| Subject | English | French |
| comp., MS | backup withholding | retenue d'impôt de réserve (An IRS tax rule in the United States that requires notified payers to withhold a set percentage from payments made to payees who cannot be identified due to missing or incorrect taxpayer identification numbers on tax forms) |
| IMF. | collect withholding tax for the government | recouvrer à la source |
| IMF. | collect withholding tax for the government | prélever à la source |
| fin. | decision to withhold approval | refus de visa |
| IMF. | deposit withheld taxes into a government account | verser au Trésor les impôts recouvrés à la source |
| insur. | deposits withheld from reinsurers | dépôts des réassureurs |
| tax. | federal withholding tax | impôt anticipé |
| gen. | 25% flat-rate withholding tax which exempts the balance of income from tax | prélèvement forfaitaire libératoire de 25% |
| tax. | goods withheld from customs surveillance | marchandises soustraites à la surveillance douanière |
| market. | guarantee withholdings | retenue de garantie |
| fin. | income tax withholding | impôt sur le revenu retenu à la source |
| gen. | indicative withholding tonnage | tonnage de retraits indicatif |
| fin. | overpayment in advance payment or tax withheld | trop-perçu d'avance ou de retenue |
| patents. | patent withheld from reduction to practice in the hope of future use | brevet encore non exploité (dans l’espoir de l’exploiter plus tard) |
| IMF. | pay-as-you-earn withholding | retenue à la source |
| IMF. | pay-as-you-earn withholding | prélèvement à la source |
| law, lab.law. | pay-roll withholding | retenue sur salaire |
| law, lab.law. | pay-roll withholding | retenue sur le traitement |
| gen. | procedure for overruling the withholding of approval | procédure du passer outre |
| gen. | procedure for overruling the withholding of approval | procedure de passer outre au refus de visa |
| law, lab.law. | right to withhold labour | droit de retrait |
| tax., lab.law. | tax withheld from salary | retenue fiscale sur le salaire |
| IMF. | tax withholding | prélèvement à la source |
| IMF. | tax withholding | retenue à la source |
| fin., econ. | withhold approval | refuser un visa |
| fin. | to withhold approval | refuser le visa |
| law | to withhold consent | refuser son consentement |
| law | to withhold evidence | dissimuler des faits |
| mech.eng., construct. | withhold payment | retenue de paiement |
| fin. | withholding agent | agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source |
| IMF. | withholding at source | prélèvement à la source |
| IMF. | withholding at source | retenue à la source |
| fin. | withholding of approval | refus de visa |
| law | withholding of evidence | dissimulation de preuve |
| law | withholding of evidence | dissimulation des faits |
| gen. | withholding of payment | suspension de paiement |
| tax. | withholding of tax at source on wages | retenue à la source de l'impôt sur les salaires |
| law | withholding of the truth | dissimulation de la vérité |
| health., agric., anim.husb. | withholding period | temps d'attente |
| health., agric., anim.husb. | withholding period | délai de sécurité |
| health., agric., anim.husb. | withholding period | délai d'attente |
| interntl.trade., agric. | withholding scheme | mécanisme de retraits |
| IMF. | withholding tax | impôt retenu à la source |
| bank. | withholding tax | impôt à la source |
| bank. | withholding tax | impôt anticipé CH |
| tax. | withholding tax | impôt anticipé |
| tax. | withholding tax | retenue fiscale à la source |
| tax. | withholding tax | retenue à la source des impôts sur le revenu |
| IMF. | withholding tax | impôt déduit à la source |
| fin. | withholding tax | retenue à la source |
| IMF. | withholding tax | précompte |
| IMF. | withholding tax | précompte fiscal |
| comp., MS | withholding tax | retenue à la source (A tax levied by a government authority that is deducted from compensation) |
| tax. | withholding tax | impôts retenus à la source |
| tax. | withholding tax on dividends at the source | retenue à la source sur les dividendes |
| fin., tax. | withholding tax on income from capital | retenue d'impôt sur les revenus de capitaux |
| tax. | withholding tax on interest income | retenue à la source sur les intérêts |
| tax. | withholding tax on interests | retenue à la source sur les intérêts |
| law, fin. | withholding tax on royalties and interest payments | retenue sur redevances et intérêts |
| tax., empl. | withholding tax on wages and salaries | retenue d'impôt sur les traitements et salaires |
| tax. | withholding tax rate on royalties | taux de retenue à la source sur redevances |
| tax. | withholding taxes on dividends | retenue à la source sur les dividendes |
| food.ind., sec.sys. | withholding time | temps de retrait |
| food.ind., sec.sys. | withholding time | temps d'attente |
