| English | French |
| above-grade wall | mur en élévation |
| abutment wall | pied-droit (mur) |
| air space of a cavity wall | couche d'air d'un mur creux |
| anchor wall | tirant |
| anchoring retaining wall | mur de soutènement ancré |
| angle head-wall culvert | aqueduc à murs de tête avec renfoncement |
| arched retaining wall | mur de soutènement en arc |
| attic wall | mur de jambette |
| backing wall | cloison de doublage |
| baffle wall | tranquillisateur |
| band wall block | bandeau mural préfabriqué |
| barrier wall | mur de clôture |
| barrier wall | mur bahut |
| basement wall | soubassement |
| basement wall | mur de la cave |
| basement wall block | bloc du mur de soubassement |
| basement wall block | bloc de socle |
| batter of a wall | fruit d'un mur |
| bearing wall | mur d'appui |
| bearing wall | mur de support |
| bearing wall | mur portant |
| bearing wall built on forehand | mur portant qu'on élève d'abord |
| bench mark on wall | repère mural |
| blind wall | facade aveugle |
| blind wall | mur orbe |
| blind wall | facade sans fenetres |
| blind wall | mur aveugle |
| blind wall building | bâtiment aveugle |
| blind dead wall, dead front | façade sans fenêtres |
| blind dead wall, dead front | façade aveugle |
| bracket, corbel, perch, wall hold | console |
| bracket, corbel, perch, wall hold | bracon |
| bracket, corbel, perch, wall hold | contre-fiche |
| brick wall stepped toothing | arrachement à échelons |
| brick wall stepped toothing | arrachement échelonné |
| brick/block insulated external cavity wall | mur extérieur creux isolé en briques/parpaings |
| broad wall paper | papier peint large |
| bucket lip wall | seuil du radier |
| bucket lip wall | seuil de l'auge |
| bucket training wall | guideau de l'auge |
| building end wall | mur d'about du bâtiment |
| bulged retaining wall | mur de soutènement en forme de voile |
| buttress retaining wall | mur de soutènement à contreforts |
| buttressed wall | mur à contreforts |
| cabinet wall | mur garde-grève |
| cantilever retaining wall | mur de soutènement avec consoles |
| cap, wall piece, head beam | semelle |
| cavity wall | paroi creuse |
| cavity wall | mur à cavité |
| cavity wall | mur creux |
| cavity wall facing brickwork | mur creux avec parement |
| cavity wall, hollow wall | mur creux |
| cellar wall | mur de cave |
| city wall | mur d'enceinte |
| cladding of wall framing | remplissage de la charpente |
| cladding wall | mur de revêtement |
| clay wall | mur en argile battue |
| columnar retaining wall | mur de soutènement en piliers |
| common wall | mur mitoyen |
| common wall | mur en commun |
| common wall | mur avoisinant |
| common wall | mur mittoyen |
| completely glazed wall | mur en panneaux vitrés |
| completely glazed wall | mur vitré |
| completely glazed wall | vitrage |
| connecting wall | mur de jonction |
| coping of a wall, capping, e.g. saddle back coping | chaperon |
| core wall | diaphragme du barrage |
| corner retaining wall | mur de soutènement angulaire |
| corner wall block | bloc mural d'angle |
| cornice wall block | bloc mural de corniche |
| counterfort, wall pier | renforcement d'un mur |
| crib wall | mur en rondins |
| cross wall | mur transversal |
| cross-wall construction type | méthode de construction à murs de refend porteurs |
| culvert aqueduct with canal bank retaining walls | aqueduc-buse sous canal avec murs de soutènement des cavaliers |
| curtain wall | mur écrémeur |
| curtain wall | mur écran |
| curtain wall panel | murrideau |
| curtain wall panel | dalle accrochée |
| curtain wall panel | mur-rideau |
| curtain walling | facade-panneaux |
| curtain walling | facade-rideau |
| curtain walling | mur-rideau |
| curtain walling, framework wall | mur ou cloison à cloisonnage métallique |
