| Subject | English | French |
| gen. | a fast shooting repeating weapon | arme à tir rapide et continu |
| gen. | a good psychological weapon | une bonne arme psychologique |
| gen. | ABC weapon | arme ABC |
| el. | active weapon countermeasure system | système de contre-mesure active |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| UN | African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Traité de Pelindaba |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique |
| UN | African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | traité de Pelindaba |
| gen. | aircraft weapons delivery system | système de lancement d'armes d'avion |
| tech. | air-delivered weapons | armes à vecteur aérien |
| gen. | alternative weapon | arme de substitution |
| gen. | anti materiel weapon | arme contre le matériel |
| gen. | anti-armour weapon | arme antiblindé |
| gen. | anticrop weapon | arme anticultures |
| gen. | anti-material weapon | arme antimatériel |
| econ. | anti-personnel weapon | arme antipersonnel |
| gen. | Anti-Satellite weapon | armes antisatellites |
| gen. | antisatellite weapon | arme anti-satellite |
| gen. | antisatellite weapon | arme antisatellite |
| gen. | antitank guided weapon | arme guidée antichar |
| UN, weap. | anti-tank guided weapon | un arme guidé antichar |
| gen. | antitank guided weapon | missile guidé antichars |
| gen. | antitank guided weapon | arme antichar guidée |
| gen. | antitank guided weapon | arme antichars guidée |
| gen. | anti-tank weapon | arme antichar légère |
| gen. | anti-tank weapon | arme antichars |
| gen. | area defence weapon | arme de défense de zone |
| gen. | area denial weapon | arme d'interdiction de zone |
| immigr., tech. | arm normally used as a weapon of war | arme à feu de guerre |
| gen. | artillery weapons | matériel d'artillerie |
| tech. | atmospheric testing of nuclear weapons | essais dans l'atmosphère des armes nucléaires |
| el., chem. | atomic, biological and chemical weapons | armes atomiques, biologiques et chimiques |
| polit. | atomic weapon nuclear weapon | arme atomique (arme nucléaire) |
| nucl.pow. | atomic weapon | arme nucléaire |
| polit. | atomic weapon | arme atomique (nuclear weapon, arme nucléaire) |
| gen. | automatic weapon | arme automatique |
| gen. | bacteriological weapon | arme bactériologique |
| med. | bacteriological weapons | armes bactériologiques |
| nucl.phys. | ballistic missile capable of delivering nuclear weapons | missile balistique pouvant emporter des armes nucléaires |
| gen. | ballistic weapons | engins balistiques |
| gen. | bandoliers for weapons | bandoulières pour armes |
| UN | Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone | Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est |
| gen. | beam weapon | arme à énergie dirigée |
| gen. | binary chemical weapon | arme chimique binaire |
| gen. | binary weapon | munition binaire |
| gen. | binary weapon | arme binaire |
| gen. | biochemical weapon | arme biochimique |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines |
| law | Biological and Toxin Weapons Convention | Convention sur les armes biologiques |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Convention sur les armes biologiques et à toxines |
| environ. | biological weapon Living organisms (or infective material derived from them) which are intended to cause disease or death in animals, plants, or man, and which depend for their effects on their ability to multiply in the person, animal or plant attacked. Various living organisms (for example, rickettsiae, viruses and fungi), as well as bacteria, can be used as weapons | arme biologique |
| environ. | biological weapon | armes biologiques |
| econ. | biological weapon | arme biologique |
| law | Biological Weapons Convention | Convention sur les armes biologiques |
| fin., polit., tech. | bladed weapons | arme blanche |
| gen. | blast weapon | arme explosive |
| gen. | blinding laser weapon | arme au laser aveuglant |
| gen. | blinding laser weapon | laser aveuglant |
| gen. | blinding weapon | arme aveuglante |
| gen. | bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war | projectiles et munitions, y compris les mines |
| gen. | careful, he's got a weapon | faites attention, il a une arme |
| gen. | carry a weapon | porter une arme sur soi |
| gen. | carry one's weapon slung over one's shoulder | porter l'arme à la bretelle |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| mil., logist. | charged weapon | arme chargée |
| life.sc., chem. | Chemical and Biological Weapons | armes chimiques et biologiques |
