| Subject | English | Irish |
| comp., MS | accessibility aid | áis inrochtaineachta (A utility that makes a computer easier to use for people with disabilities. Examples of accessibility aids include screen readers, speech recognition programs, and on-screen keyboards) |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir |
| gen. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Clár PHARE |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí |
| econ. | Advisory Committee on State Aid | an Coiste Comhairleach um Státchabhair |
| market., fin. | aid agency | gníomhaireacht chabhrach |
| econ., commer. | aid ceiling | uasteorainn cabhrach |
| law, econ. | aid ceiling | uasteorainn na cabhrach |
| market., fin. | aid commitment | ceangaltas cabhrach |
| commer., econ. | aid component | comhchuid cabhrach |
| market., fin. | aid credit line | líne chreidmheasa chabhraigh |
| market. | aid credits | creidmheas cabhrach |
| gen. | aid effectiveness agenda | clár oibre maidir le héifeachtacht cabhrach |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | Creat Oibriúcháin an AE maidir le hÉifeachtacht Cabhrach |
| commer., econ. | aid element | comhchuid cabhrach |
| econ. | aid for early adaptation to future Community standards for SMEs | cúnamh d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun iad a luathoiriúnú do chaighdeáin an Chomhphobail mar a bheidh amach anseo |
| econ., commer. | aid for employment | cabhair fostaíochta |
| econ., environ. | aid for environmental protection | cabhair um chaomhnú comhshaoil |
| fin., transp. | aid for investment | cabhair infheistíochta |
| econ., empl. | aid for job creation | cabhair le haghaidh cruthú fostaíochta |
| nat.sc. | aid for research and development | cabhair le haghaidh taighde agus forbartha |
| econ. | aid for start-ups | cabhair le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta |
| econ., empl. | aid for the creation of employment | cabhair le haghaidh cruthú fostaíochta |
| gen. | aid for trade | trádchúnamh |
| gen. | aid for trade | cúnamh don trádáil |
| econ. | aid granted by States | cabhair ó Stát |
| gov., social.sc., econ. | aid having a social character | cabhair de chineál comhdhaonnach |
| econ., agric. | aid in kind | cabhair chomhchineáil |
| econ., commer. | aid intensity | déine cabhrach |
| fin. | aid intensity per head | déine cabhrach per capita |
| econ., polit., agric. | aid measure | beart cabhrach |
| econ., fin. | aid mechanism | meicníocht cabhrach |
| polit., agric. | aid per hectare | cabhair in aghaidh an heicteáir |
| environ. | aid policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization that promotes or determines the allocation of assistance, support or relief, often from one country to another | beartas maidir le cabhair |
| agric. | aid programme | clár cabhrach |
| market., fin. | aid protocol | prótacal cabhrach |
| econ., commer. | aid scheme | scéim cúnaimh |
| gen. | aid scheme | córas cabhrach |
| agric. | aid to agriculture | cabhair don talmhaíocht |
| agric. | aid to consumption | cabhair don tomhaltas |
| econ., empl. | aid to create employment | cabhair le haghaidh cruthú fostaíochta |
| econ., empl. | aid to create jobs | cabhair le haghaidh cruthú fostaíochta |
| econ., empl. | aid to job creation | cabhair le haghaidh cruthú fostaíochta |
| agric. | aid to producers | cabhair tháirgthe |
| econ. | aid to small and medium-sized enterprises | cabhair do ghnóthais bheaga agus mheánmhéide |
| agric. | aid towards production | cabhair tháirgthe |
| gen. | aid towards the payment of interest | fóirdheontas úis |
| law, crim.law. | aiding and abetting | rannpháirteachas |
| market. | allocation of aid | leithdháileadh na cabhrach |
| transp. | approach aids | áiseanna ascnaimh |
| met. | assessment of aid | measúnú na cabhrach |
| gen. | bilateral aid | cúnamh déthaobhach |
| gen. | bilateral aid agency | gníomhaireacht chabhrach déthaobhaí |
| law, econ. | ceiling of aid | uasteorainn na cabhrach |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, um Chabhair Dhaonnúil agus um Fhreagairt i gCás Géarchéime |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Coiste Bainistíochta PHARE |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais PHARE |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais PHARE |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Coiste Bainistíochta PHARE |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht |
| econ. | Community financial aid | cabhair airgeadais Chomhphobail |
| agric. | consumption aid | cabhair don tomhaltas |
| market. | contract related production aid | cabhair táirgeachta atá bainteach le conradh |
| stat., transp. | cordon counting aid | áis chomhairimh paisinéirí i dtródam |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach |
| econ., commer. | de minimis aid | cúnamh de minimis |
| econ., commer. | de minimis aid | cabhair de minimis |
| market. | dealer aid advertising | ábhar a chuidíonn leis an déileálaí |
| market. | dealer aids | ábhar a chuidíonn leis an déileálaí |
| commer., polit., agric. | decoupling of aid | díchúpláil cabhrach |
| agric. | degressive aid | cabhair ar bhonn céimlaghdaitheach |
| hobby, transp. | deployment aid canopy | an téastar cúnta |
| environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | cúnamh forbraíochta |
| econ. | development aid | cúnamh forbraíochta |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | An Stiúrthóireacht um Chosc, um Gharchabhair agus um Shábháilteacht ó Dhóiteáin |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta |
| chem. | dispersing aid | easróir |
| food.ind. | domestic food aid | cúnamh intíre bia |
| h.rghts.act., social.sc. | Ecumenical Aid Service | Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach |
| fin. | emergency aid reserve | cúlchiste um chabhair éigeandála |
| econ., commer. | employment aid | cabhair fostaíochta |
| econ., environ. | environmental aid | cabhair um chaomhnú comhshaoil |
| econ., energ.ind. | environmental investment aid for high-efficiency cogeneration | cabhair chomhshaoil um infheistíocht sa chomhghiniúint ardéifeachtach |
| gen. | EU Aid Volunteers | an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | Creat Oibriúcháin an AE maidir le hÉifeachtacht Cabhrach |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | an Comhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí |
| gen. | European Consensus on Humanitarian Aid | an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach 2007-2011 |
| gen. | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil |
| econ. | existing aid | cabhair láithreach |
| econ. | existing aid | cabhair atá ann cheana |
| commer., polit. | export aid | cabhair le haghaidh onnmhairiúcháin |
| chem. | filter aid | áis scagacháin |
| chem. | filtration aid | áis scagacháin |
| environ. | financial aid The transfer of funds from developed to underdeveloped countries | cabhair airgeadais |
| gen. | fixed-rate aid | cabhair ar ráta comhréidh |
| gen. | flat-rate aid | cabhair ar ráta comhréidh |
| transp., agric. | flat-rate aid for the production | cabhair ar ráta comhréidh don táirgeacht |
| transp., agric. | flat-rate aid for the production | cabhair ar chothromráta don táirgeacht |
| agric., food.ind. | food aid | cúnamh bia |
| gen. | Food Aid Convention, 1999 | an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia, 1999 |
| market. | framework on aid | creatlach um chabhair |
| sociol. | Fund for European Aid to the Most Deprived | Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí |
| fin., polit., loc.name. | general arrangements for regional aid | scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach |
| fin., polit., loc.name. | general regional aid scheme | scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach |
| econ. | grant aid | fóirdheontas |
| fin., econ. | grant aid | deontas |
| gen. | to grant aid | deonaigh cabhair |
| law, market. | grant-in-aid | deontas i gcabhair |
| health. | hearing aid | áis éisteachta |
| polit. | High Level Forum on Aid Effectiveness | Fóram Ardleibhéil maidir le hÉifeachtacht Cabhrach |
| fin. | horizontal State aid | Státchabhair chothrománach |
| environ. | humanitarian aid The support or relief given to save human lives or to alleviate suffering, including public health efforts and the provision of financial resources and food, often when governmental authorities are unable or unwilling to provide for such assistance | cabhair dhaonnúil |
| environ. | humanitarian aid | cabhair dhaonnúil |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta |
| polit. | Humanitarian Aid DG | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta |
| market. | illegally granted aid | cabhair deonaithe go neamhdhlíthiúil |
| market. | illegally granted aid | cabhair arna deonú go neamhdhlíthiúil |
| econ., commer. | individual aid | cabhair aonair |
| market., fin. | individual aid credit | creidmheas cabhrach aonair |
| fish.farm. | initial aid | cabhair thosaithe |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe |
| fin. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | an Comhaontú Inmheánach ar Mhaoiniú agus Riaradh Cabhrach ón gComhphobal |
| gen. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | an Comhaontú Inmheánach Airgeadais |
| food.ind. | international food aid | cúnamh idirnáisiúnta bia |
| market. | inventory of State aids | fardal státchabhracha |
| market. | inventory of State aids | fardal na cabhrach stáit |
