| Subject | English | Irish |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte GNSS |
| transp., avia. | air accident | tionóisc eitlíochta |
| transp., avia. | air accident | aerthimpiste |
| chem. | air-acetylene flame | lasair aeraicéitiléine |
| mech.eng., tech. | air adjusting screw | scriú coigeartaithe aeir |
| market. | air advertising | aerfhógraíocht |
| transp., avia. | air almanac | almanag aerloingseoireachta |
| transp., avia. | air almanac | aeralmanag |
| environ. | air and noise pollution | aerthruailliú agus truailliú de dheasca torainn |
| transp., mech.eng. | air assist atomizer | adamhóir aerchuidithe |
| mater.sc., met. | air assist forming | foirmiú aerchuidithe |
| mech.eng. | air augmented rocket | roicéad aerthreisithe |
| hobby, transp. | air bag | mála aeir |
| transp. | air bearing pad | ceap imthaca aeir |
| transp., mech.eng. | air bleed | sceitheadh aeir |
| transp., mech.eng. | air bleed | sceith aeir |
| int. law., transp., avia. | air border | aertheorainn |
| environ. | air-borne | aeriompartha |
| mech.eng., el. | air brake | coscán eitilte |
| transp. | air brake | aerchoscán |
| transp., avia. | air cargo | aerlasta |
| transp., avia. | air cargo security | slandáil aerlasta |
| transp., avia. | air cargo service provider | soláthraí seirbhísí aerlasta |
| transp., avia. | air cargo transport | iompar aerlasta |
| transp., avia. | air carrier | aerlíne |
| transp., avia. | air carrier | aeriompróir |
| market., commun. | air check | taifeadadh meastóireachta |
| gen. | Air Chief Marshal | Príomh-Aermharascal |
| environ. | air clarification | íonú an aeir |
| environ. | air clarification | glanadh an aeir |
| environ. | air cleaning | íonú an aeir |
| environ. | air cleaning | glanadh an aeir |
| environ. | air cleaning index | treoiruimhir ghlanadh an aeir |
| gen. | Air Commodore | Aer-Cheannasóir |
| chem. | air comparison pycnometer | gásphicniméadar comparáide |
| chem. | air comparison pycnometer | aerphicniméadar comparáide |
| transp., mech.eng. | air compressor intake throttle | scóig iontógála aer-chomhbhrúiteora |
| environ. | air conditioning A system or process for controlling the temperature and sometimes the humidity and purity of the air in a house, etc. | aerchóiriú |
| transp., mech.eng. | air conditioning and pressurization system | córas aerchóirithe agus aer-bhrúchóirithe |
| environ., energ.ind., construct. | air-conditioning system | córas aerchóiriúcháin |
| market., transp. | air consignment note | bille luchta aerbhealaigh |
| transp. | air container | aerchoimeádán |
| transp., avia. | air control centre | lárionad aer-rialaithe |
| gen. | air control team | foireann rialaithe aerthráchta |
| transp. | air controller | rialtóir aerthráchta |
| mech.eng. | air cooled | aerfhuaraithe |
| mech.eng. | air cooling unit | aonad aerfhuarúcháin |
| transp. | air corridor | aerchonair |
| transp. | air cushion pad | pillín aerchúisín |
| transp., tech. | air cushion restraint system | mála aeir |
| transp. | air cushion system | córas aerchúisín |
| IT, transp. | air data computer | ríomhaire aershonraí |
| transp., avia. | Air Defence Identification Zone | zón aitheantais aerchosanta |
| earth.sc. | air density | dlús aeir |
| life.sc. | air diffuser stone | cloch idirleatóra |
| life.sc. | air diffuser stone | aerthóir cloiche idirleatóra |
| life.sc. | air diffuser stone | aerchloch |
| life.sc. | air displacement pipette | pípéad aer-dhíláithriúcháin |
| tech., mech.eng. | air factor | cóimheas aeir iomarcaigh |
| environ. | air flotation | aershnámhacht |
| food.ind. | air fractionation | aerchodánúchán |
| fin., polit., transp. | air freight charges | táille aerlasta |
| phys.sc., tech., law | air/fuel ratio | cóimheas aeir le breosla |
| gen. | air/fuel ratio | cóimheas idir aer agus breosla |
| transp., tech., law | air gap | aerbhearna |
| commun., transp., avia. | air-ground application | feidhmchlár aistrithe sonraí idir aer agus talamh |
| commun., transp., avia. | air-ground control radio station | stáisiún raidió rialaithe cumarsáide idir aer agus talamh |
| commun., transp., avia. | air–ground point-to-point data communication | cumarsáid sonraí ó phointe go pointe idir an t-aer agus an talamh |
| fin., polit. | air heater | téitheoir aeir |
| fin., polit. | air heater | aerthéitheoir |
| transp., avia. | air incident | teagmhas aerthráchta |
| nat.sc., tech. | air intake | aer-iontógáil |
