| Subject | English | Irish |
| comp., MS | axis label | lipéad aise (The text or number that identifies the categories or the scaling of an axis. The axis label usually appears below or to the left of the axis) |
| earth.sc., transp. | axis of freedom | ais saoirse |
| med. | axis of reference | ais tagartha |
| transp., mech.eng. | axis of thrust | ais sá |
| comp., MS | category axis | ais chatagóire (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| comp., MS | compact row axis | ais dlúthaithe ró (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| transp., mech.eng. | control axis | ais rialúcháin |
| comp., MS | depth axis | ais doimhneachta (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| earth.sc. | drag axis | ais chúltarraingthe |
| life.sc., transp. | Earth axis | ais Domhain |
| earth.sc. | elastic axis | ais leaisteach |
| comp., MS | horizontal axis | ais chothrománach (The horizontal reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| gen. | horizontal axis wind turbine | tuirbín gaoithe aise cothrománaí |
| transp. | input axis | ais ionchuir |
| transp. | input axis misalignment | mí-ailíniú aise ionchuir |
| transp. | input reference axis | ais tagartha ionchuir |
| earth.sc., transp. | lift axis | ais an ardaithe |
| gen. | longitudinal axis | fad-ais |
| comp., MS | off-axis | as ais (One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the object will be rotated off-axis) |
| market., commun. | on-axis cross-polar discrimination | idirdhealú traspholach ar-ais |
| market., commun. | on-axis cross-polar discrimination | idirdhealú traspholach ar an ais |
| nat.sc. | optical axis | ais optúil |
| transp., tech., law | projection axis | ais teilgin |
| market., commun. | quadrature axis | ais chearnaíochta |
| comp., MS | series axis | ais sraithe (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| comp., MS | value axis | ais luacha (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| comp., MS | vertical axis | ais ingearach (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| mech.eng. | vertical axis wind turbine | tuirbín gaoithe aise ingearaí |
| comp., MS | x-axis | x-ais (The horizontal reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| comp., MS | x axis | x-ais (The horizontal reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| comp., MS | y axis | y-ais (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| comp., MS | z axis | z-ais (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
