| Subject | English | French |
| social.sc., ed., empl. | a higher degree of alternation between work, training and leave | une plus grande alternance entre travail, formation et congés |
| gen. | a highly polished piece of work | du travail léché |
| gen. | a lot of pupils' work deteriorates in the second term | beaucoup d'élèves plongent au deuxième trimestre |
| gen. | a lot of work | du boulot |
| gen. | a marvellously fine piece of work | un travail merveilleux de délicatesse |
| gen. | a monumental piece of work | une oeuvre monumentale |
| gen. | a polished piece of work | un travail fignolé |
| insur., construct. | acceptance of the work | réception des travaux |
| comp., MS | actual cost of work performed | coût réel du travail effectué (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| org.name. | Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council | Comité ad hoc sur les méthodes de travail du Conseil |
| med. | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| med. | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries | Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêche |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Methods of Work | Groupe de travail ad hoc sur les méthodes de travail |
| patents. | adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic work | adaptations, arrangements de musique et autres transformations d'une oeuvre littéraire ou artistique |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| gen. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| med. | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| med. | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| gen. | all kinds of work undertaken | travaux en tous genres |
| econ. | allocation of work | répartition du travail |
| fin., lab.law. | allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance | indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile |
| gen. | amount of work | somme de travail |
| patents. | amount of work expended | dépense de travail |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| gen. | an hour of work | une heure de travail |
| gen. | an urgent piece of work | un travail pressant |
| gen. | annual literary prize for a work of fiction | le prix Renaudot |
| gen. | at your place of work | sur votre lieu de travail |
| law | author of an original work of art | auteur d'une oeuvre d'art originale |
| stat., lab.law. | backlog of work | arriéré de travail |
| gen. | be capable of hard work | avoir une grande capacité de travail |
| gen. | be out of work | être au chômedu |
| gen. | be out of work | être au chômage |
| patents. | be presumed to be the maker of the cinematographic work | est présumé producteur de l'oeuvre cinématographique |
| gov. | Belgian law relating to contracts of work or employment | législation belge en matière de contrat de travail ou de contrat d'emploi |
| law, lab.law. | Belgian law relating to contracts of work or employment | législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi |
| social.sc. | benefit in respect of accident at work | prestation d'accident du travail |
| social.sc. | benefit in respect of accidents at work | prestation d'accident de travail |
| sec.sys., lab.law. | benefits in respect of accidents at work | prestations d'accidents de travail |
| gen. | bringing up five children is a lot of hard work! | c'est du travail d'élever cinq enfants! |
| comp., MS | budgeted cost of work performed | Coût Budgétisé du Travail Effectué (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| avia., Canada, fin. | budgeted cost of work performed | coûts budgétés des travaux effectués |
| comp., MS | budgeted cost of work scheduled | Coût Budgétisé du Travail Prévu (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| avia., Canada, fin. | budgeted cost of work scheduled | coûts budgétés des travaux prévus |
| gen. | by dint of hard work | grâce à un travail assidu |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulaire E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | formulaire E123 |
| social.sc., ed., unions. | Certificate of Qualification in Social Work | certificat d'aptitude en assistance sociale |
| patents. | certificates in respect of work carried out | attestations de travaux effectués |
| fin. | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | enfant né avec des lésions dues au travail de la mère |
| gen. | children are a lot of work | les enfants donnent du travail |
| patents. | to claim authorship of the work | revendiquer la paternité de l'oeuvre |
| gen. | class of work | nature des surfaces à produire |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le SIDA et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le VIH et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le SIDA et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le VIH et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of practice on HIV/AIDS and the world of work ILO | Recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail (BIT) |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| gen. | Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society | Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| org.name. | Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods | Comité d'experts chargé de poursuivre l'étude du transport des marchandises dangereuses |