| curtain-walls | murs-rideaux |
| cut off wall of sheetpiles | paroi en palplanches |
| cut off wall of sheetpiles | rideau de palplanches |
| cut-off wall | mur-parafouille |
| cutoff wall | mur d'étanchéité |
| dead wall | facade aveugle |
| dead wall | mur orbe |
| dead wall | facade sans fenetres |
| dead wall | mur aveugle |
| diaphragm wall | paroi moulée |
| diaphragm wall | paroi continue moulée dans le sol |
| diaphragm wall | paroi moulée dans le sol |
| diaphragm wall | mur emboué |
| diaphragm-wall method | méthode à diaphragme |
| dinas shadow wall | écran de dina |
| dividing wall | mur divisoire |
| division wall | mur avoisinant |
| division wall | mur en commun |
| division wall | mur mitoyen |
| double wall | double paroi |
| double wall | mur double |
| double wall | mur à deux couches |
| double wall buttress | contrefort creux |
| double-wall coffer dam | batardeau à deux parois |
| double-wall pile sheeting coffer dam | batardeau à deux files de palplanches |
| double wall pile sheeting cofferdam | enceinte de palplanches doubles |
| double-wall timber sheeted coffer dam | batardeau à deux files de palplanches en bois |
| double-wall wood coffer dam | batardeau à deux files de palplanches en bois |
| double walls of plasterboard precoated on one side | cloisons-doubles en plaques de plâtres préenduites l face |
| double-glazed aluminium curtain walling | mur-rideau en alu avec parement à double vitrage |
| double-row large-block wall | mur en gros blocs à deux rangées |
| dry partition wall | cloison sèche |
| dwarf wall | cloison mi-haute |
| dwarf wall | domali |
| dwarf wall | muret |
| earth retaining wall, protection wall, embankment wall, revetment wall | de revêtement |
| earth retaining wall, protection wall, embankment wall, revetment wall | mur de soutènement |
| earth retaining wall, revetment wall, embankment wall | mur de soutèment |
| earth wall | mur en terre battue |
| easement of putting joist ends in a wall | droit d' ancrage |
| easement of running beams into a neighbour’s wall | servitude d'encastrement de poutres |
| embedding in wall | emmurement |
| embossed wall paper | papier peint à dessin en relief |
| end wall | mur pignon |
| English garden-wall bond | appareil à trois assises |
| exterior wall block | bloc mural extérieur |
| external wall | mur de protection |
| external wall | bardage |
| external wall block | bloc mural extérieur |
| external wall, outer wall | façade |
| external wall, outer wall | mur d'extérieur |
| facade wall | mur de façade |
| face wall | mur de façade |
| façade, face, front, elevation, naked wall | façade |
| façade wall | mur de pignon |
| façade wall | mur de façade |
| fencing wall | paroi de boisage |
| fencing wall | mur de clôture |
| fire wall | parefeu |
| fire wall | façade coupe-feu |
| fireproof wall | mur coupe-feu (fire barrier) |
| flare wall, wing wall | mur de tête ou en aile ou en retour |
| floor panel put along the wall | dalle de rive |
| foam type wall covering | revêtement mural du type mural mousse |
| foot wall | mur de pied |
| foot wall | mur de fondation |
| footing of a wall | fondation d'un mur |
| footing of a wall | mur bahut |
| footing of a wall | base |
| fortification wall | enceinte |
| fortification wall | muraille de défense |
| fortification wall | muraille |
| foundation wall | murette de fondation |
| foundation wall | mur de fondation |
| foundation wall | mur de fondation embasement |
| foundation wall block | bloc mural de fondation |
| four-row large-block wall | mur en gros blocs à quatre rangées |
| frame wall | mur en charpente |
| frame wall | mur à charpente |
| frame wall with cladding | mur à charpente avec habillage |
| frame wall with filling | mur à charpente rempli |
