| English | French |
| a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | déclenchement de l'alerte |
| activation warning | ordre préparatoire d'activation |
| active pulsed Doppler missile warning sensor | capteur d'alerte missile de type actif à impulsions Doppler |
| advance early warning radar | radar d'alerte avancée |
| after the standard warning | après les sommations d'usage (had been given) |
| air defence early warning | alerte lointaine de défense aérienne |
| air raid warning | alerte aérienne |
| air strike warning | alerte aérienne |
| Airborne Early Warning | système aéroporté d'alerte précoce |
| Airborne Early Warning | Pré-alerte de bord |
| Airborne Early Warning and Control | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle |
| airborne early warning and control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| Airborne Early Warning and Control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| Airborne Warning and Control System | Système aéroporté de surveillance et de contrôle |
| airspace warning area | zone dangereuse aérienne |
| animal warning system | système d'avertissement automatisé des animaux |
| anti-theft warning apparatus | avertisseurs contre le vol |
| at the first warning | à la première alerte |
| audible warning systems for cycles | sonnettes de bicyclettes |
| audible warning systems for cycles | sonnettes de cycles |
| audible warning systems for cycles | avertisseurs sonores pour cycles |
| automated dynamic warning and enforcement | avertissement et exécution de la loi dynamiques |
| automated dynamic warning and enforcement | avertissement dynamique automatisé et application des règlements |
| automated dynamic warning & enforcement | avertissement et exécution de la loi dynamiques |
| automated dynamic warning & enforcement | avertissement dynamique automatisé et application des règlements |
| Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques |
| Ballistic Missile Early Warning System | système d'avertissement lointain de missiles balistiques |
| Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques |
| Ballistic Missiles Early Warning System | Système de détection lointaine des missiles balistiques |
| be given an official warning | recevoir un avertissement en règle |
| cancel warning | effacer une alarme |
| collision warning | avertissement de collision |
| collision warning system | avertissement de collision |
| Continental Early Warning System | Système continental d'alerte rapide |
| crash warning | avertissement de collision |
| Critical Infrastructure Warning Information Network | réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques |
| Critical Infrastructure Warning Information Network | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques |
| cyclone warning | avis de cyclone |
| Distant Early Warning | veille éloignée à grande distance |
| don't say I didn't warn you! — OK, OK! | je t'aurai prévenu! — ça va, ça va! |
| dynamic roadway warning | avertissement routier dynamique |
| early warning | pré-alerte |
| early warning | alerte rapide |
| early warning | veille éloignée |
| early warning | détection lointaine |
| early warning and alarm system | système d'alerte et d'alarme |
| Early Warning and Assessment/Intelligence Syndicate | équipe "Alerte rapide et évaluation/renseignement" |
| early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction |
| early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| early warning fire detector | détecteur d'incendie ultra-sensible |
| Early Warning Mechanism of Central Africa | mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique Centrale |
| early warning radar | radar de détection lointaine |
| early-warning satellite | satellite d'alerte avancée |
| early-warning system | système d'alerte avancée |
| Early Warning System concerning explosives | Système d'alerte précoce pour les explosifs |
| Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
| Early Warning System for Excise | système d'alerte rapide pour les accises |
| famine early warning system | Système d'alerte rapide face aux risques de famine |
| gale warning | avis de coup de vent |
| gas warning system | système de détection de gaz |
| give somebody a warning | donner un avertissement à (quelqu'un) |
| Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| he could've warned me! | il aurait pu me prévenir! |
| he didn't take any notice of my warning | il n'a pas tenu compte de mon avertissement |
| he left without any warning | il est parti sans le moindre avertissement |
| he might've warned me! | il aurait pu me prévenir! |
| Humanitarian Early Warning Service | Système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire |
| humanitarian early warning service | service d'alerte rapide aux crises humanitaires |
| I did warn you...! | je t'avais pourtant prévenu...! |
| I didn't want to offend him, just to warn him! — yes, but there are ways of going about it | je voulais juste le prévenir! — oui, mais il y a l'art et la manière |
| I feel morally duty-bound to warn her | je me sens tenu de la prévenir |
| I feel morally obliged to warn her | je me sens tenu de la prévenir |
| I had warned her against the dangers of smoking | je l'avais mise en garde contre les dangers du tabac |
| I warned him only because I thought it was my duty | je ne l'ai prévenu que par devoir |