| gen. | chemical and biological weapons | arme chimique et biologique |
| environ. | chemical weapon Chemical agents of warfare include all gaseous, liquid or solid chemical substances which might be employed because of their direct toxic effects on man and animals. Chemical weapons also include the chemical's precursors, the munitions and devices designed to deliver them, and any equipment specifically designed for their use in warfare. Nerve agents (chemicals of the same family as organophosphorous insecticides) are the most lethal of the classical chemical warfare agents, killing by poisoning the nervous system and disrupting bodily functions. Other chemical weapons include blister agents, vesicants, choking agents, etc. | arme chimique |
| econ. | chemical weapon | arme chimique |
| chem. | Chemical Weapons Convention | convention relative aux armes chimiques |
| chem. | Chemical Weapons Convention | Convention sur les armes chimiques |
| chem. | chemical weapons destruction facility | installation de destruction d'armes chimiques |
| chem. | chemical weapons precursor | précurseur d'arme chimique |
| chem. | chemical weapons production facility | installation de fabrication d'armes chimiques |
| chem. | chemical weapons storage facility | installation de stockage d'armes chimiques |
| UN | close-in weapon system | système d'armes de combat rapproché |
| law | coercive weapon | sanction pénale |
| transp., avia. | concealed weapon | arme cachée à bord |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conférence "Contrôle de l'armement et emploi" |
| gen. | control weapon | arme-témoin |
| gen. | Convention on Biological and Toxin Weapons | convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convention sur les armes classiques |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| gen. | Convention on Chemical Weapons | Convention sur les armes chimiques |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | convention sur les armes inhumaines |
| econ. | conventional weapon | arme conventionnelle |
| gen. | conventional weapon | arme classique |
| law | criminal possession of weapons | détention illégale d'armes |
| tech. | cutting or stabbing weapon | arme tranchante ou piquante |
| life.sc., R&D. | dangerous and exterminatory biological weapons | armes biologiques dangereuses et exterminatrices |
| UN | declaration on security assurances for non-nuclear weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | déclaration sur les assurances en matière de sécurité pour les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | decommissioning of weapons | déclassement d'armes |
| gen. | dedicated weapon | arme spécifique |
| gen. | defensive strategic nuclear weapon system | système défensif d'armes nucléaires stratégiques |
| gen. | defensive strategic nuclear-weapon system | système défensif d'armes nucléaires stratégiques |
| gen. | defensive weapon | arme défensive |
| gen. | delayed-action weapon | arme à retardement |
| gen. | delayed-action weapon | arme à effet différé |
| gen. | directed energy weapon | arme à énergie dirigée |
| gen. | directed-energy weapon | arme à énergie dirigée |
| gen. | discontinuance of nuclear weapon tests | suspension des essais nucléaires |
| gen. | discontinuance of nuclear weapon tests | cessation des essais d'armes nucléaires |
| gen. | dismantling of weapons | démontage des armes |
| energ.ind., nucl.phys. | divert to nuclear weapons or other nuclear explosive devices | détourner vers des armes nucléaires ou d'autres explosifs nucléaires |
| gen. | Division for Infantry Weapons and Ammunition | Division des armes d'infanterie et des munitions |
| gen. | edged weapon | arme de tranchant |
| gen. | edged weapon | arme de taille |
| h.rghts.act. | electro-shock weapon | arme envoyant des décharges électriques |
| gen. | emergency destruction of nuclear weapons | destruction d'urgence d'armes nucléaires |
| law | endangering public security with weapons | mise en danger de la sécurité publique au moyen d'armes |
| tech. | enhanced radiation weapon | arme à effets de radiation renforcés |
| el. | enhanced radiation weapon | arme neutronique |
| el. | enhanced radiation weapon | bombe à neutrons |
| gen. | enhanced radiation weapon | arme à rayonnement renforcé |
| el. | Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East | Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient |
| gen. | European Institute for Hunting and Sporting Weapons | Institut européen des armes de chasse et de sport |
| int. law., transp., nautic. | exercise or practice with weapons | exercice ou manoeuvre avec armes |