| transp., mech.eng. | air intake casing | cásáil iontógála aeir |
| transp., mech.eng. | air intake debris guard | sciath smionagair ar an ionraon aeir |
| transp. | air-intake grille | gríl iontógála aeir |
| transp., mech.eng. | air intake oil cooler | fuaraitheoir ola san ionraon aeir |
| gen. | air interception | tascradh aeir |
| transp., avia. | air interdiction | aermhisean díchumasaithe |
| transp., avia. | air interdiction mission | aermhisean díchumasaithe |
| transp. | air launch | spéirlainseáil |
| gen. | air launched missile | diúracán spéirlainseála |
| mech.eng. | air-lift pump | caidéal aeir chomhbhrúite |
| transp., avia. | air log | logleabhar |
| market., transp. | air mail transfer | aistriú aerphoist |
| gen. | Air Marshal | Aer-Mharascal |
| earth.sc. | air mass flow | sreabhadh aermhaise |
| transp., tech. | air mileage indicator | táscaire aermhíleáiste |
| transp., tech. | air mileage unit | aonad aermhíleáiste |
| gen. | air mission | aermhisean |
| transp., avia. | air momentum drag | cúltarraingt de thoradh aermhóimintim |
| transp. | air movement | aeriompar |
| environ. | air movement Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface | gluaiseacht aeir |
| transp. | air navigation | aerloingseoireacht |
| transp., avia. | Air Navigation Commission | an Coimisiún um Aerloingseoireacht |
| transp. | air navigation facility | saoráid aerloingseoireachta |
| transp., avia. | air navigation service provider | soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta |
| transp., avia. | air navigation services | seirbhísí aerloingseoireachta |
| gen. | air observer | aerbhreathnóir |
| transp., avia. | air operator | aerlíne |
| transp., avia. | air operator | aeriompróir |
| transp., avia. | air operator | aeroibreoir |
| transp., avia. | air operator certificate | teastas aeroibreora |
| transp., avia. | air operator's certificate | teastas aeroibreora |
| life.sc. | air-permeable stopper | stopallán aer-thréscaoilteach |
| cultur., transp. | air photograph | aerfótagraf |
| commun., transp. | air plot | breacadh aerchúrsa |
| transp., avia. | air pocket | póca aeir |
| environ., industr. | air pollutant | truailleán atmaisféarach |
| environ. | air pollutant Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material | truailleán aeir |
| environ., industr. | air pollutant | truailleán aeir |
| environ. | air pollution Presence in the atmosphere of large quantities of gases, solids and radiation produced by the burning of natural and artificial fuels, chemical and other industrial processes and nuclear explosions | truailliú aeir |
| transp. | air position | aershuíomh |
| IT, transp. | air position indicator | táscaire aershuímh |
| transp., mech.eng. | air pressure brake | coscán aerbhrú |
| tech., mater.sc. | air pressure heat test | tástáil teasa faoi aerbhrú |
| IT, nat.sc., el. | air pressure sensor | braiteoir aerbhrú |
| agric. | air pump | aerchaidéal |
| environ. | air purification | glanadh an aeir |
| environ. | air purification | íonú an aeir |
| environ. | air quality The degree to which air is polluted; the type and maximum concentration of man-produced pollutants that should be permitted in the atmosphere | caighdeán an aeir |
| environ., el. | air quality | caighdeán an aeir |
| environ. | air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region | rialú chaighdeán an aeir |
| environ. | air quality criteria | critéir um chaighdeán an aeir |
| environ. | air quality management Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality | bainistíocht chaighdeán an aeir |
| environ. | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates | monatóireacht ar chaighdeán an aeir |
| environ. | air quality reference level | leibhéal tagartha maidir le caighdeán an aeir |
| gen. | Air Rapid Response Concept | Coincheap na Mearfhreagartha Aeir |
| transp. | air reconnaissance | aerthaiscéalaíocht |
| transp., avia. | air-report | aerthuarascáil |
| gen. | air rescue | aertharrtháil |
| transp., tech., law | air reservoir | aer-thaiscumar |
| earth.sc., transp., avia. | air resonance | athshondas aeir |
| commer., transp., avia. | air route | aerbhealach |
| commer., transp., avia. | air route | aerchúrsa |
| environ. | air safety Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by either moving vehicles or projectiles above the earth's surface or pollutants to the earth's atmosphere | sábháilteacht aeir |
| transp., tech. | air safety bag | mála aeir |