| frame wooden-panel wall | mur à charpente avec revêtement en panneaux de planches |
| framed wall, framed partition house | colombage |
| framed wall, framed partition house | charpente ou ossature en bois |
| frame-panel wall | mur en charpente avec bordage en panneaux |
| free wall | mur isolé ou dégagé |
| front wall | mur de front (of a vault, d'une voûte) |
| furnace wall | mur de four |
| gabion retaining wall | mur de soutènement en gabions |
| gable, gable wall, apex of the gable | pignon |
| gable wall | mur de jambette |
| garden wall, fencing wall | mur de clôture |
| garden wall, fencing wall | mur de jardin |
| glass wall | paroi vitrée |
| glazed band panel in wall | vitrage en bande |
| glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles | autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement |
| gravity retaining wall | mur-poids de soutènement |
| guard wall | mur de garde-fou |
| guard wall | mur de parapet |
| guard wall | pilotis de guidage |
| guide wall | murette-guide de réglage |
| gutter on the top of the wall | corniche (type façade postérieure) |
| half brick wall | cloison en briques à plat |
| half brick wall | mur d'une demi-brique |
| half brick wall, 4" wall | mur d'une demi-brique |
| half brick wall, 4" wall | cloison en briques à plat |
| hard-burnt brick facing wall | 2)mur de parement en briques en maçonnerie apparente |
| hard-burnt brick facing wall | 1)maço |
| head wall | mur amont |
| hollow wall, cavity wall | mur creux |
| hollow wall filling | ballastage des murs creux |
| homogeneous wall | mur homogène |
| HZ steel wall system | paroi métallique HZ |
| 4 inch wall | mur d'une demi-brique |
| 4 inch wall | cloison en briques à plat |
| inside wall, either partition, or structural wall | refend ou cloison |
| inside wall, either partition, or structural wall | mur intérieur |
| insulating wall | mur d'isolement |
| interapartment wall | mur entre les compartiments |
| interior wall | mur de distribution |
| interior wall block | bloc de mur intérieur |
| internal wall | mur intérieur |
| internal wall block | bloc de mur intérieur |
| invert wall | seuil de l'auge |
| invert wall | seuil du radier |
| large-block wall | mur en gros blocs |
| large-panel wall | mur à gros panneaux |
| latticed retaining wall | mur de soutènement en treillis |
| leaning height wall | mur d'appui |
| light partition wall | cloison légère |
| lightweight wall | mur allégé |
| lining of the wall, wall lining | décoration |
| lining of the wall, wall lining | revêtement de la paroi |
| load-bearing inner wall | paroi porteuse |
| load-bearing inner wall | cloison porteuse |
| load-bearing wall | paroi porteuse |
| Loadbearing walls:of lightweight concrete blocks | murs porteurs:en blocs de béton léger |
| load-carrying masonry wall | mur portant de maçonnerie |
| lock side walls | bajoyers d'écluse |
| log wall | mur en rondins |
| modulus of the semi-curtain wall | modulation des murs semi-rideaux |
| mortar-set wall finishing | mur scellé |
| movable shadow wall | écran flottant |
| mud wall | mur en argile battue |
| non loadbearing internal walls:slag bricks | cloisons non porteuses:briques de laitier |
| nonbearing wall | mur non portant |
| nonstandard auxiliary wall panel element | panneau mural supplémentaire |
| of a wall ceiling | lattage |
| of a wall ceiling | lattis |
| one brick wall | mur d'une brique |
| 8 or 9" wall | mur d'une brique |
| 8" or 9" wall | mur d'une brique |
| outer string board, wall string, outer string | limon traînant |
| outer string board, wall string, outer string | limon crosse |
| outer string board, wall string, outer string | faux limon |
| outer wall | paroi ou cloison d'extérieur |
| outer wall panel | panneau extérieur |
| outlet wing wall | mur en aile aval |
| outside wall | mur extérieur |