| gen. | Committee of Experts on Safety and Health at Work Chemical Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail questions chimiques |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| patents. | communication to the public by wire or by rebroadcasting of the broadcast of the work | communication publique, soit par fil, soit sans fil de l'oeuvre radiodiffusée |
| construct. | completion and acceptance of construction and erection work | remise et réception des travaux de construction et de montage |
| construct. | completion of outstanding work and remedying defects | achèvement des travaux inachevés et suppression des vices |
| avia., Canada, HR | complexity of work | complexité du travail |
| gen. | ... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities | ... consacrer le caractère irréversible de l'oeuvre accomplie par les Communautés |
| gen. | consider somebody to be the author of a work | attribuer la paternité d'une œuvre à (quelqu'un) |
| org.name. | Consultation of Experts on the Reinforcement of the Work of the Intergovernmental Group on Hard Fibres on Sisal and Henequen | Consultation d'experts sur le renforcement des activités du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures concernant le sisal et le henequen |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. |
| med. | contamination in the course of work | infection professionnelle |
| construct. | contractor's warranty for quality execution of concealed work done | procès-verbal de réception des travaux latents |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier |
| gen. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convention sur le personnel infirmier, 1977 |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention sur l'égalité de rémunération |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| obs. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57 |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs |
| gen. | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 C89 |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires |
| obs. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories |
| gen. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, révisée, 1948 C90 |
| social.sc., empl. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie |
| gen. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| obs. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convention des quarante heures, de 1935 C47 |
| obs. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convention sur la durée du travail commerce et bureaux, 1930 C30 |
| gen. | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Convention sur le travail de nuit des adolescents travaux non industriels, de 1946 C79 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs |
| obs. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949 |
| obs. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée |
| obs. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention des verreries à vitres, 1934 C43 |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| social.sc. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée |
| gen. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 |
| econ., stat. | cost of work | coût de l'exécution du travail |
| fin. | Council's Multiyear Programme of Work 2010-2013 | Programme de travail pluriannuel du Conseil |
| fin. | Council's Multiyear Programme of Work | Programme de travail pluriannuel du Conseil |
| econ. | culture of work | culture du travail |
| industr. | date of site work completion | date de fin de chantier |
| law, insur., mater.sc. | declaration of an accident at work | déclaration de l'accident de travail |
| law, insur., mater.sc. | declaration of an accident at work | déclaration d'accident du travail |
| tax., lab.law. | declaration of work to be carried out | déclaration de travail |
| construct. | degree of building work mechanization | niveau de mécanisation de la construction |
| social.sc., empl. | degree of incapacity for work | degré d'incapacité de travail |
| law, lab.law. | democratization of work | démocratisation du travail |
| construct. | density of work of deformation | densité du travail de déformation |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe |
| law | division of work | articulation des travaux |
| stat. | early retirement in case of reduced ability to work | préretraite pour cause de réduction de la capacité de travail |
| med. | efficiency of physical work | efficacité de travail |
| construct. | elementary work of force | travail élémentaire d'une force |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail |
| econ. | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work | majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine |
| UN, health. | equal remuneration for work of equal value | l’égalité de rémunération à travail égal |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré |
| sec.sys., lab.law. | equivalence of accidents at work and occupational diseases | assimilation des accidents du travail et des maladies professionnelles |
| construct. | estimated quantity of building work | masse planifiée des travaux |
| law | European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport | Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route |
| gen. | European Association of Schools of Social Work | Association européenne des écoles de travailleurs sociaux |
| gen. | European Association of Training Centres for Socio-Educational Care Work | Association européenne des centres de formation au travail socio-éducatif |
| gen. | European Ecology of Work Conference | Conférence européenne sur l'écologie du travail |
| social.sc., empl. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992 |
| gov. | exceptional pressure of work | surcroît exceptionnel du travail |
| construct. | execution of construction work | exécution des travaux de la construction |
| construct. | execution of construction work | exécution des travaux du bâtiment |
| construct. | execution of erection work | exécution des travaux de montage |
| org.name. | Experts' Meeting on Information Processing and the Impact of Technology on the Work of the OECD | Réunion des experts sur le traitement de l'information et l'impact de la technologie sur l'OCDE |
| social.sc., lab.law. | exploitation of domestic work | exploitation du travail domestique |
| construct. | extra work, excess of work | supplémentaire |
| construct. | extra work, excess of work | en surplus |
| construct. | extra work, excess of work | travail en excès |
| gen. | farm out a piece of work | donner un travail à un sous-traitant |
| law | faulty execution of work | mauvaise exécution des travaux |
| law, lab.law. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce |
| gen. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Loi sur le travail |
| social.sc. | Federal Association of Voluntary Welfare Work | Groupement fédéral des organisations indépendantes de bienfaisance |
| social.sc. | Federation of Youth Work | Federation neerlandaise des Organisations de la Jeunesse |
| ed. | flexible hours of work | horaire de travail modulable |
| construct. | flow-line method of erection work | méthode de montage continu en chaîne |
| social.sc., lab.law. | For a Better Quality of Work | Pour une meilleure qualité de l'emploi |
| gen. | full time utilization of the work force | constance de l'emploi de la main d'oeuvre |
| gen. | furniture ... of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal | meubles ... en bois, marquetés, laqués, dorés, avec applications de bois fins, ornés de métal |
| social.sc., lab.law. | Future of Work, Employment and Social Protection | Conférence sur l'avenir du travail, de l'emploi et de la protection sociale |
| social.sc., lab.law. | gender distribution of paid and unpaid work | répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes |
| inf. | get through a lot of work | abattre du travail |
| gen. | get through a lot of work | abattre de la besogne |
| gen. | give his work a stamp of authenticity | pour donner un caractère d'authenticité à son œuvre |
| gen. | glancing through your work , one gets an idea of your main concerns | au détour de votre œuvre, on devine vos préoccupations |
| obs., health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| gen. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| gen. | gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job | élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | formulaire E117 |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| UN, account. | Group of Experts on the Programme of Work | Groupe d'experts du programme de travail |
| gen. | guidelines for the future work of the experts | directives à l'intention des experts pour les travaux à venir |
| gen. | he became the foremost interpreter of Beckett's work | il est devenu l'interprète par excellence de Beckett |
| gen. | he isn't doing a fraction of the work that has to be done | il ne fournit pas le millième du travail nécessaire |
| nat.res. | hearing field of work | champ acoustique du lieu de travail (place) |
| earth.sc., mech.eng. | heat equivalent of work | équivalent calorifique du travail |
| gen. | help with the technical execution and supervision of work | aide à l'exécution et contrôle technique des travaux |
| gen. | he's out of work | il est chômeur |
| gen. | he's still got a lot of work to do if he wants to be champion | il a encore du travail s'il veut devenir champion |
| gen. | his work brings him a lot of job satisfaction | il fait un travail valorisant |
| gen. | his work can often be compared to that of a doctor | son travail est souvent assimilable à celui d'un médecin |
| UN, health. | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination | approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination |
| med. | hours of work | volume des heures travaillées |
