalla del enebro |
| earth.sc., agric. | cider apple | manzana para sidra |
| earth.sc., agric. | cider apple | manzana de sidra |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas |
| nat.sc., agric. | collar rot of apple | podredumbre basal del manzano (Phytophthora cactorum) |
| nat.sc., agric. | collar rot of apple | gangrena del pie del manzano (Phytophthora cactorum) |
| agric. | common custard apple | corazón de buey |
| agric. | common custard apple | cachiman anona |
| nat.res. | common thorn-apple | flor de la trompeta (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | common thorn-apple | berenjena del diablo (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | common thorn-apple | estramonio (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | common thorn-apple | belladona del pobre (Datura stramonium L.) |
| commer. | concentrated apple juice | zumo de manzana concentrado |
| pest.contr. | cork of apple | acorchado de las manzanas |
| pest.contr. | cork of apple | acorchamiento interno de las manzanas |
| bot. | cow apple | bagá Annona glabra, A. palustris |
| bot. | cow apple | anón de los pantanos Annona glabra, A. palustris |
| agric. | cow apple | baga (Annona glabra, Annona palustris) |
| agric. | cow apple | anona lisa (Annona glabra, Annona palustris) |
| agric. | cow apple | anon de los pantanos (Annona glabra, Annona palustris) |
| bot., Venezuel. | cow apple | anona lisa Annona glabra, A. palustris |
| bot. | crab apple | manzano jabi Pirus malus var. acerba |
| bot. | crab apple | manzano montés Pirus malus var. acerba |
| bot. | crab apple | maillo Pirus malus var. acerba |
| bot. | crab apple | manzano silvestre Pirus malus var. acerba |
| nat.res. | custard apple | corazón de buey (Anona reticulata) |
| agric. | custard apple | mamon (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| agric. | custard apple | anon |
| nat.res. | custard apple | cachimán (Anona reticulata) |
| agric. | custard apple | anón (Annona squamosa) |
| agric. | custard apple | anon pelon (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| agric. | custard apple | anona blanca (Annona squamosa) |
| agric. | custard apple | anona del Perú (Annona squamosa) |
| agric. | custard apple | anona blanca del Perú |
| bot., Cuba | custard apple | manón Annona reticulata |
| bot. | custard apple | anón pelón Annona reticulata |
| nat.sc., agric. | custard-apple family | anonaceas (Annonaceae) |
| bot. | custard-apple family | anonáceas Annonaceae |
| life.sc. | Custard-apple land | "custard apple land" |
| earth.sc., agric. | dessert apple | manzanas de mesa |
| food.ind. | dried apple pomace | pulpa de manzana desecada |
| pest.contr. | dry eye rot of apple | podredumbre gris de las manzanas Botrytis cinerea |
| pest.contr. | dry eye rot of apple | pudrición gris Botrytis cinerea |
| earth.sc., agric. | eating apple | manzanas de mesa |
| nat.res., agric. | elephant apple | feronia (Feronia elephantum) |
| bot. | elephant apple | feronia Feronia elephantum |
| nat.sc., agric. | European apple sawfly | hoplocampa del manzano (Hoplocampa testudinea) |
| entomol. | European apple sawfly | hoplocampa del manzano Hoplocampa testudinea |
| gen. | fill the bin with apples | llene el bin con manzanas |
| gen. | fill the bin with apples | llene el cajón con manzanas |
| gen. | five apples | cinco manzanas |
| nat.sc., agric. | fly speck of apple | mosqueo del manzano |
| nat.sc., agric. | fly speck of apple | pecas de la manzana |
| nat.sc., agric. | fly speck of apple | mosqueado del manzano |
| pest.contr. | flyspeck of apple | punteado de la manzana Schizothyrium pomi |
| gen. | give me an apple | déme una manzana |
| pest.contr. | glassy apples | corazón aguanoso de las manzanas |
| nat.sc., agric. | glassy apples | vidriosidad de las manzanas |
| bot. | golden apple | ciruelo de Citera Spondias cytherea, S. dulcis |
| nat.sc., agric. | golden apple | jobo (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| bot. | golden apple | egla Aegle marmelos |
| bot. | golden apple | bela Aegle marmelos |
| agric. | grater for apple crushers | rallo de triturador de manzanas |
| transp., mech.eng. | green apple | e manzana verdee |
| gen. | green apple | manzana verde |
| agric. | green apple aphid | pulgón verde del manzano (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| nat.sc., agric. | green apple aphid | áfido del manzano (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| entomol., span. | green apple aphid | pulgón verde del manzano y peral Aphis pomi (Deg.) |
