| Subject | English | French |
| econ. | all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59 | tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005 |
| law | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003. |
| commer. | no State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement | absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE |
| law | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 | la reconnaissance mutuelle des sociétés au sens de l'article 58 |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005. |
| law | within the meaning of | au sens de |
| gen. | within the meaning of Article X | au sens de l'article ... |
| patents. | within the meaning of paragraph | au sens de l’alinéa |