| econ. | hours of work actually carried out | heures de travail effectivement travaillées |
| gen. | Hours of Work Industry Convention, 1919 | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 |
| gen. | humanising of work | humanisation du cadre du travail |
| econ. | humanization of work | humanisation du travail |
| gen. | I enquired about the progress of the work | je me suis renseigné sur l'état d'avancement des travaux |
| social.sc. | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail |
| fin. | in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement | des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord |
| gen. | in spite of his impressive work | malgré le brillant de son œuvre |
| med. | incapable of work | incapable de travailler |
| med. | incapable of work | inapte au travail |
| patents. | incidental use of a work | utilisation fortuite d'une oeuvre |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail |
| construct. | incompleteness of design work | non-achèvement d'étude du projet |
| patents. | independent work of creation | travail de création indépendant |
| patents. | infringing copy of a work | oeuvre contrefaite |
| environ. | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF | Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF |
| gen. | Inspector of Social Work Education | Inspecteur de l'Enseignement socio-pédagogique |
| stat. | intensity of work | intensité du travail |
| gen. | International Association of Schools of Social Work | Association internationale des écoles de service social |
| fin., lab.law. | International Confederation of Temporary Work Businesses | Confédération internationale des entreprises de travail temporaire |
| social.sc., lab.law., UN | International Forum on Equality for Women in the World of Work | Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail |
| org.name. | International Seminar for the Promotion of Rural Youth Work | Séminaire international sur les activités en faveur de la jeunesse rurale |
| gen. | interruption of work | interruption de service |
| law, lab.law. | interruption of work owing to inclement weather | interruption de travaux pour cause d'intempéries |
| fin. | inventory change of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| gen. | it's a fine piece of work | c'est de la bonne besogne |
| gen. | it's a fine piece of work | c'est de la belle |
| gen. | it's a shoddy piece of work | c'est du travail mal fait |
| gen. | it's a shoddy piece of work | c'est du travail d'amateur |
| gen. | it's impossible to work out the extent of the damage | les dégâts sont inestimables |
| gen. | I've got a hell of a lot of work on at the moment! | j'ai un sacré boulot en ce moment! |
| gen. | I've got loads of work to do! | j'ai un boulot monstre! |
| gen. | I've got piles of work to do! | j'ai un boulot monstre! |
| gen. | I've got tons of work to do! | j'ai un boulot monstre! |
| environ., polit. | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems | Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers |
| construct. | kinds of design work | modes d'étude des projets |
| gen. | lattice-work of metal | treillis métalliques |
| law | law of the place where the work is carried out | loi du lieu d'exécution du travail |
| law, health., lab.law. | Law on the Well-Being of Workers at Work | Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail |
| comp., MS | limited properties of work centers | propriétés limitées des postes de charge (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| nat.res. | list of noise work | catalogue des postes de travail exposés aux bruits |
| gen. | look at this pyramid of fruit, it's a work of art! | regardez cette pyramide de fruits, c'est du grand art! |
| gen. | make light work of | se faire un jeu de |
| gen. | make light work of any obstacle | avaler les obstacles |
| gen. | make light work of distances | avaler les kilomètres |
| ed. | marking of work | notation des travaux |
| patents. | means of work | moyens de travail |
| org.name. | Meeting of Experts on Safety and Health in Forest Work | Réunion d'experts sur la sécurité et la santé dans les travaux forestiers |
| construct. | mining method of work | procédé minier des travaux |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| org.name. | Multiyear Programme of Work | Programme de travail pluriannuel |
| org.name. | Multiyear Programme of Work | Programme de travail pluriannuel de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| environ., UN | multi-year programme of work | programme de travail pluriannuel |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Programme de travail pluriannuel |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Programme de travail pluriannuel de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| fin. | Multiyear Programme of Work of the Council | Programme de travail pluriannuel du Conseil |
| gen. | my colleague sometimes relieves me of part of my work | mon collègue me soulage parfois d'une partie de mon travail |
| ed. | National School of Wicker and Basket Work | Ecole nationale d'osiericulture et de vannerie |
