| English | French |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty |
| case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice | affaire relevant de la compétence de la Cour de justice |
| Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté |
| Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1996-2000 |
| conversion within an industry specific industry restructuring | reconversion par type d'industrie (restructuration par branche d'industrie) |
| conversion within an industry | reconversion par type d'industrie (specific industry restructuring, restructuration par branche d'industrie) |
| to fall within the jurisdiction of ... | ressortir de la compétence de ... |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps | si la Haute Autorité s'abstient de prendre dans un délai raisonnable les mesures ... |
| Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union | Formulaire des actes établi dans le cadre du Conseil de l'Union européenne |
| meeting within the Council | réunis au sein du Conseil |
| political agreement within the Council | accord politique au sein du Conseil |
| reorganization within an industry specific industry restructuring | redéploiement par branche d'industrie (restructuration par branche d'industrie) |
| reorganization within an industry | redéploiement par branche d'industrie (specific industry restructuring, restructuration par branche d'industrie) |
| Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ... | réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ... |
| time within which an action must be brought | délais d'introduction des recours |
| training within industry | formation pratique des chefs |
| training within industry Term used to denote the method of training in supervisory functions (job instruction, job methods, job relations, job safety - JIT/JMT/JRT/JST) developed by C. Dooley in the USA in the 1940s and practised subsequently in various parts of the world | formation pratique des chefs (Expression utilisée pour désigner la méthode de formation aux fonctions d'encadrement (JIT/JMT/JRT/JST - voir l'anglais ci-contre) mise au point aux Etats-Unis par C. Dooley dans les années quarante et adoptée dans divers pays) |
| within ... of its notification to the plaintiff | dans un délai de . à compter de sa notification au requérant |
| within the limits and conditions laid down in the Staff Regulations | dans les limites et conditions déterminées au statut |
| within the time limit fixed | à l'expiration du délai fixé |
| within the time limit of one month | dans le délai d'un mois |