| econ., commer. | investment aid | cabhair infheistíochta |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF |
| transp., avia. | landing aid | áis tuirlingthe |
| fish.farm. | launching aid | cabhair thosaithe |
| polit., law | legal aid | cúnamh dlíthiúil |
| law, social.sc. | legal aid | cúnamh dlí |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | Cúnamh dlí d'iarrthóirí tearmainn |
| gen. | lump-sum aid | cabhair ar ráta comhréidh |
| econ., commer. | maximum aid intensity | uasteorainn cabhrach |
| market. | merchandizing aid | áis mharsantachta |
| market. | merchandizing aid | cúnamh don mharsantacht |
| commun., life.sc. | meteorological aids service | seirbhís áiseanna mheitéareolaíoch |
| gen. | multilateral aid | cabhair iltaobhach |
| social.sc. | mutual aid | cúnamh frithpháirteach |
| fin., econ. | non-reimbursable aid | deontas |
| coal., met. | non-repayable aid | cabhair neamh-inaisíoctha |
| market. | opaque aid | cabhair theimhneach |
| econ., commer. | operating aid | cabhair oibriúcháin |
| commer. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach |
| market., fin. | partially untied aid credit | creidmheas cabhrach páirt-neamhcheangailte |
| econ., market. | partially untied aid financing | maoiniú cabhrach páirt-neamhcheangailte |
| med. | people living with HIV and AIDS | daoine a bhfuil VEID agus SEIF orthu |
| fin. | per capita aid intensity | déine cabhrach per capita |
| market. | planned aid | cabhair phleanáilte |
| chem. | polymer production aid | meán táirgthe polaiméirí |
| fin., econ. | Practical guide to EC external aid contract procedures | treoir phraiticiúil um nósanna imeachta an AE maidir le conarthaí cabhrach seachtraí |
| market. | prior notification of aids | réamhfhógra faoi chabhracha |
| polit., agric. | private storage aid scheme | scéim cabhrach um stóráil phríobháideach |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | nós imeachta um réamhfhógra maidir le cabhair airgeadais |
| construct. | processing aid | breiseán próiseála |
| agric. | production aid | cabhair tháirgthe |
| environ. | public aid Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children | cabhair phoiblí |
| gen. | public aid from the principal donor countries | cabhair phoiblí ó na príomhthíortha bronntacha |
| gen. | regional aid map | mapa den chabhair réigiúnach |
| gen. | regional aid scheme | scéim um chabhair réigiúinach |
| econ., commer. | regional investment aid | cabhair faoi choinne infheistíocht réigiúnach |
| econ. | regional investment and employment aid | cúnamh faoi choinne infheistíocht réigiúnach agus fostaíocht réigiúnach |
| econ., commer. | regional operating aid | cabhair oibriúcháin réigiúnach |
| fin., econ. | rescue aid | cúnamh tarrthála |
| fin. | reserve for emergency aid | cúlchiste um chabhair éigeandála |
| econ. | risk finance aid | cabhair um maoiniú riosca |
| econ., fin., commer. | risk finance aid measure | beart cabhrach um maoiniú riosca |
| market. | sales aid | áis díolacháin |
| econ. | SME investment and employment aid | cabhair infheistíochta agus fostaíochta FBM |
| fish.farm. | starter aid | cabhair thosaithe |
| transp., mech.eng. | starting aid | áis dhúisithe |
| fish.farm. | start-up aid | cabhair thosaithe |
| econ. | start-up aid | cabhair le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta |
| econ. | State aid | cabhair ó Stát |
| econ., environ. | State aid for environmental protection | cabhair um chaomhnú comhshaoil |
| econ. | state aid for R&D&I | státchabhair le haghaidh taighde, forbartha agus nuálaíochta |
| econ. | state aid for R&D&I | státchabhair le haghaidh TFN |
| econ. | state aid for research and development and innovation | státchabhair le haghaidh taighde, forbartha agus nuálaíochta |
| econ. | state aid for research and development and innovation | státchabhair le haghaidh TFN |
| econ. | State aid rules | rialacha maidir leis an státchabhair |
| market., commun., IT | supplementary aid | cabhair bhreise |
| gen. | system of aid | córas cabhrach |
| agric. | the aid to be granted | an chabhair a bheidh le deonú |
| agric. | the Community aid plan | plean cabhrach an Chomhphobail |
| gen. | the duration of aid | ré cabhrach |
| health. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac |
| gen. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | an Ciste Domhanda |
| interntl.trade., insur. | tied aid | cabhair cheangailte |
| econ., commer., ed. | training aid | cabhair oiliúna |
| econ., ed. | training aid project | tionscadal cabhrach oiliúna |
| econ., commer. | transparent aid | cabhair thrédhearcach |
| insur. | untied aid | cabhair neamhcheangailte |
| market., fin. | untied aid financing | maoiniú cabhrach neamhcheangailte |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus um Chúnamh Bia |