| social.sc., agric., UN | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation | Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture |
| gen. | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 |
| social.sc., empl. | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie |
| gen. | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| social.sc. | non-recognition of incapacity for work | non reconnaissance de l'incapacité de travail |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | déclaration d'accident du travail |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | déclaration de l'accident de travail |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | formulaire E118 |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail |
| patents. | to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work | s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre |
| insur. | order of work | ordre de réalisation des travaux |
| environ. | organisation of work The coordination or structuring of work practices and production processes in order to influence the way jobs are designed and performed in the workplace | organisation du travail |
| econ. | organisation of work | organisation du travail |
| patents. | original work of art | oeuvre d'art originale |
| social.sc. | out of work | sans travail |
| gen. | out of work actor | acteur sans engagement |
| fin. | Outline Programme of Work and Budget | Schéma de Programme de travail et budget |
| gov., social.sc., empl. | out-of-work benefits | indemnité de chômage |
| gov., social.sc., empl. | out-of-work benefits | prestations de chômage |
| gov., social.sc., empl. | out-of-work benefits | allocation de chômage |
| tech., industr., construct. | panel work of a dry-cleaning machine | carrosserie d'une machine de nettoyage à sec |
| law, lab.law. | part of work | élément de travail |
| fin., lab.law. | pattern of work | formule de travail |
| social.sc. | pattern of work | rythme de travail |
| patents. | performance of a dramatic, dramatico-musical, cinematographic or musical work | représentation d'une oeuvre dramatique, dramatico-musicale ou cinématographique |
| gen. | performance of construction work | exécution de travaux |
| social.sc., ed. | periods of practical work experience | stages professionnels |
| gen. | periods of work and of attendance | temps de travail et de présence au travail |
| patents. | to permit, to control or to prohibit ... the circulation of a work | permettre, surveiller ou interdire ... la circulation d'un ouvrage |
| welf. | Personal Responsibility & Work Opportunity Reconciliation Act of 1996 | Loi de conciliation de l'année 1996 sur la Responsabilité Personnelle et l'Opportunité de Travailler |
| construct. | piece of work | pièce à travailler ou à usiner |
| stat., lab.law. | place of work | lieu de travail |
| fin. | place of work | centre de l'activité professionnelle |
| gen. | place of work | lieu d'exercice |
| gen. | place of work of Parliament | lieu d'activité de l'Institution |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté |
| gen. | plan of work | plan de travail |
| gen. | planning of Commission work | programmation des travaux de la Commission |
| social.sc., lab.law. | policy to promote the reconciliation of work | parcours d'accompagnement vers l'emploi |
| fin., insur. | Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work" | Initiative populaire fédérale "pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!" |
| ed., IT | portable extension of the work-station | extension portable du poste de travail |
| gen. | post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work | poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen |
| construct. | potential of work of deformation | potentiel du travail de déformation |
| ed. | preparation of young people for work | préparation des jeunes à la vie professionnelle |
| ed. | preparation of young people for work | préparation des jeunes à l'activité professionnelle |
| ed. | preparation of young people for work | préparation des jeunes à la vie du travail |
| construct. | presentation of completed work | présentation des travaux |
| law, lab.law. | principal location for the execution of the work | lieu d'exécution principale |
| social.sc., lab.law. | principle of equal pay for equal work | concept "à travail égal, salaire égal" |
| social.sc., lab.law. | principle of equal pay for equal work | principe "à travail égal, salaire égal" |
| law, fin., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur |
| construct. | principle of least work | principe du travail minimum |
| construct. | principle of virtual work | principe des travaux virtuels |
| construct. | probability of reliable work | probabilité du travail sans défaillance |
| law | processing of work under contract | travail à façon |
| fishery | productivity of work | productivité du travail |
| econ., lab.law., mater.sc. | program of work | programme de travail |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| gen. | programme of future work | programme des futurs travaux |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme of work | programme de travail |