| panel wall | paroi en charpente |
| panel wall | pan de fer |
| panel wall | mur en panneaux |
| parapet wall | garde-corps plein |
| parapet wall | mur de parapet |
| parapet wall | parapet |
| parapet wall | mur de garde-fou |
| part of wall over door | imposte |
| part of wall over window | retombée linteau |
| partition wall | séparation |
| partition wall | mur de refend |
| partition wall | cloison |
| party wall | mur avoisinant |
| party wall | mur en commun |
| party wall | mur mitoyen |
| party wall | mur coupe-feu |
| party wall, division wall | mur avoisinant |
| party wall, division wall | mur en commun |
| party wall, division wall | mur mittoyen |
| pier of a wall | trumeau |
| plinth wall | socle |
| plinth wall | mur de soubassement |
| plunging wall | mur de fuite |
| post and beam walling | cloison à ossature avec plaques à faces cartonnées |
| post and beam walling | cloison à ossature avec plaques de parement en plâtre |
| post and pane wall | mur ou pignon à à colombages |
| poured-clay wall | mur en argile coulée |
| printed wall paper | papier-teinture imprimé |
| protection wall | mur de revêtement |
| protection wall | mur de protection |
| quay wall, wharf wall | mur de quai |
| rat-wall | mur anti-rongeurs |
| relieving wall | mur de décharge |
| retaining crib wall | mur de soutènement en batardeaux-caissons |
| retaining supporting wall | mur de soutènement |
| retaining supporting wall | mur de support |
| retaining supporting wall | contre-mur |
| retaining wall, embankment wall | mur de soutènement |
| return wall | mur de retour |
| reverse angle head-wall culvert | aqueduc à murs de tête rentrants |
| reverse head-wall culvert | aqueduc à murs de tête rentrants |
| ring-wall | puits formés d'anneaux superposés |
| rising wall | mur en élévation |
| rocker wall | mur pendulaire |
| rockfill dam with asphaltic concrete core wall | barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux |
| rock-filled double-wall coffer dam | batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochements |
| rock-trap wall | mur de protection contre les chutes de pierres |
| Scotch bond, English garden wall bond | appareil d'une boutisse et de deux panneresses |
| screen wall | pare-vue |
| screen wall | mur-écran |
| sectional retaining wall | mur de soutènement exécuté par tronçons |
| self-supporting wall | mur auto-portant |
| separate wall sections | gros blocs |
| separation wall | mur séparatif |
| separation wall | mur divisoire |
| serial wall block | bloc mural courant |
| seventeen inch wall | mur de deux briques |
| shear wall | panneau massif |
| shear wall | mur de contreventement |
| shear wall structure | structure en voiles |
| shear wall structure | structure contreventée |
| sheet pile wall | paroi en palplanches |
| sheet pile wall | rideau de palplanches |
| sheeted frame wall | mur à charpente avec bordage en tôles |
| sheet-pile retaining wall | mur de soutènement en palplanches |
| sheet-pile wall | soutènement par palplanches |
| short pile under wall beam | pilier de poutre ceinture |
| side wall | façade latérale |
| side wall of a lock | bajoyer ou mur d'écluse |
| side wall of a stairs | mur d'échiffre |
| side wall of a stairs | fermeture de l'escalier |
| single-wall coffer dam | batardeau à simple paroi |
| single wall pile sheeting cofferdam | enceinte de palplanches à une seule file |
| skeleton wall filled with clay | mur à charpente de bois rempli d'argile |
| skimming wall | cloison de partition de l'eau claire |
| small-block wall | mur en petits agglomérés |
| smoke ventilating wall block | bloc mural à conduit d'air et de fumée |
| socle wall | mur de soubassement |
| solid retaining wall | mur de soutènement massif |
| space-trellis wall | mur à treillis tridimensionnel |
