| Subject | English | French |
| gen. | a knock at the window | un coup contre la vitre |
| gen. | a knock on the window | un coup contre la vitre |
| gen. | a light has just come on at their window | leur fenêtre vient de s'allumer |
| gen. | a window seat | un coin fenêtre |
| comp. | active window | fenêtre courante |
| construct. | airtight window | fenêtre hermétique |
| construct. | airtight window | fenêtre étanche |
| gen. | an aisle or a window seat? | une place côté couloir ou côté fenêtre? |
| gen. | animated window displays at Christmas | les vitrines animées de Noël |
| construct. | anti-fragmentation window film | filme résistant aux chocs |
| med. | aortic window | fenëtre vasculaire |
| comp. | application window | écran d'application |
| avia., Canada, tech. | approach inset window | fenêtre d’approche imbriquée |
| tech. | atmospheric window | fenêtre atmosphérique |
| gen. | attractively dressed window | vitrine joliment présentée |
| tech., industr., construct. | back window of camera | voyant de déroulement |
| gen. | back-to-school window displays | les vitrines de la rentrée |
| construct. | balance window, pivoted sash | châssis basculant |
| construct. | balance window, pivoted sash | fenêtre pivotante |
| construct. | basement window | soupirail |
| construct. | bay window | bretêche |
| construct. | bay window | fenêtre en saillie |
| construct. | bay window | bretêque |
| construct. | bay window | fenêtre en tribune |
| gen. | bay window | baie vitrée |
| construct. | bay window round: bow window, oriel window, compass window | bretèque (half circle) |
| construct. | bay window round: bow window, oriel window, compass window | bretèche (half circle) |
| gen. | be framed in a window | se tenir dans l'embrasure d'une fenêtre |
| construct. | blind window | fenêtre dormante |
| construct. | blind window | fenêtre à châssis dormant |
| gen. | blind window | fausse fenêtre |
| construct. | blowouts through door and window openings | éjection de matières volantes à travers les fenêtres |
| construct. | booking office window | gueule de croisée |
| construct. | booking office window | guichet |
| construct. | bottom projected-in window | fenêtre à la canadienne |
| construct. | bottom-hung balance window sash | vantail de fenêtre à soufflet basculant sur axe horizontal inférieur |
| construct. | bow window | oriel |
| construct. | bow window | bretêche |
| construct. | bow window | bretêque |
| construct. | breast lining, window back | lambris d'appui |
| gen. | brick up a window | murer une fenêtre avec des briques |
| comp. | browser window | fenêtre du butineur |
| comp. | browsing window | fenêtre de survol |
| avia., Canada, tech. | CAATS logon window | fenêtre d’ouverture de session CAATS |
| gen. | call out to somebody from the window | appeler quelqu'un par la fenêtre |
| antenn. | capacitive window | fenêtre capacitive |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | vantail de fenêtre |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | châssis ouvrant |
| construct. | casement window | fenêtre à battants |
| construct. | casement window | fenêtre ouvrante |
| construct. | casement window bolt | verrou cylindrique |
| construct. | casement window bolt | crémone |
| gen. | casement windows not of metal | vasistas non métalliques |
| gen. | casement windows of metal | vasistas métalliques |
| construct. | centre-hung opening window sash | fenêtre basculante |
| gen. | chuck something out of the window | foutre quelque chose par la fenêtre |
| construct. | church window, tracery window | vitrail ou fenêtre d'église |
| construct. | clear stained-glass window | mur en bandes vitrées |
| construct. | clear stained-glass window | mur en panneaux vitrés |
| construct. | clip-type window handle | poignée de fenêtre en U |
| gen. | close the window | lève la vitre |
| gen. | close the window or we'll all catch cold! | ferme la fenêtre, tu vas nous faire attraper un rhume! |
| gen. | collision window | fenêtre de contention |
| comp. | command window | fenêtre de commande |
| construct. | composite window | fenêtre composite |
| avia., Canada, tech. | Conflict-Free Departure Window | fenêtre de départ sans conflit |
| fishery | continuous moving window TV picture | image TV à fenêtre à défilement continu |
| chem. | control window | puits témoin |
| радиоакт. | counter tube window | fenêtre d'un tube compteur |