| UN | Programme of Work and Budget | Programme de travail et budget |
| org.name. | Programme of Work and Budget for the Improvement of Language Coverage | Programme d'amélioration de la couverture linguistique |
| gen. | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement |
| gen. | progress of work | déroulement des travaux |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | protection de la dignité des femmes et des hommes au travail |
| h.rghts.act., social.sc. | protection of young people at work | protection des jeunes au travail |
| gen. | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 |
| gen. | Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948 | Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 |
| gen. | provision of safety signs at places of work | signalisation de sécurité sur le lieu du travail |
| gen. | provisional place of work | lieu de travail provisoire |
| med. | psychology of work | psychologie du travail |
| patents. | public recitation of a work | récitation publique d'une oeuvre |
| patents. | publication of a work | publication d'une oeuvre |
| construct. | quantities of building work | masse des travaux |
| construct. | quantity of performed building work to create reserve | volume des travaux de réserve |
| gen. | quantity of work available | quantité de travail disponible |
| econ. | rate of work | cadence de travail |
| social.sc. | readaptation of the work force | réadaptation de la main d'oeuvre |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier |
| gen. | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977 |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| social.sc., agric., UN | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture | Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture |
| gen. | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 |
| social.sc., empl. | Recommendation No 116 concerning Reduction of Hours of Work | Recommandation No 116 concernant la réduction de la durée de travail |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| law, social.sc., UN | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships | Recommandation concernant les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires |
| gen. | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships | Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996 |
| gen. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure |
| gen. | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Recommandation concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs |
| social.sc., lab.law. | reconciliation of work and family life | conciliation du travail et de la vie familiale |
| social.sc. | reconversion of the work force | reconversion de la main d'oeuvre |
| social.sc., transp., nautic. | record of hours of work or hours of rest of seafarers | registre des heures de travail ou de repos des marins |
| law, lab.law. | record of work experience | antécédents professionnels |
| social.sc., lab.law. | reduction of work duration | réduction du temps de travail |
| mater.sc., met. | reduction of work hardening by recovery annealing | diminution de l'écrouissage lors du recuit des restauration |
| patents. | registration of the work prior to publication | enregistrement de l'oeuvre préalable à sa publication |
| law | regulation of part-time work | réglementation du travail à temps partiel |
| patents. | relate to the work of the conferences | être afférent aux travaux des conférences |
| fin. | remuneration for a contract of work | rémunération pour contrat de louage d'ouvrage |
| econ. | remuneration of work | rémunération du travail |
| welf. | report of work activity | informe d'activité remunérée |
| patents. | reproduction in tangible form of copies of a work | reproduction sous une forme matérielle des exemplaires d'une oeuvre |
| construct. | reserve of design work | réserve des travaux d'étude |
| social.sc. | resettlement of the work force | réinstallation de la main-d'oeuvre |
| gen. | results of the evaluation work | résultats des travaux d'évaluation |
| gen. | Review of the Council's work | aperçu des activités du Conseil |
| gov., social.sc., empl. | revised hours of work | horaire de travail aménagé |
| law | right of residence for others who have ceased work | droit de séjour des autres inactifs |
| patents. | right to an interest in any sale of the work | droit à être intéressé aux opérations de vente d'une oeuvre |
| h.rghts.act., social.sc. | right to just conditions of work | droit à des conditions de travail équitables |
| h.rghts.act. | right to the enjoyment of just and favourable conditions of work | droit de jouir de conditions de travail justes et favorables |
| h.rghts.act., UN | right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment | droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage |
| social.sc. | risk of discouraging people from taking work | risque de désincitation au travail |
| gen. | run of work | ouvrage à caractère répétitif |
