version – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing version | all forms | exact matches only

English	French
consolidated version of the treaties	traités consolidés
definitive version	version qui fait autorité
give me the short version!	ne me fais pas tout un laïus!
give the correct version of something	faire un corrigé de (quelque chose)
his first version of the facts was so much more believable!	combien plus crédible était sa première version des faits!
his version contradicts yours	sa version contredit la tienne
his version is at variance with yours	sa version contredit la tienne
in the original version with subtitles	en VO sous-titrée
I've heard several versions of that story	j'ai entendu plusieurs sons de cloche
paper version	support papier
revised version	version révisée
sanitized version	version expurgée
that's the official version of what happened	c'est la version officielle des faits
The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
this is my version of the facts	voici ma version des faits
this version of the facts is borne out by the press	cette version des faits est attestée par la presse
unabridged version	texte intégral