| energ.ind. | cover window | couverture transparente |
| construct. | cross-bar window | fenêtre à croisée |
| construct. | cross-bar window | croisée |
| comp. | current window | fenêtre courante |
| med. | Deaver windows | régions transparentes médiastinales de l'intestin grêle |
| avia., Canada, tech. | Delimited Field Message Content Window | fenêtre de contenu de message de champ délimité |
| construct. | display window | vitrine |
| pack. | display window | visière |
| pack. | display window | fenêtre |
| pack. | display window | trou de regard |
| gen. | ‘do not lean out of the window’ | ‘ne pas se pencher au-dehors’ |
| inf. | do some window-shopping | lécher les vitrines |
| inf. | do some window-shopping | faire les vitrines |
| gen. | do you mind if I open the window? | ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre? |
| comp. | document window | fenêtre de document |
| gen. | don't walk about in front of the window with nothing on | ne te promène pas tout nu devant la fenêtre |
| construct. | door and window fasteners | serrure |
| construct. | door and window furniture | quincaillerie |
| construct. | door and window furniture | ferrure |
| construct. | door sill, window sill | seuil |
| construct. | dormer window | lucarne |
| construct. | dormer window | lucarne a fronton-pignon |
| gen. | dormer window | fenêtre mansardée |
| gen. | double or multiple window | fenêtre double ou multiple |
| construct. | double window | fenêtre géminée |
| construct. | double window | double-fenêtre |
| construct. | double window sash | vantail composé |
| construct. | double window sash | double-vantail |
| construct. | double-glazed window units | unité multi vitrage |
| construct. | double-glazed window units | double vitrage |
| construct. | double-sashed window | fenêtre à deux battants |
| construct. | double-strength window glass | verre demi-double |
| comp. | drawing window | fenêtre de tracement |
| gen. | dress a window | faire une vitrine |
| gen. | electric window winder | lève-glace électrique |
| comp. | embedded window | fenêtre encastrée |
| gen. | emergency window | fenêtre de secours |
| радиоакт. | end window | fenêtre en haut (of a counter tube) |
| радиоакт. | end window | fenêtre terminale (of a counter tube) |
| радиоакт. | end window | fenêtre en bout (of a counter tube) |
| радиоакт. | end window counter | compteur à fenêtre terminale (en bout) |
| радиоакт. | end window counter | tube compteur à fenêtre terminale |
| радиоакт. | end window type Geiger-Müller counter tube | compteur à fenêtre terminale (en bout) |
| радиоакт. | end window type Geiger-Müller counter tube | tube compteur à fenêtre terminale |
| радиоакт. | end window type Geiger-Müller counter tube | tube compteur à fenêtre en bout |
| радиоакт. | entrance window | fenêtre d'entrée |
| patents. | exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty | des étalages dans une vitrine peuvent faire échec à la nouveauté |
| construct. | false window | fenêtre fausse |
| construct. | false window, blank window | fenêtre feinte |
| construct. | false window, blank window | fausse fenêtre |
| construct. | fan light, hopper window | fenêtre à soufflet |
| construct. | fan window | croisée en éventail |
| gen. | Federation of European Window Manufacturers' Associations | Fédération des associations européennes de constructeurs de fenêtres |
| gen. | flatten one's nose against the window | aplatir son nez contre la vitre |
| construct. | ... for example, door and window frames, shutters, balustrades of iron or steel | ... cadres de portes et fenêtres, rideaux de fermeture, balustrades, grilles, etc., en fonte, fer ou acier |
| obs. | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | fenêtre formée de poteaux |
| obs. | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | fenêtre formée de jantes |
| construct. | French window | fenêtre française |
| construct. | French window | porte vitrée |
| construct. | French window | porte-fenêtre |
| construct. | French window | porte-balcon |
| construct. | French window, folding doors | porte à deux vantaux à gueule-de-loup (glazed) |
| construct. | French window, folding windows | croisée sans meneau |
| construct. | French window, folding windows | croisée à la française |
| gen. | from her window you have a bird's-eye view of the whole of Paris | de chez elle on surplombe tout Paris |