| transp., avia. | Air Safety Committee | an Coiste um Chur chun Feidhme an Rialacháin maidir le Rialacha Comhchoiteanna i Réimse na hEitlíochta Sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa |
| chem. | air saturation | méid an aersháithiúcháin |
| chem. | air-saturation value | méid an aersháithiúcháin |
| environ. | air scouring | aersciúradh |
| mech.eng. | air seal | aershéala |
| transp., avia. | air service | aersheirbhís |
| law, transp., avia. | air service agreement | comhaontú maidir le haersheirbhísí |
| transp. | air sextant | seiseamhán aerloingseoireachta |
| transp. | air sextant | seiseamhán |
| polit. | air sickness | tinneas aeir |
| polit. | air sickness | aerbhreoiteacht |
| transp., avia. | air-side | taobh an aeir |
| agric. | air space | aerspás |
| environ. | air sparging flotation | snámhacht spreachallaithe |
| transp., mech.eng. | air start | athdhúiseacht le linn eitilte |
| life.sc. | air stone | aerthóir cloiche idirleatóra |
| life.sc. | air stone | aerchloch |
| life.sc. | air stone | cloch idirleatóra |
| med. | air supply | soláthar ón aer |
| transp., avia. | air support | aerthacaíocht |
| gen. | air suspension | aerchrochadh |
| gen. | air suspension system | aerchrochadh |
| transp., avia. | air-taxiing | aerinleadh |
| environ. | air temperature The temperature of the atmosphere which represents the average kinetic energy of the molecular motion in a small region and is defined in terms of a standard or calibrated thermometer in thermal equilibrium with the air | teocht an aeir |
| chem. | air-tight stopper | stopallán aer-obach |
| gen. | air to surface missile | diúracán ó aer go dromchla |
| commun. | air-to-surface guided missile | diúracán treoraithe ó aer go dromchla |
| transp., avia. | air traffic | aerthrácht |
| environ. | air traffic Aircraft moving in flight or on airport runways | aerthrácht |
| transp., avia. | air traffic control | rialú aerthráchta |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | cead rialaithe aerthráchta |
| transp., avia. | air traffic control instruction | treoir rialaithe aerthráchta |
| transp., avia. | air traffic control unit | aonad rialaithe aerthráchta |
| transp. | air traffic controller | rialtóir aerthráchta |
| transp., avia. | air traffic flow management | bainistíocht na sreibhe aerthráchta |
| transp., avia. | air traffic flow management system | córas bainistíochta ar shreabhadh aerthráchta |
| transp., avia. | air traffic incident | teagmhas aerthráchta |
| environ. | air traffic law International rules and conventions relating to air transportation | dlí maidir le haerthrácht |
| transp., avia. | air traffic management | bainistíocht aerthráchta |
| environ. | air traffic regulation | rialúchán maidir le haerthrácht |
| commer., transp., avia. | air-traffic route | aerbhealach |
| commer., transp., avia. | air-traffic route | aerchúrsa |
| transp., avia. | air traffic service | seirbhísí aerthráchta |
| transp., avia. | air traffic service provider | soláthraí seirbhísí aerthráchta |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | aerchúrsa |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | aerbhealach |
| transp., avia. | air traffic services reporting office | oifig tuairiscithe na seirbhísí aerthráchta |
| commun., transp. | air traffic signal light | comhartha solais aerthráchta |
| transp., avia. | air traffic surveillance | faireachas aerthráchta |
| transp., avia. | air transport | aeriompar |
| transp., avia. | Air Transport Committee | an Coiste Aeriompair |
| transp., avia. | air transport company | aeriompróir |
| transp., avia. | air transport company | aerlíne |
| transp., avia. | air transport operator | aeriompróir |
| transp., avia. | air transport operator | aerlíne |
| transp. | air transportable unit | aonad in-aeriompartha |
| transp., avia. | air transportation | aeriompar |
| environ. | air transportation The use of aircraft, predominantly airplanes, to move passengers and cargo | aeriompar |
| environ. | air treatment | glanadh an aeir |
| environ. | air treatment | íonú an aeir |
| gen. | air trooping | aeriompar trúpaí |
| mech.eng. | air turbine motor | mótar tuirbín aeir |
| mech.eng. | air turbine motor | mótar aertuirbín |
| lab.law., transp. | air ventilated suit | culaith aeráilte |
| gen. | Air Vice Marshal | Leas-Aermharascal |
| earth.sc., transp. | air volume | toirt aeir |