| el. | experimental explosion of nuclear weapons | explosion expérimental d'armes nucléaires |
| gen. | explosive weapon | arme explosive |
| energ.ind. | FAE weapon | privative d'oxygène |
| energ.ind. | FAE weapon | bombe à effet de souffle |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions |
| hobby | fencing weapons | armes d'escrime |
| gen. | first-strike weapon | arme de première frappe |
| polit. | food as a weapon | nourriture comme arme |
| energ.ind. | fuel air weapon | bombe à effet de souffle |
| energ.ind. | fuel air weapon | privative d'oxygène |
| gen. | fully automatic weapon | arme automatique |
| gen. | grey area weapon | armes de la zone grise |
| gen. | grey area weapon | arme de la zone grise |
| gen. | guided weapon | arme téléguidée |
| gen. | guided-weapon system | système d'arme téléguidée |
| gen. | gun-type weapon | arme nucléaire type canon |
| econ. | harmonisation of weapons | harmonisation des armements |
| gen. | heavy-weapons company | compagnie de soutienlogistique |
| gen. | heavy-weapons company | compagnie d'appui |
| gen. | high velocity kinetic energy weapon | arme à énergie cinétique à grande vitesse |
| gen. | homing weapon | arme autoguidée |
| gen. | homing weapon | arme auto-guidée |
| hobby | hunting weapon | arme de chasse |
| commer., polit. | illicit trafficking in weapons | trafic illicite d'armes |
| crim.law. | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs |
| gen. | implosion weapon | arme à implosion |
| gen. | incapacitating weapon | arme incapacitante |
| gen. | incapacitation weapon | arme incapacitante |
| econ. | incendiary weapon | arme incendiaire |
| IT, transp. | indicator weapon system | tableau de système d'arme |
| gen. | indiscriminate weapon | arme d'emploi aveugle |
| gen. | individual weapon | arme individuelle |
| gen. | inhumane weapons | armes inhumaines |
| gen. | Inhumane Weapons Convention | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | integrated weapon system | système d'armes intégré |
| gen. | International Commission on paramilitary weapons in Northern Ireland | Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster |
| UN | International Conference on conventional weapons | conférence internationale sur les armes conventionnelles |
| el., UN | International Convention on the Strengthening of the Security of Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons | Convention internationale sur le renforcement de la sécurité des Etats non dotés d'armes nucléaires contre l'utilisation ou la menace de l'utilisation des armes nucléaires |
| el., UN | International Convention to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons | Convention internationale visant à garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires |
| crim.law., UN | International Weapons and Explosives Tracking System | Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol |
| crim.law., UN | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System | Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol |
| crim.law., UN | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System | Système INTERPOL d'identification des armes à feu |
| crim.law., UN | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System | Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs |
| gen. | kiloton weapon | arme kilotonnique |
| tech. | kinetic energy weapon | arme à énergie cinétique |
| gen. | kinetic weapon | arme à énergie kinétique |
| gen. | laser antisatellite weapon | arme antisatellite à laser |
| gen. | laser beam weapon | arme à rayon laser |
| el. | laser guided weapon | arme guidée par laser |
| econ. | laser weapon | arme à laser |
| gen. | less lethal weapon | arme à létalité réduite |
| gen. | lethal weapon | arme meurtrière |
| gen. | lethal weapon | arme conçue pour tuer |
| gen. | light anti-tank weapon | arme antichar légère |
| gen. | light weapon | arme légère |
| gen. | light weapons | armes légères |
| mil., logist. | loaded weapon | arme approvisionnée |
| gen. | long weapon | arme longue |
| el. | low-yield weapon | mini-bombe nucléaire |
| gen. | Magnetic Force Pulse weapon | bombe à micro-ondes |
| gen. | man or crew-portable light weapon | arme légère portable individuelle ou collective |
| fenc. | measures of the weapon | mesures des armes |
| gen. | megaton weapon | arme mégatonnique |
| gen. | microwave weapon | arme à micro-ondes |
| gen. | military weapon | arme de guerre |
| account. | military weapons and supporting systems | armes de guerre et équipements militaires |
| gen. | mine weapon | arme de guerre des mines |
| gen. | mine weapons | armes de guerre des mines |