| радиоакт. | front window | fenêtre avant |
| gen. | funding window | guichet de financement |
| gen. | gaze absentmindedly out of the window | regarder rêveusement par la fenêtre |
| construct. | gemel window | fenêtre géminée (roof, lucarne double) |
| gen. | glass for vehicle windows | verre pour vitres de véhicules |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | carreau de verre |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | carreau de fenêtre |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | vitre |
| gen. | go window-shopping | faire du lèche-vitrines |
| comp. | graphics window | fenêtre graphique |
| comp. | graphics window | domaine graphique |
| avia., Canada, tech. | ground inset window | fenêtre du sol imbriquée |
| construct. | guillotine window sash | vantail de fenêtre à guillotine |
| gen. | he waved to him from his window | il lui a fait signe depuis sa fenêtre |
| comp. | help window | fenêtre assistante |
| construct. | hinged window | fenêtre battante |
| construct. | hinged window sash | vantail de fenêtre abattant |
| gen. | his antiracist speech was mere window-dressing | son discours antiraciste n'était qu'un trompe-l'œil |
| gen. | his eyes drifted from the window to my chair | son regard glissa de la fenêtre à mon fauteuil |
| construct. | horizontally swinging window sash | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal |
| gen. | I shut the window in order to prevent draughts | j'ai fermé la fenêtre de façon à éviter les courants d'air |
| avia., Canada, tech. | impending arrival window | fenêtre d'arrivée imminente |
| antenn. | inductive window | fenêtre inductive |
| chem. | insecticide used for aircraft windows | insecticide utilisé sur les hublots des avions |
| avia., Canada | inset window | fenêtre imbriquée |
| construct. | inspection window | hublot |
| pack. | inspection window | visière |
| pack. | inspection window | fenêtre |
| pack. | inspection window | trou de regard |
| gen. | ironwork for windows | ferrures de fenêtres |
| gen. | it will cost you 250 euros to have the window put in | la pose de la fenêtre vous coûtera 250 euros |
| gen. | jump out of the window | sauter par la fenêtre |
| gen. | knock on the window | frapper à la fenêtre |
| gen. | knocking on the window | des coups au carreau |
| gen. | knock-out window | fenêtre de secours |
| gen. | knocks on the window | des coups au carreau |
| construct. | lancet window | lancette |
| gen. | lean out of the window | s'accouder à la fenêtre |
| gen. | leave the window open | laisse la fenêtre ouverte |
| gen. | leave the window shut | laisse la fenêtre fermée |
| fig. | light flooded in through the window | la lumière ruisselait par la fenêtre |
| радиоакт. | Lindemann window | fenêtre de Lindemann (of an X-ray tube) |
| construct. | liner, removable fillet of a sash window | habillage |
| construct. | liner, removable fillet of a sash window | chambranle |
| gen. | look out of the window | regarder par la fenêtre |
| comp. | main application window | fenêtre d'application principale |
| comp. | main window | fenêtre principale |
| gen. | mass window | étalage catalogue |
| comp. | maximized window | fenêtre maximalisée |
| med. | mediastinal window | fenêtre médiastinale |
| радиоакт. | mica end-window counter tube | tube compteur à fenêtre terminale en mica |
| радиоакт. | mica window | fenêtre en mica |
| радиоакт. | mica window | fenêtre mica |
| construct. | mid-axis swinging window sash | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal intermédiaire |
| comp. | minimized window | fenêtre minimisée |
| construct. | MOB window | méthode PSA de construction des fenêtres |
| gen. | move away from the window | va-t-en de devant la fenêtre |
| gen. | moving window displays at Christmas | les vitrines animées de Noël |
| gen. | mullioned window | fenêtre à meneaux |
| comp. | multiple window display | écran à multifenêtrage |
| comp. | multiple window display | écran multifenêtre |
| construct. | multiple-casement window | fenêtre à battants multiples |
| construct. | multisash window frame | croisée composée |
| construct. | multisash window frame | châssis de fenêtre composé |
| радиоакт. | mylar window | fenêtre en mylar |
| construct. | oculus, round window | œil-de-bœuf |
| fig. | open a window on | ouvrir une fenêtre sur |
| gen. | open the window, it's boiling in here | ouvre la fenêtre, on grille ici |