| spandrel wall | mur de tympan |
| spandrel wall | tympan |
| spandrel wall | allège |
| spider-web rubble wall | mur en libages |
| spider-web rubble wall | mur en parpaings irréguliers |
| spine wall | mur mittoyen (// façades, façades) |
| spine wall | mur de refend (// façades, façades) |
| splitter wall | paroi de partage |
| staircase with middle separation wall | escalier encloisonné |
| Steel external wall | paroi extérieure en acier |
| stiffening and bracing of curtain walls | raidissage et soutien des murs-rideaux |
| stilling basin training wall | guideau du bassin d'amortissement |
| stone groove on the wall side of Dutch frames | feuillure côté mur dans les croisées ou huisseries à la hollandaise |
| stone wall diaphragm separating two soil masses | mur-diaphragme dans le sol |
| stretcher wall | cloison en briques à plat |
| stretcher wall | mur d'une demi-brique |
| string adjacent to wall | limon du côté du mur |
| substantial reinforced concrete retaining wall | mur de soutènement massif en B.A. |
| supporting wall | mur de support |
| supporting wall | mur d'appui |
| supporting wall, honeycomb wall | mur d'appui (sleeper wall with some bricks omitted) |
| tail wall | mur aval |
| terrace wall | mur de terrasse |
| thermoinsulated wall | mur à isolation thermique |
| thickness of a wall etc., wall etc. thickness | arcset voûtes |
| thickness of a wall etc., wall etc. thickness | épaisseur de murs |
| to besmear a wall, a flue | barbotiner |
| to besmear a wall, a flue | gobeter un mur |
| to erect a wall | dresser un mur |
| to erect a wall | élever un mur |
| to erect a wall | ériger |
| to lath a wall | latter un mur |
| to pack up a wall | reprendre en sous-œuvre |
| to paper a wall | tapissier |
| town wall | murailles (d'une ville) |
| training wall | digue guide-eau |
| training wall | guideau Bell |
| training wall | guideau |
| treated walling | paroi traitée |
| triple-row large-block wall | mur en gros blocs à trois rangées |
| twin tied diaphragm walls | blindage moyennant entretoises encastrees |
| two brick wall, 17" wall | mur de deux briques |
| two-brick wall | mur de deux briques |
| underground perimeter wall | voile périmétrique enterré |
| upstream wing wall | mur en aile amont |
| ventilated curtain walling | paroi de parement ventilé |
| ventilated curtain walling | parement ventilé |
| vertical toothing of a wall | ligne verticale dentelée de la maçonnerie en attente |
| wall arch | arc de renforcement |
| wall arch to a vault | arc formeret |
| wall beam | poutre-cloison |
| wall beam | poutre cloison |
| wall beam | poutre de fondation |
| wall beam | paroi fléchie |
| wall below the window sill | allège |
| wall block | bloc mural |
| wall block under eaves | bloc mural supportant la corniche |
| wall bracing | entretoise de mur |
| wall bracing | contreventement de mur |
| wall bracket | bras |
| wall brick | brique de mur |
| wall bushing | passefil |
| wall bushing | traversée murale |
| wall bushing | douille de traversée |
| wall cladding panel | dalle de façade |
| wall concrete | béton banché |
| wall covering | revêtement mural |
| wall crane | grue murale |
| wall crossing | croisement de murs |
| wall cupboard | element suspendu |
| wall deformability | flexibilité de mur |
| wall deformability | déformabilité de mur |
| wall drainage tube | élément tubulaire pour l'assainissement des murs |
| wall drill | tamponnoir |
| wall drill | tamponnier |
| wall dunnage | vaigrage à claire-voie marine |
| wall dunnage | caillebotis vertical |
| wall form | coffrage de mur |
| wall formwork | coffrage de mur |
| wall framing | pan de fer |
| wall framing beam | traverse des pans de fer |
| wall groove | rainure murale |
| wall groove | encoche murale |
| wall gutter | égout mural |