| I was only warned two minutes beforehand | je n'ai été averti que deux minutes à l'avance |
| I'd warned him but I might as well have been talking to the wall! | je l'avais prévenu, mais cause toujours! |
| I'm warning you, if you do that again I'll spank you! | je te préviens, si tu recommences, c'est la fessée! |
| I'm warning you that the next time the punishment will be severe | je t'avertis que la prochaine fois la punition sera sévère |
| immediate hazard warning information | information en cas de danger immédiat |
| incident warning | notification d'incident |
| information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| integrated tactical warning and attack assessment | alerte tactique intégrée/évaluation de l'attaque |
| intersection collision warning | système d'avertissement de collision aux intersections |
| it was rather ill-mannered of you to leave without warning | tu n'as pas été très correct en partant sans prévenir |
| it was rather impolite of you to leave without warning | tu n'as pas été très correct en partant sans prévenir |
| it wouldn't be a bad idea to warn her | il ne serait pas mauvais de la prévenir |
| I've warned you often enough | je t'ai suffisamment prévenu |
| lateral warning system | système latéral d'avertissement |
| launch on warning | lancement sur alerte |
| launch on warning | lancement en cas d'alerte |
| leave without warning | partir sans prévenir |
| let this be a warning to you | que cela vous serve d'exemple |
| longitudinal warning system | système longitudinal d'avertissement |
| minimum warning time | temps minimal d'alerte |
| missile warning sensor | capteur d'alerte missile |
| mixed use warning system | système d'avertissement à fonction mixte |
| my neighbour had the presence of mind to warn me | mon voisin a eu la présence d'esprit de me prévenir |
| NATO Airborne Early Warning | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN |
| NATO warning time | délai avant attaque |
| NATO warning time | délai avant attaqueOTAN |
| no odour warning if toxic concentrations are present | pas d'odeur en cas de concentration toxique |
| nuclear strike warning | préavis d'attaque nucléaire |
| oil-filter contamination warning | alarme colmatage filtre a huile |
| Policy Planning and Early Warning Unit | unité politique |
| Policy Planning and Early Warning Unit | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| pre-start warning | signalisation de démarrage |
| profit warning | mise en garde sur les bénéfices |
| radiation warning symbol | symbole avertisseur de rayonnement |
| railroad crossing warning system | système avertisseur actif de passage à niveau |
| safety/warning functions | fonctions d'avertissement et de sécurité |
| slippery conditions warning system | système d'avertissement de présence de verglas |
| solvency warning test | contrôle de détection au niveau de la solvabilité |
| speed warning system | avertisseur de dépassement de vitesse |
| spurious warning | alarme intempestive |
| stand-off or point biological and chemical agent detection, identification and warning | moyens de détection, d'identification et d'alerte à distance ou ponctuels pour les agents biologiques et chimiques |
| storm warning | avis de tempête |
| strategic warning | alerte stratégique |
| tactical warning | alerte tactique |
| the tremors that are the warning signs of an earthquake | les secousses annonciatrices d'un tremblement de terre |
| they did warn us several times | ils ne se sont pas fait faute de nous prévenir |
| vehicle breakdown warning triangles | triangles de signalisation pour véhicules en panne |
| visual warning | avertissement visuel |
| warn against the danger | lancer un cri d'alarme |
| warn against the danger | jeter un cri d'alarme |
| warn somebody | mettre quelqu'un en garde |
| warn somebody | donner un avertissement à (quelqu'un) |
| warned exposed | exposé et alerté |
| warned protected | protégé et alerté |
| warning and alerting orders | ordres d'alerte et d'alarme |
| warning bell | timbre avertisseur |
| warning bell | sonnerie de fin de ligne |
| warning clothing | vêtement réfléchissant |
| warning gun | canon d'alarme |
| warning gun | canon avertisseur |
| warning letter | lettre d'avertissement |
| warning light | voyant (lumineux) |
| warning light | alarme lumineuse |
| warning light | lampe témoin |
| warning lights | feux de détresse |
| warning list | liste d'avertissement |
| warning message | message d'alerte |
| warning order | ordre préparatoire |
| warning order | ordre d'avertissement |
| warning sensation | signe d'une crise d'épilepsie |
| warning sensation | signe avant-coureur d'une attaque |
| warning shot | coup de semonce |
| warning shot | coup d'avertissement |
| warning shot | salve d'avertissement |
| warning shot | tir d'avertissement |
| warning-shot | tir de semonce |
| warning-shot | coup de semonce |
| warning time | délai d'alerte |
| warning triangle | triangle de sécurité |
| water warning system | système de détection de fuites d'eau |
| we were not warned about the danger | nous n'avons pas été avertis du danger |
| what she did is all the less forgivable as she'd been warned | elle est d'autant moins excusable qu'on l'avait prévenue |
| written warning | avertissement par écrit |
| yes, no doubt, it would be better to warn him | oui, sûrement, il vaudrait mieux le prévenir |
| you'd be well advised to warn her | tu aurais grand avantage à la prévenir |