| construct. | opening window | fenêtre à vantaux ouvrants |
| construct. | oriel window | oriel |
| construct. | oriel window | bretêche |
| construct. | oriel window | bretêque |
| construct. | ornamental window | fenêtre fausse |
| comp. | orthogonal window | fenêtre orthogonale |
| comp. | orthogonal window | fenêtre rectangulaire |
| avia., Canada | out the window | surveillance visuelle |
| construct. | outside window | contre-fenêtre |
| med. | oval window | fenêtre ovale (fenestra ovalis, fenestra tympani) |
| pack. | package with display window | emballage à fenêtre |
| med. | parenchymal window | fenêtre parenchymateuse |
| construct. | part of wall over window | retombée linteau |
| gen. | pennants hung from the window | des fanions pendillaient à la fenêtre |
| радиоакт. | photopeak window | fenêtre du photopic |
| construct. | picture window | fenêtre-panorama |
| construct. | picture window | fenêtre panoramique |
| construct. | picture window | baie |
| gen. | picture window | baie vitrée |
| comp. | popup window | fenêtre à liste directe |
| comp. | popup window | fenêtre flash |
| comp. | popup window | fenêtre en incrustation |
| gen. | pop-up window | intruse |
| gen. | possibility of transferring the special reserve to the 2nd window | possibilité de transfert de la réserve spéciale au 2ème guichet |
| gen. | press one's face to the window | coller son nez à la vitre |
| comp. | program window | fenêtre de programme |
| construct. | PSA MOB window | méthode PSA de construction des fenêtres |
| comp. | pulldown window | fenêtre déroulante |
| gen. | rear window | lunette (arrière) |
| gen. | ‘Rear Window’ | ‘Fenêtre sur cour’ (Hitchcock) |
| chem. | rear-view mirror for outside windows | miroir rétroviseur pour extérieur de fenêtre |
| comp. | rectangular window | fenêtre orthogonale |
| comp. | rectangular window | fenêtre rectangulaire |
| comp. | render display window | fenêtre d'affichage de rendu |
| gen. | response time window | fenêtre de temporisation |
| gen. | response time window | fenêtre de réponse |
| gen. | response window | fenêtre de réponse |
| gen. | response window | fenêtre de temporisation |
| construct. | rose window | rose |
| construct. | rose window | rosace |
| construct. | rose window, Catherine wheel, wheel window | fenêtre en rosace |
| med. | round window | fenêtre ronde |
| gen. | round window membrane | tympan secondaire |
| gen. | round window membrane | membrane de la fenêtre ronde |
| gen. | sash fasteners of metal for windows | arrêts de fenêtres métalliques |
| gen. | sash fasteners of metal for windows | arrêts de fenêtres métalliques |
| construct. | sash window | fenêtre soulevante |
| construct. | sash window | fenêtre à battants |
| construct. | sash window | fenêtre coulissante |
| gen. | sash window | fenêtre à coulisse |
| comp. | screen window | fenêtre d'écran |
| comp. | scrollable window | fenêtre défilable |
| construct. | sealed window | fenêtre hermétique |
| construct. | sealed window | fenêtre étanche |
| avia., Canada, tech. | Sector FDE Window Definition | définition des fenêtres FDE du secteur |
| comp. | selection window | cadre de sélection |
| comp. | selection window | fenêtre de sélection |
| construct. | shatter-resistant window film | filme résistant aux chocs |
| gen. | she wound the window up | elle a remonté la vitre |
| patents. | shop-window dressing | décoration de vitrines |
| gen. | shop window dressing | décoration de vitrines |
| gen. | show-window | vitrine |
| construct. | show window, shop window | étalage |
| construct. | show window, shop window | fenêtre d'étalage |
| gen. | shut the window, it's freezing in here | ferme la fenêtre, on grelotte |
| радиоакт. | side-window Geiger-Müller counter tube | tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale |
| construct. | side/bottom hung sash window | fenêtre rotobasculante |
| comp. | single-action window | fenêtre pivotante |
| construct. | single-casement window | fenêtre à une croisée |
| construct. | single-sashed window | fenêtre à un battant |
| med. | skin "window" | fenêtre cutanée |
| construct. | slide window | fenêtre à coulisse |
| construct. | slide window | fenêtre soulevante |
| construct. | slide window | fenêtre à guillotine |
| energ.ind., construct. | smart transparent foam window | fenêtre intelligente en mousse transparente |
| gen. | special SME window | guichet spécial PME |