| gen. | mine-disposal weapon | arme de déminage |
| gen. | minimum residual radioactivity weapon | arme à radioactivité résiduelle minimum |
| gen. | missile capable of delivering weapons of mass destruction | missile vecteur |
| gen. | motorized weapons | armes automotrices |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes |
| UN | national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States | déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux Etats non dotés d'armes nucléaires |
| industr. | National Weapons Factory | Fabrique Nationale |
| gen. | nobody thought to take his weapon away from him | personne n'a pensé à lui ôter son arme |
| gen. | nominal weapon | arme de puissance nominale |
| gen. | non-weapons platform | plate-forme non armée |
| econ. | non-lethal weapon | arme non létale |
| gen. | non-lethal weapon | arme non meurtrière |
| gen. | nonlethal weapons | armes non létales |
| el. | non-nuclear-weapon Member State | Etat membre non doté d'armes nucléaires |
| el. | non-nuclear-weapon Member States | États membres non dotés d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | pays non dotés d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | puissances non dotées d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | Etats non dotés de l'arme nucléaire |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | Etats non dotés d'armes nucléaires |
| energ.ind., nucl.phys. | non-nuclear-weapon State | Etat dénucléarisé |
| energ.ind., nucl.phys. | non-nuclear-weapon State | Etat non doté d'armements nucléaires |
| nucl.phys., OHS | non-nuclear-weapon state | état non nucléaire |
| gen. | non-nuclear-weapon State | état non doté d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon State | Etat non doté d'armes nucléaires |
| UN | non-nuclear-weapon States | Etats non dotés d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon states | pays non dotés d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon states | Etats non dotés d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon states | puissances non dotées d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon states | Etats non dotés de l'arme nucléaire |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | non-prolifération nucléaire |
| law | nonproliferation of nuclear weapons | non-dissémination des armes nucléaires |
| gen. | nonproliferation of nuclear weapons | non-prolifération nucléaire |
| environ. | nuclear weapon Any bomb, warhead, or projectile using active nuclear material to cause a chain reaction upon detonation | arme nucléaire |
| econ. | nuclear weapon | arme nucléaire |
| gen. | nuclear weapon accident | accident d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapon accident | accident d'arme nucléaire |
| el. | nuclear-weapon capability | capacité de production d'armes nucléaires |
| el. | nuclear weapon debris | résidu d'arme nucléaire |
| el. | nuclear-weapon delivery system | système de vecteurs d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapon employment time | délai d'emploi de l'arme nucléaire |
| gen. | nuclear weapon exercise | exercice de préparation d'une arme nucléaire |
| UN | nuclear-weapon-free status | statut d'Etat exempt d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | zone exempte d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapon free zone | zone militairement dénucléarisée |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | zone militairement dénucléarisée |
| gen. | nuclear weapon free zone | zone exempte d'armes nucléaires |
| nat.res. | nuclear weapon-free zone | zone dénucléarisée |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | zone dénucléarisée |
| UN | Nuclear weapon free zones | Zones exemptes d’armes nucleaires |
| UN | nuclear-weapon-free zones | zones exemptes d'armes nucléaires (dénucléarisées) |
| gen. | nuclear-weapon-free-zone | zone exempte d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear-weapon-free-zone | zone dénucléarisée |
| gen. | nuclear weapon manoeuvre | exercice d'emploi d'une arme nucléaire |
| gen. | nuclear-weapon Member State | Etat membre doté d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon Member States | États membres dotés d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon power | Etat doté de l'arme nucléaire |
| el. | nuclear-weapon power | puissance dotée de l'arme nucléaire |
| el. | nuclear-weapon power | Etat doté d'armes nucléaires |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear-weapon State | Etat doté de l'arme nucléaire |
| nucl.phys., OHS | nuclear-weapon state | puissance nucléaire |
