| English | French |
| a favourable world economic situation | une conjoncture mondiale favorable |
| Agreement establishing the World Trade Organization | Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce |
| assets of the reporting country against the rest of the world | avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger |
| balance of current transactions with the rest of the world | solde des opérations courantes avec le reste du monde |
| become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale |
| Board of Directors of the World Bank | Conseil des administrateurs |
| Committee on Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Committee on Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| country's overall liability to the rest of the world | engagement financier du pays envers le reste du monde |
| current transactions account of the rest of the world | opérations courantes du reste du monde |
| current transactions account of the rest of the world | compte des opérations courantes du reste du monde |
| current transfers from the rest of the world | transferts courants en provenance de l'extérieur |
| current transfers to the rest of the world | transferts courants à l'extérieur |
| Environment and Development in the Third World | Environnement et développement du tiers monde |
| Europe-Third World Association | Association Europe-Tiers Monde |
| Europe-Third World Centre | Centre Europe-Tiers Monde |
| FAO/World Bank Cooperative Programme | Programme de coopération FAO/Banque mondiale |
| final consumption of resident households in the rest of the world | consommation finale dans le reste du monde des ménages résidents |
| financial position of a country vis-à-vis the rest of the world | avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde |
| First World War | Première Guerre mondiale |
| flows of wages and salaries to and from the rest of the world | flux de salaires avec le reste du monde |
| for the rest of the world | à destination du reste du monde |
| geographic territories situated in the rest of the world | territoires géographiques situés dans le reste du monde |
| geographical allocation of transactions with the rest of the world | affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde |
| geographical breakdown of the rest of the world accounts | compte du reste du monde ventilé géographiquement |
| goods received as gifts from the rest of the world | biens reçus en don du reste du monde |
| gross world product | PNB mondial |
| ... in maintaining an open and balanced world economic system | le maintien d'un ordre économique mondial ouvert et équilibré |
| issue or sale of national securities in the rest of the world | émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| map of world hunger | carte de la faim |
| medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde |
| members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde |
| ministerial committees of the IMF and World Bank | comités ministériels du FMI et de la Banque mondiale |
| Monaco World Summit | Sommet Mondial de Monaco |
| net balance between the national economy and the rest of the world | solde entre l'économie nationale et le reste du monde |
| net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | solde des créances et engagements envers le reste du monde |
| net income payments to factors of production due from the rest of the world | revenu de facteurs net reçu de l'extérieur |
| net indebtedness towards the rest of the world | endettement net envers le reste du monde |
| One World, One Health | Un monde, une santé |
| open world trading system | système mondial de libre-échange |
| President of the World Bank | Président de la Banque mondiale |
| price on world market | prix sur le marché mondial |
| price on world market | prix du marché mondial |
| Prospective Study of World Agricultural Development | Etude prospective du développement agricole mondial |
| Research Committee of the World Bank | Comité de recherche de la Banque mondiale |
| rest of the world accounts | comptes du reste du monde |
| restoring a balance to the world economy | rééquilibrage de l'économie mondiale |
| Second World War | Seconde Guerre mondiale |
| sector rest of the world | secteur reste du monde |
| shortage on the world market | situation de pénurie sur le marché mondial |
| sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde |
| social contributions to the rest of the world | cotisations sociales au reste du monde |
| Summit on Financial Markets and the World Economy | sommet sur les marchés financiers et l'économie mondiale |
| the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy | l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale |
| the world price is very volatile | le prix mondial est très volatil |
| transactions of the rest of the world with resident units | opérations du reste du monde avec les unités résidentes |
| transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes |
| Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail |
| UNDP/World Bank trade expansion programme | Programme d'expansion du commerce du PNUD et de la Banque mondiale |
| United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement |
| world balance | comptes consolidés mondiaux |
| World Bank | Banque mondiale |
| world census of industry | recensement industriel mondial |
| World Commission on Culture and Development | Commission mondiale de la culture et du développement |
| World Commission on Environment and Development | Commission mondiale de l'environnement et le développement |
| World Commission on Environment and Development | Commission mondiale pour l'environnement et le développement |
| world consumption | consommation mondiale |
| World Customs Organisation | Organisation mondiale des douanes |
| World Development Fund | Fonds mondial de développement |
| world development indicators | indicateurs du développement dans le monde |
| world economic disturbance | perturbation de l'économie mondiale |
| World Economic Forum | Forum économique mondial |
| world economy | économie mondiale |
| world economy | économie mondialisée |
| world economy | économie internationale |
| world export trade | commerce mondial d'exportation |
| World Federation of Development Financing Institutions | Fédération mondiale des institutions financières de développement |
| world food crisis | crise alimentaire mondiale |
| World Food Programme | Programme alimentaire mondial |
| world food shortage | pénurie alimentaire mondiale |
| world,grand total | monde,total général |
| World Health Organisation | Organisation mondiale de la santé |
| world heritage | patrimoine mondial |
| world history | histoire universelle |
| World Hunger Year | Année mondiale de la lutte contre la faim |
| World Industry Conference on Environmental Management | Conférence mondiale de l'industrie sur la gestion de l'environnement |
| World Industry Conference on Environmental Management | Conférence industrielle mondiale sur le contrôle et la protection de l'environnement |
| World Institute for the Development of Economic Research | Institut de recherche international sur le développement économique mondial |
| World Intellectual Property Organisation | Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| world market price | prix sur le marché mondial |
| world market price | prix du marché mondial |
| World Meteorological Organisation | Organisation météorologique mondiale |
| world organisation | organisation mondiale |
| World Organisation for Animal Health | Organisation mondiale de la santé animale |
| world population | population mondiale |
| world production | production mondiale |
| world stock | stock mondial |
| 2005 World Summit | sommet mondial 2005 |
| 2005 World Summit | Sommet du millénaire + 5 |
| World Summit on Sustainable Development | Sommet mondial sur le développement durable |
| World Tourism Day | Journée Mondiale du Tourisme |
| World Tourism Organisation | Organisation mondiale du tourisme |
| World Trade Model | modèle mondial des échanges |
| World Union of Liberal Trade Union Organizations | Union mondiale des organisations syndicales sur base économique et sociale libérale |
| World Vision International | Organisation internationale de perspective mondiale |