| construct. | special window units | blocs fenêtres spéciaux |
| fishery | square-mesh window | maillage carré |
| gen. | squash one's nose against the window | aplatir son nez contre la vitre |
| gen. | stained-glass window making | le vitrail |
| gen. | stained-glass windows | vitraux |
| gen. | statistical window | fenêtre statistique |
| construct. | Steel windows | fenêtre en acier |
| gen. | stockroom-type window | étalage catalogue |
| construct. | storey height window | fenêtre sur hauteur d'étage |
| construct. | swinging window | fenêtre ouvrante |
| chem. | test window | puits de lame de test |
| comp. | text window | fenêtre de texte |
| gen. | the burglar got in through the window | le voleur est passé par la fenêtre |
| gen. | the child crashed into the window | l'enfant est allé donner dans la fenêtre |
| gen. | the landscape flashed past the window of the train | le paysage fuyait par la vitre du train |
| gen. | the rain running down the window panes | le ruissellement de la pluie sur les vitres |
| gen. | the rain streaming down the window panes | le ruissellement de la pluie sur les vitres |
| gen. | the window display | la disposition de la vitrine |
| gen. | the window panes glittering with frost | les vitres étoilées de givre |
| gen. | there are fingermarks on the window pane | il y a des traces de doigts sur la vitre |
| gen. | they were all pressing up against the window | ils s'agglutinaient à la fenêtre |
| радиоакт. | thin window | fenêtre mince |
| comp. | thin-window display | écran à fenêtre mince |
| радиоакт. | thin window Geiger-Müller counter tube | tube compteur Geiger-Müller à fenêtre mince |
| gen. | this kind of window lets more light in | ce genre de fenêtre laisse entrer plus de lumière |
| gen. | through the window | à travers la fenêtre |
| gen. | throw oneself out of the window | se jeter par la fenêtre |
| gen. | throw something out of the window | jeter quelque chose par la fenêtre |
| construct. | tilt-and-turn window | fenêtre oscillobattante |
| construct. | tilt-and-turn window | fenêtre rotobasculante |
| construct. | tilt-and-turn window | ouvrant à la française et à soufflets |
| gen. | time window | time window |
| gen. | time window | intervalle de temps |
| gen. | time window | fenêtre temporelle |
| construct. | top hung window | fenêtre à soufflet |
| construct. | top hung window | châssis à soufflet |
| gen. | top projected-out window | fenêtre à l'italienne |
| chem. | translucent window glass | vitrage translucide |
| construct. | transom window prop | quincaillerie de vasistas |
| construct. | transom window sash | châssis à verre dormant |
| construct. | transom window sash | battant à bascule |
| радиоакт. | transparent window | fenêtre transparente (of а semiconductor detector) |
| construct. | twin window sash | vantail composé |
| construct. | twin window sash | double-vantail |
| construct. | two-casement window | fenêtre géminée |
| construct. | two-casement window | double-fenêtre |
| construct. | two-light window | fenetre a double baie |
| construct. | vertically swinging window sash | vantail de fenêtre pivotant sur axe vertical |
| gen. | video in a window | vidéo dans une fenêtre |
| construct. | viewing window | regard |
| construct. | wall below the window sill | allège |
| construct. | wall-panel window frame | croisée métallique en forme de mur-rideau |
| construct. | watch window | regard |
| gen. | we have a grandstand view of processions from our window | de notre fenêtre, on est aux premières loges pour les défilés |
| energ.ind. | Wider Window proposal | proposition Wider Window |
| gen. | wind up the car window, I'm cold | monte la vitre, j'ai froid |
| радиоакт. | window absorption | absorption par la fenêtre du détecteur |
| construct. | window air inlet | prise d'air pour fenêtre |
| радиоакт. | window amplifier | amplificateur à seuil |
| construct. | window architrave | chambranle de fenêtre |
| construct. | window area | surface vitrée |
| pack. | window bag | sachet à fenêtre |
| gen. | window banner | ruban décoratif |
| gen. | window banner | boucle décorative |
| med. | window bars method of corneal examination | examen de la cornée par réflexion d'une croisée |
| construct. | window block | encadrement de la fenêtre |
| construct. | window block | bâti de la fenêtre |
| construct. | window board | pièce d'appui |