| el. | nuclear-weapon state | Etat doté de l'arme nucléaire |
| el. | nuclear-weapon state | Etat doté d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon state | puissance dotée de l'arme nucléaire |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear weapon State | Etat doté d'armements nucléaires |
| gen. | nuclear weapon State | État doté d'armes nucléaires |
| UN | nuclear weapon States | Etats dotés d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear-weapon states | Etats dotés d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon system | système d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapon test ban | interdiction des essais nucléaires |
| gen. | nuclear weapon test ban | interdiction des essais d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapon test ban | interdiction d'effectuer des essais nucléaires |
| UN | nuclear weapon test explosion | explosion expérimentale d'arme nucléaire |
| gen. | nuclear weapon test explosion | explosion expérimentale d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon test series | série d'essais d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon test series | campagne de tirs nucléaires |
| el. | nuclear-weapon-test site | polygone d'essais d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon-test system | système d'essai d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon testing | essais d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon testing range | zone d'essais d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon tests | essais d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapons accident | accident d'armes nucléaires |
| gen. | Nuclear Weapons Free Zone | zone exempte d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapons state | état possédant des armes nucléaires |
| el. | nuclear weapons stockpile stewardship | maintenance du stock d'armes nucléaires |
| el. | nuclear weapons stockpile stewardship | intendance du stock de sécurité d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapons tests | essais d'engins nucléaires |
| gen. | offensive weapon | arme offensive |
| gen. | operational nuclear weapon | arme nucléaire opérationnelle |
| gen. | operational nuclear weapons | arme nucléaire opérationnelle |
| gen. | optical weapon sight without electronic image processing | dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image |
| gen. | orbiting laser weapon | laser de combat placé en orbite |
| UN, tech. | organic weapon | arme propre au contingent |
| gen. | Panel on Air-Defence Weapons | Commission sur les armes de défense aérienne |
| gen. | particle-beam weapon | arme à faisceaux de particules |
| gen. | pepper gas weapon | pulvérisateur de poivre |
| gen. | pepper gas weapon | arme dispersant du poivre |
| econ. | personal weapon | arme personnelle |
| fin., polit., tech. | pointed and edged weapons | arme blanche |
| law | pointed weapon | arme perçante |
| law | pointed weapon | arme de pointe |
| law | pointed weapon | arme d'estoc |
| UN | poisonous weapon | arme toxique, empoisonnée |
| UN | poisonous weapon | arme toxique |
| UN | poisonous weapon | arme empoisonnée |
| gen. | pop-up weapon | arme "éjectée" |
| law | possession of weapons | détention d'armes |
| polit. | possessors of chemical weapons | possesseurs d'armes chimiques |
| gen. | precision weapon | arme de précision |
| mil., logist. | precision-guided weapon | arme guidée de précision |
| UN | Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 |
| econ. | prohibited weapon | arme prohibée |
| law | prohibited weapon | arme prohibie |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | prolifération nucléaire |
| gen. | proliferation of weapons of mass destruction | prolifération des armes de destruction massive |
| health. | Protocol on Blinding Laser Weapons | protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants |
| gen. | Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV | Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes Protocole IV |
| nat.sc. | psychotronic weapon | arme psychotronique |
| gen. | radiological weapon | arme radiologique |
| gen. | recoilless weapon | arme sans recul |
| gen. | recoilless weapon round | coup de canon sans recul |
| UN | Reduce the operational status of their nuclear weapon systems | Réduire le statut opérationnel de leurs systèmes d’armes nucléaires |
| sport. | reserve weapon | arme de réserve |
| gen. | rimfire weapon | arme à feu à percussion annulaire |
| gen. | rocket-propelled grenade weapon | tube lance-grenades |
| gen. | salted weapon | arme dopée |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord |
| gen. | secret weapon | botte secrète |
| environ. | semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition | arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouchés |
| gen. | semi-automatic weapon | arme semi-automatique |
| immigr. | service weapon | arme de service |
| law | sharp weapon | arme effilée |
| gen. | short weapon | arme courte |
| gen. | shoulder straps for weapons | bandoulières pour armes |
| law | slicing weapon | arme effilée |
| gen. | small arms and light weapons | armes légères et de petit calibre |
| gen. | small arms and light weapons | armes légères |
| gen. | small-bore weapon | arme de faible calibre |
| gen. | small-bore weapon | PETIT calibre |
| gen. | small-calibre weapon | arme de petit calibre |
| gen. | smart weapon | arme intelligente |
| tech. | smoke, gas and flame-throwing weapon | lance-fumées, gaz et flammes |
| gen. | smooth-bore weapon | arme à canon lisse |
| gen. | smuggled weapon | arme de contrebande |
| nucl.phys. | Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone | zone dénucléarisée de l'Asie du Sud-Est |
| nat.sc. | space and nuclear weapons | armes spatiales et nucléaires |
| gen. | space weapon | arme spatiale |
| gen. | space-weapons programme | programme d'alerte spatial |
| econ. | space-based weapons | arme spatiale |
| el., UN | Special Committee on the complete and general prohibition of nuclear weapon tests | Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires |
| hobby | sporting weapon | arme de tir sportif |
| econ. | stockpiling of weapons | stockage d'armes |
| econ. | strategic nuclear weapon | arme nucléaire stratégique |
| gen. | strategic weapon | arme stratégique |
| gen. | subkiloton weapon | arme subkilotonnique |
| gen. | sub-kiloton weapon | arme subkilotonique |
| gen. | surface-to-air guided weapon | engin guidé sol-air |
| gen. | surface-to-surface guided weapon | engin guidé sol-sol |
| econ. | tactical nuclear weapon | arme nucléaire tactique |
| gen. | tactical nuclear weapon | arme nucléaire du champ de bataille |
| gen. | tactical nuclear weapon | arme nucléaire de bataille |
| gen. | tactical nuclear weapon | arme nucléaire de théâtre |
| gen. | tactical nuclear weapons | armes nucléaires tactiques |
| gen. | tactical weapon | arme tactique |
| gen. | tear gas weapons | armes de protection à base de gaz lacrymogène |
| gen. | tear-gas weapons | armes de protection à base de gaz lacrymogène |
| gen. | telescopic sight for weapons | lunette de visée |
| gen. | terrain denial weapon | arme d'interdiction de zone |
| law | the carrying of a weapon without a licence | port d'arme prohibée |
| gen. | the murder weapon | l'arme du crime |
| gen. | the murder weapon has been found | on a découvert l'arme du crime |
| gen. | theatre nuclear weapon | arme nucléaire de théâtre |
| gen. | theatre nuclear weapon | arme nucléaire du champ de bataille |
| gen. | theatre nuclear weapon | arme nucléaire tactique |
| gen. | thermobaric weapon | bombe asphyxiante |
| gen. | thermobaric weapon | arme thermobarique |
| gen. | thermobaric weapon | bombe thermobarique |
| earth.sc. | thermonuclear weapon | arme thermonucléaire |
| gen. | this weapon has a long range | cette arme porte loin |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nю weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| fenc. | thrust and cut-weapon | épée d'estoc et de taille |
| fin., polit., tech. | thrusting and cutting weapons | arme blanche |
| gen. | TOW Antitank Guided Weapon | engin guidé |
| gen. | TOW Antitank Guided Weapon | antichar TOW |
| med. | toxin weapon | arme à toxines |
| med. | toxin weapon | arme à base de toxines |
| med. | toxin-based weapon | arme à base de toxines |
| med. | toxin-based weapon | arme à toxines |
| tech. | trade in weapons | commerce d'armes |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Traité sur l'interdiction partielle des essais |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau |
| gen. | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| law | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,in Outer Space and Under Water | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| el., polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| el., polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| UN | Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique |
| law | Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| gen. | Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| gen. | trunnions for heavy weapons | tourillons d'armes lourdes |
| gen. | turn a weapon on somebody | retourner une arme sur (quelqu'un) |