| environ. | air-water interaction The physical processes at the air-water interface: momentum, heat and mass transfer across the air-water interface, mixing of surface water by wind stress and wave breaking, directional wave spectra and wave forces on offshore structures. The air-water interaction is measured by the turbulence and gas exchanges resulting from the mixing of the water column by wind | idirghníomhú aeir is uisce |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | aerárthach aeriompair neamhthráchtála |
| nat.sc., chem., el. | ambient air temperature | teocht chomhthimpeallach |
| nat.sc., chem., el. | ambient air temperature | teocht an tseomra |
| transp., mech.eng. | anti-smear air deflector | sraonaire aeir frithsmearaidh |
| hobby, earth.sc. | associated air mass | aermhais ghaolmhar |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-air | aer sceite |
| mech.eng. | bootstrap cold air unit | aonad uathchothaitheach aeir fhuair |
| transp., mech.eng. | brake turbine cold air unit | grúpa turbachuisneora |
| transp., mech.eng. | brake turbine cold air unit | aonad aeir fhuair tuirbín coiscthe |
| transp., mech.eng. | brake turbine cold air unit | grúp-thurbachuisneoir |
| transp., mech.eng. | brake turbine cold air unit | aonad aeir fhuair le haghaidh tuirbín coscáin |
| environ. | breathable air from compressor | aer inanálaithe ón gcomhbhrúiteoir |
| gen. | carrier air group | aerghrúpa iompróra |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer. |
| environ. | civil air traffic Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic | aerthrácht shibhialta |
| environ. | clean air area Areas where significant reductions in ozone forming pollutants have been achieved through industrial initiatives to control and/or prevent pollution, through implementation of transportation improvement plans, national efforts to reduce automobile tailpipe emissions and lower the volatility (evaporation rate) of gasoline | limistéar aeir úir |
| environ. | clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere | carr aer glan |
| environ. | "Clean Air for Europe" programme | clár dar teideal "Aer Glan Don Eoraip" |
| transp., avia. | clear air turbulence | suaiteacht gan scamaill |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition | Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú |
| gen. | close air support | neastacaíocht aeir |
| gen. | close controlled air interception | tascradh aeir le neasrialú |
| transp., mech.eng. | cold air unit | aonad aeir fhuair |
| transp., avia. | commercial air transport | aeriompar tráchtála |
| transp., avia. | commercial air transport flight | oibríocht aeriompair tráchtála |
| transp., avia. | commercial air transport movements | gluaiseachtaí aeriompar tráchtála |
| transp., avia. | commercial air transport operation | oibríocht aeriompair tráchtála |
| transp., avia. | commercial air transportation | aeriompar tráchtála |
| transp., mech.eng. | compressed air brake | coscán aerbhrú |
| transp., mech.eng. | compressed air brake system | córas coscánaithe aerbhrú |
| transp., mech.eng. | compressed air braking system | córas coscánaithe aerbhrú |
| transp., mech.eng. | compressed air operated brake | coscán aerbhrú |
| transp., mech.eng. | compressed air reservoir | taiscumar aeir chomhbhrúite |
| transp., mech.eng. | compressed air starter | dúisire aeir chomhbhrúite |
| earth.sc., tech. | compressed air wind tunnel | gaoth-thollán aeir chomhbhrúite |
| transp., mech.eng. | compressor-turbine cold air unit | aonad aeir fhuair tuirbín is comhbhrúiteora |
| fin., polit. | conditioned air | aer cóirithe |
| market., commun. | continental air mass | aermhais ilchríochach |
| agric., food.ind. | controlled-air storage | stóráil in atmaisféar rialaithe |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh |
| transp., avia. | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer |
| transp., avia. | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Coinbhinsiún Montreal |
| transp., avia. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer |
| transp., avia. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Coinbhinsiún Vársá |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin |
| obs., environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | CTATF |
| transp., avia. | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach |
| gen. | cooling air | aer fuaraithe |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip |
| earth.sc. | density of air | dlús aeir |