| wall gutter | chéneau mural |
| wall hydrant | prise d'eau murale |
| wall lining, wall covering | parement d'un mur |
| wall lining, wall covering | revêtement d'un mur |
| wall lintel block | bloc du corps de mur préfabriqué |
| wall member | barre de pan de fer |
| wall-mounted | mural |
| wall-mounted freezer | frigorifique mural |
| wall-mounted freezer | congélateur mural |
| wall-mounted urinal | urinoir mural |
| wall-mounted urinal | pissoir |
| wall of filter material | paroi drainante |
| wall of one brick and a half | mur d'une brique et demie |
| wall of one brick and a half, 12" wall | mur d'une brique et demi |
| wall on top of the dyke | mur de digue |
| wall opening | baie de mur |
| wall paint | couleur ou peinture pour des murs (murale) |
| wall painting | fresque |
| wall painting | peinture murale |
| wall panel | panneau mural |
| wall panel | panneau de mur |
| wall panel between two windows | panneau de trumeau |
| wall-panel window frame | croisée métallique en forme de mur-rideau |
| wall paper | tenture |
| wall paper | papier tenture |
| wall paper | tapis |
| wall-paper edging | bordure de papier peint |
| wall papering | travaux de tapisserie |
| wall, partition, partition wall | paroi |
| wall, partition, partition wall | cloison |
| wall picture painting | fresque |
| wall picture painting | peinture murale |
| wall plate | sablière |
| wall plate | plaque murale d'étayage |
| wall plate | sabliere |
| wall plate | filet de mur |
| wall plate, bottom rail, platt, raising plate | sablière |
| wall plug | prise de courant |
| wall post | montant de pan de fer |
| wall post | poteau dans ou contre un mur |
| wall post | poteau de mur |
| wall post, bonding timber | poteau contre ou dans un mur |
| wall rail | lisse |
| wall reinforcement | renforcement mural |
| wall-rib | arc formeret |
| wall screw | boulon à scellement |
| wall screw | tige filetée à scellement |
| wall screw | tige à scellement |
| wall screw | boulon d'ancrage ç |
| wall shelf | planche murale |
| wall slab, wall plate | plaque murale |
| wall slot | rainure murale |
| wall slot | encoche murale |
| wall squared timber | madrier mural |
| 4" wall, stretcher wall | mur ou cloison d'une demi-brique |
| wall tie | spate |
| wall tie, cavity tie, tie iron | spaté |
| wall tile | carreau mural |
| wall tile | carreau (de revêtement) |
| wall to be faced with large blocks | mur poids parement gros blocs |
| from wall to wall | d'une paroi à l'autre |
| from wall to wall | d'une face à l'autre |
| wall-type beam | poutre-paroi |
| wall-type beam | poutre-cloison |
| wall-type foundation | fondation murale |
| wall-type refrigerator | frigorifique mural |
| wall-type turfing | engazonnement par rangées |
| wall unit | element suspendu |
| wall unit | armoire murale |
| wall walk | chemin de ronde |
| wall wiring | câblage mural |
| wall with cladding | mur de revêtement |
| wall with variable inertia | mur à inertie variable |
| walls: opaque parts or double glazing | façades:a)parties opaques,isolation thermique intermédiaire b)vitrages doubles |
| water retaining wall | mur de retenue |
| water retaining wall | mur de barrage |
| watertight wall | diaphragme du barrage |
| wave wall | mur de protection contre le batillage |
| wave wall | parapet anti-vagues |
| wave wall | mur tortueux |
| wave wall | mur de batillage |
| wave wall | brise-lames |
| wharf wall, quai wall, retaining wall | mur de soutènement |
| wharf wall, quai wall, retaining wall | mur de quai |
| wing wall | murs en retour |
| wing wall | mur m en aile |
| wing wall | digue guide-eau |
| wing wall | mur en aile |
| wing wall | murs en aile |
| wing wall | mur de retour d'une culée |
| wing wall culvert | aqueduc à murs en aile |
| wood-panel wall | mur en panneaux de bois |