| gen. | turn a weapon on somebody | retourner une arme contre (quelqu'un) |
| mil., logist. | uncharged weapon | arme déchargée |
| gen. | underground nuclear weapon test | essai souterrain d'armes nucléaires |
| el. | underwater nuclear-weapon testing | essais sous-marins d'armes nucléaires |
| mil., logist. | unloaded weapon | arme non approvisionnée |
| gen. | Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence | centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC |
| gen. | watch out, he's carrying a weapon! | attention, il est armé |
| gen. | weapon accessibility | accessibilité |
| hobby | weapon arm | bras armé |
| UN | weapon collection programme | programme de collecte d'armes |
| mil., logist. | weapon control order | consignes de tir |
| gen. | weapon control system | système destiné au contrôle des armements |
| gen. | weapon debris | résidu d'arme nucléaire |
| mil., logist. | weapon delivery vehicle | véhicule porteur d'armes |
| gen. | weapon designed to kill | arme conçue pour tuer |
| gen. | weapon designed to kill | arme meurtrière |
| mil., logist. | weapon engagement zone | zone d'engagement des armes |
| gen. | weapon engagement zone | zone d'engagement d'arme |
| UN | weapon-grade | de qualité militaire |
| transp. | weapon harmonization | réglage optique des armes |
| gen. | weapon of choice | arme de prédilection |
| econ. | weapon of mass destruction | arme de destruction massive |
| gen. | weapon of mass destruction in slow motion | arme de destruction massive au ralenti |
| UN, police | weapon of mass disruption | arme de perturbation massive prop. |
| gen. | weapon of mass effect | arme à effet de masse |
| gen. | weapon of war | arme de guerre |
| fenc. | weapon out of order | faute d'épée |
| gen. | weapon platform | plate-forme d'armes |
| gen. | weapon platform | plate-forme d'armement |
| tech. | weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment | plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires |
| mech.eng. | weapon rack with retaining lock | support de fermeture |
| transp. | weapon release trigger | détente des armes |
| gen. | weapon release zone | zone de déclenchement d'arme |
| transp. | weapon selection reset switch | poussoir d'annulation de la sélection des armes |
| gen. | weapon sight | viseur d'armement |
| gen. | weapon sight mount | support de dispositif de visée |
| mil., logist. | weapons system | système d’armes |
| gen. | weapon system | système d'arme |
| gen. | weapon system | système d'armes |
| transp., mech.eng. | weapon system control panel | pupitre de système d'arme |
| gen. | weapon system employment concept | concept d'utilisation d'un système d'armes |
| commun. | weapon system logic | logique de système d'arme |
| gen. | Weapon Systems and Ammunition Test Center | Division spécialisée des systèmes d'armes et des munitions |
| mil., logist. | weapon with reduced remaining radioactivity | arme à radioactivité résiduelle réduite |
| mil., logist. | weapon with reinforced remaining radioactivity | arme à rayonnement résiduel renforcé |
| gen. | Weapons and Ammunition Act | Loi sur les armes et les munitions |
| gen. | Weapons and Communications Systems | Bureau des Systèmes d'Armes et de Communications |
| gen. | weapons assigment | affectation d'armes |
| gen. | weapons assignment | affectation d'armes |
| transp. | weapons control panel | tableau de commande de l'armement |
| fin. | weapons dealer | armurier |
| econ. | weapons' destruction | destruction des armes |
| social.sc. | weapons free | tir libre |
| gen. | weapons free zone | zone de tir libre |
| social.sc., el. | weapons grade | origine militaire |
| gen. | weapons hold | tir prescrit |
| gen. | weapons intelligence team | équipe de renseignement sur les armes |
| tech. | weapons museum | musée d'armes |
| gen. | Weapons of Mass Destruction Centre | Centre Armes de destruction massive |
| gen. | Weapons of Mass Destruction Free Zone | zone exempte d'armes de destruction massive |
| gen. | Weapons of Mass Destruction Free Zone | ZEADM |
| gen. | Weapons of Mass Destruction Initiative | Initiative sur les armes de destruction massive |
| gen. | weapons of mass disruption | armes de désorganisation massive |
| gen. | weapons of mass effect | armes à effet de masse |
| transp. | weapons programming unit | boîtier de programmation armement |
| gen. | weapons recommendation sheet | tableau d'emploi des armes |
| tech. | weapons system | système d'armes |
| social.sc. | weapons tight | tir restreint |
| gen. | zero yield option for all nuclear weapon tests | option zéro pour tous les essais d'armes nucléaires |