| construct. | window board | planche d'appui de fenêtre |
| construct. | window board | tablette |
| construct. | window board | banquette |
| construct. | window board | appui de fenêtre |
| comp. | window border | bordure de fenêtre |
| mater.sc. | window carton | étui à fenêtre |
| gen. | window casement bolts | crémones |
| construct. | window catch | tourniquet de fenêtre |
| construct. | window catch | espagnolette de fenêtre |
| gen. | window cleaner | laveur de carreaux |
| gen. | window cleaning | nettoyage de vitres |
| gen. | window cleaning | nettoyage de fenêtres |
| tech. | window collector | capteur-fenêtre |
| comp. | window commutation | commutation de fenêtres |
| construct. | window corner iron | cornière pour renforcement du châssis de fenêtre |
| радиоакт. | window counter tube | compteur à fenêtre |
| construct. | window curtain | rideau de fenêtre |
| радиоакт. | window discriminator | discriminateur monocanal |
| радиоакт. | window discriminator | sélecteur d'impulsions |
| gen. | window display | étalage de la vitrine |
| gen. | window display | présentation en vitrine |
| gen. | window dressing | décoration de vitrine |
| gen. | window dressing | présentation fardée |
| gen. | window dressing | habillage dedubilan |
| construct. | window dressing | chambranle de fenetre |
| gen. | window dressing | trucage du bilan |
| gen. | window dressing | ajustements de fin d'annéed'exercice |
| gen. | window dressing operation | trucage du bilan |
| gen. | window dressing operation | habillage dedubilan |
| gen. | window dressing operation | toilettage |
| gen. | window dressing operation | ajustements de fin d'annéed'exercice |
| comp. | window elements | éléments de fenêtre |
| gen. | window envelope | enveloppe à fenêtre |
| construct. | window fastener | espagnolette de fenêtre |
| construct. | window fastener | quincaillerie de fenêtre |
| gen. | window fasteners of metal | espagnolettes métalliques |
| construct. | window fitting | quincaillerie de fenêtre |
| gen. | window fittings not of metal | garnitures de fenêtres non métalliques |
| gen. | window fittings not of metal | garnitures de fenêtres non métalliques |
| pack. | window folding box | boîte pliante à fenêtre |
| construct. | window frame | châssis de croisée |
| construct. | window frame | châssis de fenêtre |
| construct. | window frame | encadrement de fenêtre |
| construct. | window frame | croisée |
| construct. | window frame | chassis de fenetre |
| construct. | window frame | cadre pour fenêtres |
| construct. | window frame | châssis fixe ou dormant |
| comp. | window frame | filet de fenêtre |
| construct. | window frame, frame of a window | châssis de fenêtre |
| construct. | window frame head | traverse haute du dormant |
| construct. | window frame rabbet | logement de fenêtre |
| patents. | window frames | châssis de fenêtres |
| gen. | window frames not of metal | cadres de fenêtres non métalliques |
| gen. | window frames not of metal | châssis de fenêtres non métalliques |
| gen. | window frames not of metal | châssis de fenêtres non métalliques |
| gen. | window frames not of metal | cadres de fenêtres non métalliques |
| дозим. | window function | fonction (fenêtre) |
| comp. | window function | fonction fenêtre |
| patents. | window glass | verre pour fenêtre |
| construct. | window glass | verre à vitres |
| gen. | window glass except glass for vehicle windows | verre pour vitres à l'exception du verre pour vitres de véhicules |
| gen. | window glass, for building | vitres verre de construction |
| construct. | window glazing | vitrage des fenêtres |
| construct. | window groove | rainure ou feuillure de fenêtre |
| construct. | window handle | poignée de fenêtre en L |
| construct. | window head beam | linteau |
| construct. | window hinge | fiche |
| construct. | window hinge | charnière de fenêtre |
| construct. | window hinge | gond de fenêtre |
| construct. | window hinge | paumelle |
| construct. | window jamb | montant de fenêtre |
| gen. | window jamb | embrasure de fenêtre |
| construct. | window jamb, window post | montant ou dormant de fenêtre |
| construct. | window latch | crémone |
| construct. | window latch | verrou cylindrique |
| construct. | window latch | tourniquet de fenêtre |
| gen. | window ledge | appui de fenêtre |
| construct. | window lift, window handle | poignée du vantail inférieur |