| gen. | deployable air power | aerchumhacht in-imscartha |
| transp., avia. | descending air current | siorradh anuas |
| environ. | diffused air aeration | aerú idirleata |
| chem. | Do not allow contact with air. | Ná ceadaigh teagmháil le haer. |
| environ. | dusty air inlet | ionraon d'aer deannachúil |
| transp., mech.eng. | emergency air | aer éigeandála |
| gen. | EU Air Deployable Operating Base | bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir an AE |
| gen. | EU Air Deployable Operating Base | aerstáisiún inghluaiste Eorpach |
| gen. | EU Air DOB | aerstáisiún inghluaiste Eorpach |
| gen. | EU Air DOB | bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir an AE |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Network | an Líonra Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta |
| transp., avia. | European Air Transport Fleet | an Flít Aeriompair Eorpach |
| gen. | European Deployable Air Station | bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir an AE |
| gen. | European Deployable Air Station | aerstáisiún inghluaiste Eorpach |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | EUROCONTROL |
| tech., mech.eng. | excess air factor | cóimheas aeir iomarcaigh |
| tech., mech.eng. | excess air ratio | cóimheas aeir iomarcaigh |
| chem. | Explosive with or without contact with air. | Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é. |
| environ. | free air | aer úr |
| environ. | fresh air | aer úr |
| mech.eng. | fuel no air valve | ilphíobán breosla |
| environ. | gaseous acid air pollution index | innéacs den aerthruailliú aigéadach gásach |
| environ. | gaseous air pollutant Uncondensed or volatile gases, usually comprised of chemical compounds, discharged to the atmosphere | truailleán aeir gásaigh |
| transp., avia. | general air traffic | gnáth-aerthrácht |
| market., fin. | goods carried by air | earraí arna n-iompar d'aer |
| ecol. | Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies | Gás Ceaptha Teasa agus Idirghníomhuithe agus Sineirgí Aerthruaillithe |
| transp., mech.eng. | ground air supply | soláthar aeir ar an talamh |
| earth.sc., mater.sc. | heated air wind tunnel | gaoth-thollán aeir théite |
| transp., avia. | hot air airship | aerlong aeir the |
| fin., polit. | hot air distributors | dáileoir aeir the |
| mech.eng., tech. | idle air adjusting screw | scriú coigeartaithe aeir |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| gen. | immediate air support | aerthacaíocht láithreach |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Agus é á úsáid d'fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. |
| gen. | indirect air support | aerthacaíocht indíreach |
| environ. | indoor air pollution Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc. | truailliú an aeir laistigh |
| transp. | instruments for air navigation | uirlisí aerloingseoireachta |
| earth.sc., mater.sc. | intake air heater | téitheoir aeir isteach |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d'Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d'Aersheirbhísí Sceidealta |
| transp., avia. | International Air Services Transit Agreement | an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta |
| transp., avia. | International Air Transport Agreement | an Comhaontú maidir le hAeriompar Idirnáisiúnta |
| transp. | international air transportation | aeriompar idirnáisiúnta |
| immigr. | joint removal by air | aeraistriú comhpháirteach |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta SESAR a fhorbairt |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Comhghnóthas SESAR |
| gen. | lighter-than-air aircraft | aerastat |
| chem. | Maintain air gap between stacks/pallets. | Coimeád bearna aeir idir chruacha/phailléid. |
| market., commun. | maritime air mass | aermhais mhuirí |
| gen. | medical air evacuation | aslonnú aerleighis |
| environ. | military air traffic Air traffic of or relating to the armed forces | aerthrácht mhíleata |
| market., commun. | mixing of air masses | meascadh aermhaiseanna |
| gen. | mobile air movements team | foireann ghluaiste aerthráchta |
| environ., industr., construct. | mobile air pollution laboratory | aonad soghluaiste um fhaireachán ar aerthruailliú |
| environ., industr., construct. | mobile air pollution monitoring unit | aonad soghluaiste um fhaireachán ar aerthruailliú |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip |
| transp., avia. | non-commercial air transport aircraft | aerárthach aeriompair neamhthráchtála |
