| English | French |
| a highly polished piece of work | du travail léché |
| a lot of pupils' work deteriorates in the second term | beaucoup d'élèves plongent au deuxième trimestre |
| a lot of work | du boulot |
| a marvellously fine piece of work | un travail merveilleux de délicatesse |
| a monumental piece of work | une oeuvre monumentale |
| a polished piece of work | un travail fignolé |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| all kinds of work undertaken | travaux en tous genres |
| amount of work | somme de travail |
| an hour of work | une heure de travail |
| an urgent piece of work | un travail pressant |
| annual literary prize for a work of fiction | le prix Renaudot |
| at your place of work | sur votre lieu de travail |
| be capable of hard work | avoir une grande capacité de travail |
| be out of work | être au chômedu |
| be out of work | être au chômage |
| bringing up five children is a lot of hard work! | c'est du travail d'élever cinq enfants! |
| by dint of hard work | grâce à un travail assidu |
| children are a lot of work | les enfants donnent du travail |
| class of work | nature des surfaces à produire |
| Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society | Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| Committee of Experts on Safety and Health at Work Chemical Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail questions chimiques |
| Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| ... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities | ... consacrer le caractère irréversible de l'oeuvre accomplie par les Communautés |
| consider somebody to be the author of a work | attribuer la paternité d'une œuvre à (quelqu'un) |
| Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale |
| Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convention sur le personnel infirmier, 1977 |
| Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention sur l'égalité de rémunération |
| Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs |
| Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 C89 |
| Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture |
| Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 |
| Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories |
| Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, révisée, 1948 C90 |
| Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convention des quarante heures, de 1935 C47 |
| Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route |
| Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convention sur la durée du travail commerce et bureaux, 1930 C30 |
| Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Convention sur le travail de nuit des adolescents travaux non industriels, de 1946 C79 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée |
| Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 |
| European Association of Schools of Social Work | Association européenne des écoles de travailleurs sociaux |
| European Association of Training Centres for Socio-Educational Care Work | Association européenne des centres de formation au travail socio-éducatif |
| European Ecology of Work Conference | Conférence européenne sur l'écologie du travail |
| farm out a piece of work | donner un travail à un sous-traitant |
| Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Loi sur le travail |
| full time utilization of the work force | constance de l'emploi de la main d'oeuvre |
| furniture ... of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal | meubles ... en bois, marquetés, laqués, dorés, avec applications de bois fins, ornés de métal |
| get through a lot of work | abattre de la besogne |
| give his work a stamp of authenticity | pour donner un caractère d'authenticité à son œuvre |
| glancing through your work , one gets an idea of your main concerns | au détour de votre œuvre, on devine vos préoccupations |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job | élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail |
| Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| guidelines for the future work of the experts | directives à l'intention des experts pour les travaux à venir |
| he became the foremost interpreter of Beckett's work | il est devenu l'interprète par excellence de Beckett |
| he isn't doing a fraction of the work that has to be done | il ne fournit pas le millième du travail nécessaire |
| help with the technical execution and supervision of work | aide à l'exécution et contrôle technique des travaux |
| he's out of work | il est chômeur |
| he's still got a lot of work to do if he wants to be champion | il a encore du travail s'il veut devenir champion |
| his work brings him a lot of job satisfaction | il fait un travail valorisant |
| his work can often be compared to that of a doctor | son travail est souvent assimilable à celui d'un médecin |
| Hours of Work Industry Convention, 1919 | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 |
| humanising of work | humanisation du cadre du travail |
| I enquired about the progress of the work | je me suis renseigné sur l'état d'avancement des travaux |
| in spite of his impressive work | malgré le brillant de son œuvre |
| Inspector of Social Work Education | Inspecteur de l'Enseignement socio-pédagogique |
| International Association of Schools of Social Work | Association internationale des écoles de service social |
| interruption of work | interruption de service |
| it's a fine piece of work | c'est de la bonne besogne |
| it's a fine piece of work | c'est de la belle |
