| Subject | English | French |
| gen. | a weakness for chocolate | un petit penchant pour le chocolat |
| med. | bulbar weakness | faiblesse bulbaire |
| med. | bulbar weakness | atteinte bulbaire |
| med. | constitutional weakness | débilité constitutionelle |
| health., psychol. | ego weakness | faiblesse du moi |
| textile | fiber weakness | fragilité de la fibre |
| textile | fiber weakness | faiblesse de la fibre |
| fin. | financial management weakness | insuffisances de la gestion financière |
| coal. | geological weakness zone | zone géologiquement dégradée |
| tenn. | hammer the opponent's weakness | jouer en profitant de la faiblesse de l'adversaire |
| gen. | have a moment of weakness | avoir un moment de faiblesse |
| gen. | have a weakness for | avoir une faiblesse pour |
| gen. | he considers that loving one's parents is a weakness | pour lui, l'amour filial est une faiblesse |
| vet.med. | heart weakness | insuffisance cardiaque insufficientia cordis |
| vet.med. | heart weakness | faiblesse du coeur insufficientia cordis |
| gen. | I just can't resist chocolate, chocolate is my little weakness | mon péché mignon, c'est le chocolat |
| tech., el. | inherent weakness failure | défaillance due à une faiblesse inhérente |
| construct. | line of weakness | ligne de la moindre résistance |
| gen. | muscle weakness | fatigue musculaire (banale) |
| med. | muscle weakness | faiblesse musculaire |
| med. | muscle weakness | myasthénie |
| gen. | muscle weakness | affection neurologique (grave) |
| health. | neurogenic muscle weakness, ataxia and retinitis pigmentosa | syndrome NARP |
| health. | neurogenic muscle weakness, ataxia and retinitis pigmentosa | faiblesse musculaire neurogène, ataxie et rétinite pigmentaire |
| fin. | operational weakness | faiblesse opérationnelle |
| med. | renal weakness | débilité rénale |
| gen. | strength, weakness, opportunity and threat | une analyse SWOT |
| gen. | strength, weakness, opportunity and threat | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces |
| fin. | strengths and weaknesses | points forts et points faibles |
| econ. | strengths and weaknesses | forces et faiblesses |
| econ. | strengths, weaknesses, opportunities and threats | forces, faiblesses, possibilités, menaces |
| UN, AIDS. | Strengths, weaknesses, opportunities and threats | Atouts, faiblesses, opportunités et dangers |
| econ. | strengths, weaknesses, opportunities and threats | forces, faiblesses, opportunités et menaces |
| econ. | strengths, weaknesses, opportunities and threats | FFPM |
| IMF. | strengths, weaknesses, opportunities, and threats | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces |
| IMF. | strengths, weaknesses, opportunities, and threats | analyse FFPM |
| lab.law. | strengths, weaknesses, opportunities and threats | forces, faiblesses, menaces, opportunités |
| econ. | strengths, weaknesses, opportunities and threats | atouts, points faibles, opportunité et menaces |
| avia., Canada, HR | strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis | analyse FFPM |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| avia., Canada, HR | strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis | analyse des forces, des faiblesses, des possibilités et des menaces |
| immigr. | strengths, weaknesses, opportunities, threats | forces, faiblesses, opportunités, menaces |
| immigr. | strengths, weaknesses, opportunities, threats | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces |
| immigr. | strengths, weaknesses, opportunities, threats | AFOM |
| soil. | structural weakness of soil | battance |
| met. | the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure |
| gen. | the weakness of an argument | la minceur d'un argument |
| gen. | this is really no time for weakness | ce n'est vraiment pas le moment de flancher |
| chess.term. | weakness in the construction | faiblesse de construction |
| med. | weakness of adaptation | faiblesse d'adaptation rétinienne |
| med. | weakness of comprehension | faiblesse de compréhension |
| psychiat., med. | weakness of contact | diminution du contact |
| med. | weakness of convergence | insuffisance de convergence |
| econ. | weakness of economic activity | faiblesse conjoncturelle |
| med. | weakness of extensors | faiblesse des extenseurs |
| IT | weakness of short keys | vulnérabilité des clés courtes |
| industr. | weakness of the industrial fabric | faiblesse du tissu industriel |
| gen. | your father's weakness is not listening to what people tell him | ton père a le défaut de ne pas écouter ce qu'on lui dit |