| law | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding | protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail |
| stat., lab.law. | safety and health of workers at work | santé et sécurité sur le lieu de travail |
| stat., lab.law. | safety and health of workers at work | santé et sécurité des travailleurs au travail |
| econ. | scheduling of work | échelonnement prévu des travaux |
| ed. | School of Social Work | Académie sociale |
| construct. | scientific organization of work | organisation scientifique du travail |
| construct. | scientific organization of work and management | organisation scientifique du travail et de la gestion |
| UN, econ. | scope of work | descriptif des travaux |
| UN, econ. | scope of work | portée des travaux |
| social.sc., transp., nautic. | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention | Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires |
| social.sc., ed., UN | Seminar on Development of Social Work Training Curricula | Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social |
| UN, polit. | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement |
| tech. | separative work of isotopes | travail de séparation des isotopes |
| patents. | share in the economic success of the work | participation économique au succès de l'oeuvre |
| gen. | she left behind her a vast body of work | elle a laissé une œuvre considérable |
| gen. | she made short work of her rivals | elle n'a fait qu'une bouchée de ses rivales |
| gen. | she's done a lasting piece of work | elle a fait œuvre durable |
| gen. | she's done a useful piece of work | elle a fait œuvre utile |
| law, lab.law. | shortage of work | insuffisance de travail |
| law, lab.law. | shortage of work | manque de travail |
| construct. | specific characteristics of erection work | indices de montage spécifiques |
| construct. | specific characteristics of erection work | caractéristiques de montage spécifiques |
| econ. | stage of work | stade de travail |
| gov. | standby duty at place of work | astreinte sur le lieu de travail |
| gov. | standby duty at the place of work or at home | astreinte sur le lieu de travail ou à domicile |
| gen. | state of work | état d'avancement des travaux |
| gen. | state of work | état des travaux |
| gen. | state of work | état du dossier |
| avia., Canada | statement and work history of controller | déposition et antécédents du contrôleur |
| comp., MS | statement of work | énoncé des travaux (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract) |
| avia., Canada, HR | statement of work | énoncé de travail |
| avia., Canada, fin. | statement of work | description des travaux |
| construct. | steadiness of work | régularité des travaux |
| construct. | steadiness of work | cadence régulière des travaux |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| gen. | subsidiary means of organising work | modalités subsidiaires d'organisation des travaux |
| law | successive exploitation of the work | exploitation successive de l'oeuvre |
| patents. | successive exploitations of the work | exploitations successives de l'oeuvre |
| gen. | Summary of the Work of the Session | Résumés des travaux de la session |
| fin. | Summary Programme of Work and Budget | Sommaire du programme de travail et budget |
| law | supply of flowers and marble work | fourniture de fleurs et pierres tombales |
| fin., lab.law. | supply of work | offre de travail |
| gen. | Swiss association of temporary Work and Permanent Placement | FSEPT |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| gen. | take somebody on to take some of the pressure of work off you | prends un collaborateur pour te soulager |
| gen. | that's a nice piece of work! | c'est de la belle ouvrage! |
| gen. | that's what I call the work of an artist! | voilà ce que j'appelle un travail d'artiste! |
| UN, health. | the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | l’acquisition par les personnes handicapées d’une expérience professionnelle sur le marché du travail général |
| patents. | the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work | l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité |
| gen. | the bulk of his work is abstruse | son œuvre est en majeure partie hermétique |
| gen. | the consistency and continuity of the work | la cohérence et la continuité des travaux |
| gen. | the exhibition includes, among other things, rare objects, examples of the artist's early work etc | sont exposés, entre autres, des objets rares, des œuvres de jeunesse du peintre, etc. |
| mater.sc. | the lay-out of a work on the ground | le tracé d'un ouvrage sur le terrain |
| gen. | the major part of his work is abstruse | son œuvre est en majeure partie hermétique |
| patents. | the owner of copyright in a cinematographic work | le titulaire du droit d'auteur sur l'oeuvre cinématographique |
| gen. | the product of a morning's work | le produit d'une matinée de travail |
| gen. | the reform mustn't be allowed to work in favour of the wealthy | la réforme ne doit pas tourner à l'avantage des privilégiés |