| it's a shoddy piece of work | c'est du travail mal fait |
| it's a shoddy piece of work | c'est du travail d'amateur |
| it's impossible to work out the extent of the damage | les dégâts sont inestimables |
| I've got a hell of a lot of work on at the moment! | j'ai un sacré boulot en ce moment! |
| I've got loads of work to do! | j'ai un boulot monstre! |
| I've got piles of work to do! | j'ai un boulot monstre! |
| I've got tons of work to do! | j'ai un boulot monstre! |
| lattice-work of metal | treillis métalliques |
| look at this pyramid of fruit, it's a work of art! | regardez cette pyramide de fruits, c'est du grand art! |
| make light work of | se faire un jeu de |
| make light work of any obstacle | avaler les obstacles |
| make light work of distances | avaler les kilomètres |
| my colleague sometimes relieves me of part of my work | mon collègue me soulage parfois d'une partie de mon travail |
| Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 |
| Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| out of work actor | acteur sans engagement |
| performance of construction work | exécution de travaux |
| periods of work and of attendance | temps de travail et de présence au travail |
| place of work | lieu d'exercice |
| place of work of Parliament | lieu d'activité de l'Institution |
| plan of work | plan de travail |
| planning of Commission work | programmation des travaux de la Commission |
| post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work | poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| programme of future work | programme des futurs travaux |
| programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement |
| progress of work | déroulement des travaux |
| Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 |
| Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948 | Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 |
| provision of safety signs at places of work | signalisation de sécurité sur le lieu du travail |
| provisional place of work | lieu de travail provisoire |
| quantity of work available | quantité de travail disponible |
| Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977 |
| Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 |
| Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships | Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996 |
| Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure |
| Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Recommandation concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs |
| results of the evaluation work | résultats des travaux d'évaluation |
| Review of the Council's work | aperçu des activités du Conseil |
| run of work | ouvrage à caractère répétitif |
| she left behind her a vast body of work | elle a laissé une œuvre considérable |
| she made short work of her rivals | elle n'a fait qu'une bouchée de ses rivales |
| she's done a lasting piece of work | elle a fait œuvre durable |
| she's done a useful piece of work | elle a fait œuvre utile |
| state of work | état d'avancement des travaux |
| state of work | état des travaux |
| state of work | état du dossier |
| Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| subsidiary means of organising work | modalités subsidiaires d'organisation des travaux |
| Summary of the Work of the Session | Résumés des travaux de la session |
| Swiss association of temporary Work and Permanent Placement | FSEPT |
| take somebody on to take some of the pressure of work off you | prends un collaborateur pour te soulager |
| that's a nice piece of work! | c'est de la belle ouvrage! |
| that's what I call the work of an artist! | voilà ce que j'appelle un travail d'artiste! |
| the bulk of his work is abstruse | son œuvre est en majeure partie hermétique |
| the consistency and continuity of the work | la cohérence et la continuité des travaux |
| the exhibition includes, among other things, rare objects, examples of the artist's early work etc | sont exposés, entre autres, des objets rares, des œuvres de jeunesse du peintre, etc. |
| the major part of his work is abstruse | son œuvre est en majeure partie hermétique |
| the product of a morning's work | le produit d'une matinée de travail |
| the reform mustn't be allowed to work in favour of the wealthy | la réforme ne doit pas tourner à l'avantage des privilégiés |
| the result of a morning's work | le produit d'une matinée de travail |
| there's no shortage of work! | le travail, ce n'est pas ce qui manque! |
| they are used to this kind of work | ce genre de travail leur est familier |
| this is the work of a professional | c'est l'œuvre d'un professionnel |
| this work is of particular interest | cette œuvre présente un intérêt particulier |
| work files for the purposes of analysis | fichier d'analyse |
| work files for the purposes of analysis | fichier de travail à des fins d'analyse |
| work in shifts of eight hours | faire les trois-huit |
| work of a particularly arduous nature | travaux pénibles |
| work of defence | ouvrage de protection |
| work of defence | ouvrage de défense |
| work of protection | ouvrage de défense |
| work of protection | ouvrage de protection |
| work of the European Atomic Energy Community | activité de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| work on the harmonization of statistical nomenclatures | les travaux d'harmonisation des nomenclatures statistiques |
| work out the average of | faire la moyenne de |
| work out the average of | calculer la moyenne de |
| work relating to the printing of documents | travaux d'impression de documents |