| environ. | ocean-air interface The sea and the atmosphere are fluids in contact with one another, but in different energy states - the liquid and the gaseous. The free surface boundary between them inhibits, but by no means totally prevents, exchange of mass and energy between the two. Almost all interchanges across this boundary occur most effectively when turbulent conditions prevail. A roughened sea surface, large differences in properties between the water and the air, or an unstable air column that facilitates the transport of air volumes from sea surface to high in the atmosphere. Both heat and water (vapor) tend to migrate across the boundary in the direction from sea to air. Heat is exchanged by three processes: radiation, conduction, and evaporation. The largest net exchange is through evaporation, the process of transferring water from sea to air by vaporization of the water | idirphlé an aigéin agus an aeir |
| transp., avia. | operating air carrier | iompróir oibriúcháin |
| environ. | outside air | aer úr |
| chem. | oxidising air-acetylene flame | lasair ocsaídiúcháin aeraicéitiléine |
| environ. | particles in ambient air | cáithníní san aer comhthimpeallach |
| transp., avia. | Permanent Commission for the safety of air navigation | an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| life.sc. | piston-driven air displacement pipette | pípéad aer-dhíláithriúcháin |
| environ. | protection of ambient air | cosaint an aeir chomhthimpeallaigh |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta |
| transp., avia. | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip EMEP |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Prótacal Aarhus |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Prótacal Gothenburg |
| gen. | purified synthetic air | aer sintéiseach íonaithe |
| gen. | Rapid Response Air Initiative | Tionscnamh Mearfhreagartha Aeir |
| transp. | receipts from the sale of international air tickets | fáltais as aerthicéid idirnáisiúnta a dhíol |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| environ. | respiratory air Air volumes inspired and expired through the lungs | aer riospráide |
| transp., tech. | secondary air | aer tánaisteach |
| market., transp. | selling and marketing of air transport services | seirbhísí aeriompair a dhíol agus a mhargú |
| gen. | single air transport market | margadh aonair aeriompair |
| environ. | SO2 concentration in ambient air | tiúchan dé-ocsaíde sulfair san aer comhthimpeallach |
| environ. | soil air The air and other gases in spaces in the soil; specifically that which is found within the zone of aeration. Also known as soil atmosphere | aer ithreach |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | pointe stócaiméadrach |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach |
| phys.sc., tech., law | stoichiometric fuel/air ratio | cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach |
| gen. | stoichiometric fuel/air ratio | pointe stócaiméadrach |
| phys.sc., tech., law | stoichiometric ideal air/fuel ratio | cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach |
| gen. | stoichiometric ideal air/fuel ratio | pointe stócaiméadrach |
| environ. | sulfur dioxide concentration in ambient air | tiúchan dé-ocsaíde sulfair san aer comhthimpeallach |
| environ. | sulphur dioxide concentration in ambient air | tiúchan dé-ocsaíde sulfair san aer comhthimpeallach |
| transp., agric. | supply of fresh air | soláthar aeir úir |
| commun. | surface-to-air guided missile | diúracán treoraithe ó dhromchla go haer |
| environ. | suspended matter in ambient air | ábhar ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach |
| environ. | suspended particulates in air | cáithnínigh ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach |
| environ. | suspended particulates in ambient air | cáithnínigh ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach |
| transp., construct. | switch air engine | aerinneall ladhróige |
| environ. | total acidity of ambient air | aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh |
| environ. | total suspended particulates in air | cáithníní iomlána ar fuaidreamh san aer |
| transp. | tracked air-cushion vehicle | feithicil aerchúisín ar rian |
| environ. | waste air Exhaust or gaseous air given off by any industrial, manufacturing or chemical process | dramhaer |
| environ. | waste air purification gas | íonú ar dhramhaer (gás) |