| med. | Heisler-Moro apple diet | dieta a base de manzanas de Heisler-Moro |
| gen. | I want ten apples | quiero diez manzanas |
| gen. | I want the apples | quiero las manzanas |
| pest.contr. | internal cork of apple | acorchado de las manzanas |
| pest.contr. | internal cork of apple | acorchamiento interno de las manzanas |
| nat.res., agric. | Java apple | jambosa (Eugenia javanica) |
| nat.res., agric. | Malay apple | manzana malaya (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| nat.res., agric. | Malay apple | pomarrosa americana (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| nat.res., agric. | Malay apple | Jambosa domestica (Eugenia malaccensis) |
| bot. | Malay apple | pomarrosa americana Eugenia malaccensis |
| bot. | Malay apple | manzana malaya Eugenia malaccensis |
| bot., Cuba | mamey apple | mamey de Santo Domingo Mammea americana |
| bot. | mamey apple | mamey de Cartagena PAN; Mammea americana |
| bot., mexic. | mamey apple | zapote mamey Mammea americana |
| bot. | mamey apple | mamey Mammea americana |
| bot., mexic. | mammee apple | zapote mamey Mammea americana |
| agric. | mammee apple | mamey (Mammea americana) |
| bot. | mammee apple | mamey de Cartagena PAN; Mammea americana |
| bot., Cuba | mammee apple | mamey de Santo Domingo Mammea americana |
| bot. | mammee apple | mamey Mammea americana |
| bot. | may apple | podofilo Podophyllum peltatum |
| nat.sc., agric. | mealy apple aphid | pulgón cenizo del manzano (Dentalus malicola) |
| entomol. | mealy apple aphid | pulgón rosado del manzano Dysaphis plantaginea |
| entomol. | mealy apple aphid | pulgón rojo del manzano Dysaphis plantaginea |
| nat.sc., agric. | mealy apple aphid | pulgón rojo del manzano (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| entomol. | mealy apple aphid | pulgón verde-rojizo del manzano Dysaphis plantaginea |
| bot. | monkey apple | anisofilea Anysophyllea laurina |
| nat.res., agric. | mountain apple | pomarrosa americana (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| bot. | mountain apple Hawaii | pomarrosa americana Eugenia malaccensis |
| nat.res., agric. | mountain apple | manzana malaya (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| bot. | mountain apple Hawaii | manzana malaya Eugenia malaccensis |
| nat.sc., agric. | oak apple | himenóptero del roble |
| horticult. | oak apple | nuez de agallas |
| horticult. | oak apple | agalla |
| entomol. | oat-apple aphid | pulgón verde de la avena Rhopalosiphum insertum |
| nat.sc., agric. | Otaheite apple | jobo de la India (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| nat.res., agric. | otaheite-apple | caja-manga |
| bot. | otaheite apple | ciruelo de Citera Spondias cytherea, S. dulcis |
| gen. | pass me an apple | a mí páseme una manzana |
| agric. | peeler for apples and pears | peladora mecánica de manzanas y peras |
| entomol., span. | permanent apple aphid | pulgón verde del manzano y peral Aphis pomi (Deg.) |
| gen. | pine-apple | pińa |
| industr. | pine-apple cone | bobina en forma de piña |
| industr. | pine-apple cone | bobina cruzada cónica con flancos inclinados |
| nat.sc., agric. | pine-apple disease | cercospora de la remolacha (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | pine-apple disease | mancha foliar de la remolacha (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | pine-apple disease | chamuscado (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | pine-apple disease | enroya (Cercospora beticola) |
| agric. | pond apple | baga (Annona glabra, Annona palustris) |
| agric. | pond apple | anona lisa (Annona glabra, Annona palustris) |
| bot. | pond apple | bagá Annona glabra, A. palustris |
| bot. | pond apple | anón de los pantanos Annona glabra, A. palustris |
| agric. | pond apple | anon de los pantanos (Annona glabra, Annona palustris) |
| bot. | pond apple | anisofilea Anysophyllea laurina |
| bot., Venezuel. | pond apple | anona lisa Annona glabra, A. palustris |
| gen. | red apple | manzana roja |
| gen. | red apples | manzanas rojas |
| nat.res., agric. | rose apple | pomarosa (Eugenia jambos) |