| construct. | window lintel | linteau de baie de fenêtre |
| comp. | window list | liste de fenêtres |
| construct. | window louvers | persienne de fenêtre |
| construct. | window louvers | jalousie de fenêtre |
| avia., Canada, IT | window manager | gestionnaire de fenêtres |
| comp. | window manager | gestionnaire des fenêtres |
| comp. | window menu | menu fenêtre |
| agric. | window netting | alèse de fenêtre |
| comp. | window object | objet fenêtre |
| tech., industr., construct. | window of an uptwister | fenêtre d'un moulin |
| tech., industr., construct. | window of an uptwister | section d'un moulin |
| gen. | window of opportunity | possibilité |
| gen. | window of opportunity | circonstance opportune |
| gen. | window of opportunity | conjoncture favorable |
| gen. | window of opportunity | occasion |
| gen. | window of opportunity | ouverture |
| gen. | window of opportunity | marge de possibilité |
| gen. | window of opportunity | chance |
| gen. | window of vulnerability | fenêtre de vulnérabilité |
| construct. | window opener, fanlight opener, quadrant, casement stay | crémaillère |
| construct. | window opening | baie de fenêtre |
| construct. | window opening | ouverture de fenêtre |
| construct. | window opening | baie |
| construct. | window over door | baie de lanterne |
| construct. | window over door | imposte |
| mater.sc. | window pack | emballage à fenêtre |
| pack. | window pack | emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage) |
| pack. | window pack | emballage transparent |
| mater.sc., chem. | window package | emballage transparent |
| mater.sc., chem. | window package | emballage à fenêtre |
| pack. | window package | emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage) |
| construct. | window pane | panneau de verre |
| construct. | window pane | vitre |
| construct. | window pane | feuille de verre |
| construct. | window panel | élément de façade-panneau |
| construct. | window panel block | panneau avec fenêtre incorporée |
| med. | window period | délai de séroconversion |
| med. | window period | fenêtre biologique |
| med. | window period | phase de latence |
| med. | window period | période de latence |
| construct. | window pier | trumeau |
| gen. | window pulleys | galets de fenêtres |
| construct. | window recess | niche de fenêtre |
| med. | window resection | résection sous-muqueuse de la cloison |
| construct. | window sash lever fitting | quincaillerie de vasistas |
| construct. | window sash with air-vent | battant de la fenêtre avec vasistas |
| agric. | window seam | couture de la fenêtre |
| construct. | window-seat, banquette, window board | tablette d'appui |
| comp. | window selection | sélection de fenêtre |
| comp. | window selection mode | mode de sélection de fenêtre |
| construct. | window sill | pièce d'appui du bâtis dormant |
| construct. | window sill | pièce d'appui |
| construct. | window sill | appui (extérieur) |
| construct. | window-sill block | bloc d'allège |
| construct. | window-sill block | bloc-allège |
| comp. | window size | taille de fenêtre |
| patents. | window stickers | autocollants pour fenêtres |
| construct. | window stop | arrêtoir de fenêtre |
| construct. | window stop | arrêt de fenêtre |
| gen. | window-stops of metal | arrêts de fenêtres métalliques |
| gen. | window-stops of metal | arrêts de fenêtres métalliques |
| gen. | window tab | porte-étiquette |
| gen. | window tab | onglet à fenêtre |
| радиоакт. | window thickness index | indice d'épaisseur de la fenêtre (of a semiconductor detector) |
| gen. | window tinting treatment, being surface coating | coloration des vitres par traitement de surface |
| construct. | window transom | imposte de la fenêtre |
| comp. | window tree | arbre de fenêtres |
| construct. | window vertical catch | espagnolette de serrage |
| gen. | window winder | manivelle commande glaces latérales |
| gen. | windows for vehicles | vitres de véhicules |
| gen. | windows of metal | fenêtres métalliques |
| gen. | windows system | système de naturalisation par tranches |
| agric., construct. | wire glass windows only need window beads and no complete frame | les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent |
| construct. | choice wood for door and window frames, stuff for frames | bois de qualité pour croisées et huisseries |
| comp. | working window | fenêtre de travail |
| comp. | zoom window | fenêtre de zoom |
