| Subject | English | French |
| agric. | actual utilisation | charge effective de pâturage |
| health., agric., anim.husb. | Ad hoc Group of Experts on Feed Utilisation Matrices | Groupe d'experts ad hoc sur matrices d'utilisation des aliments du bétail |
| textile | advance utilisation tariff quantities | anticipation quantités tarifaires |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR" |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management "Production and Utilisation of Hydrogen" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "production et utilisation de l'hydrogène" |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| transp., avia. | airspace utilisation | utilisation de l'espace aérien |
| transp. | Airspace Utilisation Service | Utilisation de l'espace aérien |
| agric. | arable utilisation | système de culture |
| agric. | area intended for utilisation of parent vines for root-stock | surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes |
| agric. | area intended for utilisation of parent vines for root-stock | surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes |
| med. | biological utilisation | évaluation biologique |
| fin., industr. | capacity utilisation | emploi de la capacité de production |
| transp., avia. | capacity utilisation | taux d'utilisation de la capacité |
| fin., industr. | capacity utilisation | emploi des capacités |
| fin., industr. | capacity utilisation | utilisation de l'appareil de production |
| fin., industr. | capacity utilisation | utilisation des capacités |
| transp., avia. | capacity utilisation achieved | taux d'utilisation de la capacité |
| econ. | capacity utilisation rate | degré d'utilisation des capacités de production |
| chem. | Chemical-Technical utilisation of Vegetable Oils Network | réseau Utilisations chimiques et techniques des huiles végétales |
| el. | coefficient of utilisation | facteur d'utilisation |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | collecte, traitement et utilisation de données à caractère personnel |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| agric. | common utilisation | utilisation mixte |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrat de multipropriété |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrat de multipropriété |
| gen. | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space | Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique |
| agric. | cropping utilisation | système de culture |
| gen. | degree of utilisation of capacity | degré d'utilisation de la capacité |
| health., pharma. | drug utilisation study | étude d'utilisation du médicament |
| commun. | economic spectrum utilisation | rendement hertzien |
| commun. | economic spectrum utilisation | utilisation économique du spectre |
| commun. | economic spectrum utilisation | utilisation rationnelle du spectre |
| commun. | economic spectrum utilisation | utilisation efficace du spectre |
| commun. | economic spectrum utilisation | rendement spectral |
| commun. | economic spectrum utilisation | efficacité d'utilisation du spectre |
| commun. | efficient spectrum utilisation | utilisation économique du spectre |
| commun. | efficient spectrum utilisation | utilisation rationnelle du spectre |
| commun. | efficient spectrum utilisation | utilisation efficace du spectre |
| commun. | efficient spectrum utilisation | rendement hertzien |
| commun. | efficient spectrum utilisation | rendement spectral |
| commun. | efficient spectrum utilisation | efficacité d'utilisation du spectre |
| el. | energy utilisation | mise en oeuvre de l'énergie |
| environ. | energy utilisation | production et utilisation de l'énergie |
| el. | energy utilisation | utilisation finale de l'énergie |
| environ. | energy utilisation No definition needed | utilisation de l'énergie |
| energ.ind. | energy utilisation factor | facteur de charge |
| energ.ind. | energy utilisation factor | taux d'utilisation en énergie |
| energ.ind. | energy utilisation factor | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible |
| environ. | energy utilisation pattern | mode d'utilisation de l'énergie |
| energ.ind. | energy utilisation rate | taux d'utilisation de l'énergie |
| energ.ind. | energy utilisation rate | rendement pratique |
| tech., el. | equivalent utilisation period at maximum output capacity | durée d'utilisation de la puissance maximale possible |
| gen. | fluid utilisation stage | phase d'utilisation du fluide énergie géothermique |
| food.ind. | food utilisation | valorisation du fourrage |
| food.ind. | food utilisation | utilisation du fourrage |
| food.ind. | food utilisation | transformation du fourrage |
| health. | food utilisation | utilisation des aliments |
| agric. | food utilisation capacity | capacité d'utilisation du fourrage |
| agric. | food utilisation capacity | capacité de transformation des aliments |
| agric. | food utilisation capacity | efficience alimentaire |
| health. | heath care services utilisation | recours aux soins |