| gen. | the result of a morning's work | le produit d'une matinée de travail |
| footb. | the third goal was the work of Bergova | le troisième but a été l'œuvre de Bergova |
| social.sc. | theory of social work | théorie de l'action sociale |
| gen. | there's no shortage of work! | le travail, ce n'est pas ce qui manque! |
| gen. | they are used to this kind of work | ce genre de travail leur est familier |
| gen. | this is the work of a professional | c'est l'œuvre d'un professionnel |
| gen. | this work is of particular interest | cette œuvre présente un intérêt particulier |
| welf. | Ticket to Work and Work Incentives Improvement Act of 1999 | Loi de l'année 1999 sur l'amélioration du Ticket pour Travailler et des Primes de Travail |
| econ. | time spent travelling from home to the place of work,and vice versa | heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa |
| construct. | to make the basket work of a mattress | clayonner |
| construct. | total work of system | travail complet du système |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres |
| comp., MS | unit of work | unité de travail (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| earth.sc., mech.eng. | unit of work | unité d'énergie |
| account. | using the work of an expert | utilisation des travaux d'un expert |
| econ. | value of processing work | valeur du travail à façon |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valeur des travaux effectués au cours de la période considérée |
| stat. | volume of work carried out | volume de travail presté |
| brit. | what a nasty piece of work! | quel sale type! |
| patents. | withdraw from circulation the copies of a work | retirer de la circulation les exemplaires d'une oeuvre |
| construct. | wood work of a staircase | menuiserie de l'escalier |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | fichier d'analyse |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | fichier de travail à des fins d'analyse |
| gen. | work files for the purposes of analysis | fichier d'analyse |
| gen. | work files for the purposes of analysis | fichier de travail à des fins d'analyse |
| gen. | work in shifts of eight hours | faire les trois-huit |
| econ. | work input of holder | le temps de travail de l'exploitant |
| law | work made in the course of employment | oeuvre réalisée en exécution d'un contrat de travail |
| gen. | work of a particularly arduous nature | travaux pénibles |
| patents. | work of applied art | oeuvre d'art appliqué |
| econ. | work of art | œuvre d'art |
| patents. | work of art | œuvre d’art |
| med. | work of art | création artistique |
| law | work of artistic craftsmanship | oeuvre artistique artisanale |
| gen. | work of defence | ouvrage de protection |
| gen. | work of defence | ouvrage de défense |
| social.sc., lab.law. | work of equal value | travail d'égale valeur |
| construct. | work of explosion | travail d'explosion |
| construct. | work of external forces | travail des forces extérieures |
| commer., arts. | work of fiction | livre de fiction |
| construct. | work of force | travail de force |
| law, immigr. | work of foreign nationals | travail des étrangers |
| law, immigr. | work of foreign nationals | activité professionnelle des étrangers |
| construct. | work of internal forces | travail des forces intérieures |
| law | work of joint authorship | oeuvre de collaboration |
| law | work of joint authorship | oeuvre créée en collaboration |
| med. | work of mourning | travail du deuil |
| gen. | work of protection | ouvrage de défense |
| gen. | work of protection | ouvrage de protection |
| tech. | work of rope in service | travail du câble en service |
| industr. | work of rupture | énergie de rupture |
| patents. | work of special departments | activité des instances spéciales |
| gen. | work of the European Atomic Energy Community | activité de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| earth.sc., met. | work of uniaxial deformation | travail de déformation uniaxiale unitaire |
| gen. | work on the harmonization of statistical nomenclatures | les travaux d'harmonisation des nomenclatures statistiques |
| gen. | work out the average of | faire la moyenne de |
| gen. | work out the average of | calculer la moyenne de |
| construct. | work performance ahead of plan | dépassement du plan (des travaux) |
| gen. | work relating to the printing of documents | travaux d'impression de documents |
| tech., industr., construct. | work to limit of proportionality | travail à la limite de proportionnalité |
| org.name. | Working Group I: Strategic Framework, Medium Term Plan and Programme of Work and Budget | Groupe de travail I: Cadre stratégique, Plan à moyen terme et Programme de travail et budget |
| org.name. | Working Group I: Strategic Framework, Medium Term Plan and Programme of Work and Budget | Groupe de travail I: Cadre stratégique, PMT et PTB |
| UN | Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board | groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration |
| construct. | zone of erection work | aire de montage |
| construct. | zone of erection work | zone d'installation |