| horticult. | rose-apple | pomarrosa |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | manzano rosa (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| bot. | rose-apple tree | pomarroso Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | yambo (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| bot. | rose-apple tree | jambolero Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| bot. | rose-apple tree | yambo Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | cirolero de Malabar (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| bot. | rose-apple tree | pomarrosa Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| entomol. | rosy apple aphid | pulgón rosado del manzano Dysaphis plantaginea |
| entomol. | rosy apple aphid | pulgón rojo del manzano Dysaphis plantaginea |
| nat.sc., agric. | rosy apple aphid | pulgón rojo del manzano (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| entomol. | rosy apple aphid | pulgón verde-rojizo del manzano Dysaphis plantaginea |
| nat.sc., agric. | round headed apple tree borer | barrenador tallos (Saperda candida) |
| horticult. | service-apple | sorba |
| horticult. | service-apple | poma |
| horticult. | service-apple | serba |
| nat.sc., agric. | sooty blotch of apple | fumagina de la manzana (Gloeodes pomigena) |
| nat.sc., agric. | sooty blotch of apple | mancha de tinta de la manzana (Gloeodes pomigena) |
| pest.contr. | sooty blotch of apple | fumagina de la manzana Gloeodes pomigena |
| agric. | sorb-apple | baya del serbal |
| agric. | sorb-apple | serbal |
| pest.contr. | spur canker of apples | moho de la fruta Monilinia fructigena |
| pest.contr. | spur canker of apples | podredumbre parda de la fruta Monilinia fructigena |
| pest.contr. | spur canker of apples | pudrición morena de los manzanos Monilinia fructigena |
| agric. | star apple | caimito (Chrysophyllum cainito) |
| bot., Ecuad. | star apple | cauje Chrysophyllum cainito |
| bot., Col. | star apple | maduraverde Chrysophyllum cainito |
| bot. | star apple | manzana africana Chrysophyllum cainito |
| nat.res., agric. | star apple | abiaba (Chrysophyllum cainito) |
| nat.res., agric. | star apple | manzana estrellada (Chrysophyllum cainito) |
| bot. | star apple | caimito Chrysophyllum cainito |
| agric. | sugar apple | anona blanca del Perú |
| agric. | sugar apple | anona blanca (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| bot. | sugar apple | anón Annona squamosa |
| agric. | sugar apple | anon (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| agric. | sugar apple | anona del Perú (Annona squamosa) |
| agric. | sugar apple | anón (Annona squamosa) |
| nat.res., agric. | sugar apple | chirimoya (Cherimoles) |
| bot. | sugar apple | anona blanca Annona squamosa |
| pest.contr. | superficial scald of apples | escaldadura superficial |
| earth.sc., agric. | table apple | manzanas de mesa |
| gen. | The woman is chewing an apple | La mujer está masticando una manzana |
| agric. | thorn-apple | manzana espinosa (Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | berenjena del diablo (Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | higuera loca (Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn apple | estramonio |
| nat.res. | thorn apple | datura |
| nat.res. | thorn apple | datura stramonium |
| agric. | thorn-apple | datura (Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | estramonio (Datura stramonium) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariosis del tomate (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariosis del tabaco (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| agric. | toothed cylinder for apple crushers | piñón dentado de triturador de manzanas |
| gen. | Warm apple cider is best on a cold winter day | La sidra caliente es mejor en un día frío de invierno |
| nat.res., agric. | water-apple | jambosa (Eugenia javanica) |
| pest.contr. | water core of apples | corazón aguanoso de las manzanas |
| nat.sc., agric. | water core of apples | vidriosidad de las manzanas |
| nat.res., agric. | wood apple tree | feronia (Feronia elephantum) |
| bot. | wood apple tree | feronia Feronia elephantum |
| nat.sc., agric. | woolly apple aphid | pulgon lanigero (Eriosoma lanigerum) |
| agric. | woolly apple aphid | pulgón lanígero (Eriosoma lanigerum) |
| entomol., dominic. | woolly apple aphid | piojo rojo Eriosoma lanigerum |
| entomol., urug.sp. | woolly apple aphid | pulgón lanudo del manzano Eriosoma lanigerum |
| entomol. | woolly apple aphid | pulgón lanígero del manzano Eriosoma lanigerum |
| nat.sc., agric. | woolly apple aphid | afido de sangre (Eriosoma lanigerum) |