| health. | hospital inpatient care utilisation | hospitalisations |
| health. | hospital inpatient care utilisation | consommation de soins hospitaliers |
| polit., loc.name., fin. | improved region-wide resource utilisation | meilleure utilisation des ressources sur le continent |
| nat.sc., agric., UN | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques |
| nat.sc., agric. | key utilisation species | espèce indicatrice |
| law | land utilisation and soils | utilisation des terres et des sols |
| agric. | land utilisation system | système de culture |
| environ. | landscape utilisation using landscape or parts of it (i.e. for tourism, sports or agriculture); Using landscape or parts of it for tourism, sports, or agriculture | utilisation du paysage |
| environ. | landscape utilisation | utilisation du paysage |
| environ. | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | utilisation des ressources locales |
| environ. | local resource utilisation | utilisation des ressources locales |
| gen. | long-term utilisation contract | contrat d'exploitation de longue durée |
| fin. | minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives | limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés |
| min.prod., energ.ind. | multipurpose marine energy utilisation MEU plants | installations polyvalentes d'utilisation de l'énergie des mers |
| food.ind., chem. | net protein utilisation | utilisation protéique nette |
| med. | net protein utilisation | coefficient de rétention des protéines |
| agric., chem. | Net Protein Utilisation | utilisation protéique nette |
| med. | net protein utilisation | valeur biologique des protéines |
| ed., nat.sc. | New European Programme for Technology Utilisation in Education | Nouveau programme européen pour l'utilisation de la technologie en éducation |
| agric. | optimum utilisation | emploi optimum |
| econ., agric. | optimum utilisation of the factors of production | emploi optimum des facteurs de production |
| fish.farm. | Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific | Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est |
| R&D., nucl.phys. | peaceful utilisation of nuclear energy | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| R&D., nucl.phys. | peaceful utilisation of nuclear energy | utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques |
| el. | period of utilisation of reserve | durée d'utilisation de la réserve |
| bank. | permitting the utilisation of certain assets | cession à l'usage de biens détérminés |
| health. | preventive health care services utilisation | recours aux services de soins préventifs |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| agric. | proper utilisation of the soil | utilisation fourragère normale |
| fin. | prospective outline of the utilisation of Community territory | schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire |
| gen. | prudent and rational utilisation of natural resources | utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles |
| commun. | radio spectrum utilisation | utilisation du spectre des fréquences radioélectriques |
| agric. | range utilisation | utilisation du parcours |
| fin. | rate of capacity utilisation | taux d'utilisation de la capacité de production |
| coal. | rate of utilisation | utilisation des capacités |
| transp., met. | rate of utilisation | taux d'utilisation |
| gen. | rate of utilisation | taux de chargement |
| commun. | rational spectrum utilisation | rendement hertzien |
| commun. | rational spectrum utilisation | utilisation efficace du spectre |
| commun. | rational spectrum utilisation | utilisation rationnelle du spectre |
| commun. | rational spectrum utilisation | rendement spectral |
| commun. | rational spectrum utilisation | efficacité d'utilisation du spectre |
| commun. | rational spectrum utilisation | utilisation économique du spectre |
| energ.ind. | rational utilisation of energy | utilisation rationnelle de l'énergie |
| gen. | to reach capacity utilisation | fonctionner à pleine charge |
| el. | relative orbit utilisation ratio | rapport d'utilisation relative de l'orbite |
| environ. | resource utilisation | utilisation des ressources |
| environ. | resource utilisation No definition needed | utilisation des ressources |
| el. | service utilisation factor | facteur d'utilisation du service |
| environ. | sludge utilisation | utilisation des boues |
| environ. | space utilisation | utilisation de l'espace |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| R&D. | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| commun. | spectrum utilisation | utilisation du spectre |
| agric. | stock utilisation register | registre d'entrée et d'utilisation |
| IT | storage utilisation map | schéma d'utilisation de la mémoire |
| IT | subject suitable for computer utilisation | matière informatisable |
| agric. | surplus utilisation | utilisation des excédents |
| nat.sc. | technology utilisation | utilisation de la technologie |
| econ. | the optimum utilisation of the factors of production | l'emploi optimum des facteurs de production |
| gen. | the two different principles of utilisation and causality | les deux différents principes de l'utilisation et de la causalité |
| stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique |
| el. | total utilisation factor | facteur total d'utilisation |
| commun. | trunk utilisation report | rapport historique de ligne réseau |
| fin., econ. | under-utilisation of appropriations | sous-utilisation des crédits |
| fin., econ. | under-utilisation of appropriations | sous-exécution des crédits |
| labor.org. | under-utilisation of production capacity | sous-utilisation des capacités de production |
| environ., UN | United Nations Scientific Conference on the Conservation and Utilisation of Resources | Conférence scientifique des Nations unies pour la conservation et l'utilisation des ressources naturelles |
| agric. | utilisation area | zone d'utilisation |
| econ. | utilisation estimated cost | coût prévisionnel d'utilisation |
| met., el. | utilisation factor | coefficient d'utilisation |
| el. | utilisation factor | facteur d'utilisation |
| phys.sc. | utilisation factor | facteur de marche |
| el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible d'une tranche |
| el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible |
| fin. | utilisation fee | commission d'utilisation |
| fin. | utilisation of appropriation | état de la consommation des crédits |
| fin. | utilisation of appropriations | exécution des crédits |
| fin. | utilisation of appropriations | utilisation des crédits |
| environ. | utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) | utlisation du pouvoir calorifique |
| environ. | utilisation of calorific value | utlisation du pouvoir calorifique |
| gen. | utilisation of capacities | utilisation des capacités |
| interntl.trade. | utilisation of capacity | capacité utilisée |
| commer., polit., interntl.trade. | utilisation of capacity | utilisation des capacités |
| transp. | utilisation of capacity ob board ship | exploitation de la cale disponible |
| fin., agric. | utilisation of Community territory | utilisation de l'espace communautaire |
| health. | utilisation of food | utilisation des aliments |
| met. | utilisation of heat | utilisation de la chaleur |
| law | utilisation of immovable property on a timeshare basis | utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé |
| environ., mater.sc. | utilisation of industrial waste heat | valorisation de rejets thermiques industriels |
| environ. | utilisation of pesticides | utilisation des pesticides |
| environ. | utilisation of pesticides Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals | utilisation des pesticides |
| gen. | utilisation of productive capacity | utilisation des capacités de production |
| textile | utilisation of quotas | utilisation des contingents |
| stat., agric. | utilisation of raw wood | utilisation du bois brut |
| environ. | utilisation of resources | utilisation des ressources |
| environ. | utilisation of sewage | valorisation des eaux usées |
| met. | utilisation of slag | utilisation du laitier |
| tax. | utilisation of tax revenue | emploi des rentrées fiscales |
| gen. | utilisation of the environment | mise en valeur du milieu |
| nat.sc. | utilisation of the results of Community research and technological development | exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT |
| econ., agric. | utilisation per cent | taux de production normal |
| el. | utilisation period | durée d'utilisation |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of more units | durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches |
| el. | utilisation period at maximum capacity of more units | durée d'utilisation de la puissance maximale possible |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of one unit | durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'une franche |
| el. | utilisation period at maximum capacity of one unit | durée d'utilisation de la puissance maximale possible |
| transp., min.prod. | utilisation pressure | pression d'utilisation |
| fin., econ. | utilisation rate | taux d'utilisation des crédits |
| fin., econ. | utilisation rate | taux d'absorption des crédits |
| econ., met. | utilisation rate | taux d'utilisation |
| market. | utilisation ratio | taux d'utilisation |
| mater.sc., el. | utilisation time | durée d'utilisation |
| el. | utilisation time of power losses | durée d'utilisation des pertes |
| transp. | vehicle utilisation | occupation du véhicule |
| environ. | waste heat utilisation | utilisation de la chaleur résiduelle |
| environ. | waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources | utilisation de la chaleur résiduelle |
| environ., mater.sc. | waste heat utilisation | utilisation des rejets thermiques |
| environ. | water utilisation | utilisation d'eau |
| gen. | year of actual utilisation of a share | année d'utilisation effective de la quote-part |
