| Subject | English | French |
| gen. | between the uprights | entre les poteaux |
| mech.eng. | block-type upright | caisson |
| mech.eng. | block-type upright | bâti-caisson |
| mech.eng. | block-type upright | bâti en forme de caisson |
| industr., construct., met. | diamond held upright | diamant tenu droit |
| mech.eng., construct. | door upright | montant de porte |
| construct. | ekki-wood upright | pieu d'étaiement en bois azobé |
| load.equip. | fixed upright | montant fixe (n.m.) |
| gen. | fresh air,rest,half-upright position | air frais,repos,position semi-couchée |
| gen. | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire |
| commer., el. | household food freezer, upright | congélateur armoire ménager |
| pack. | keep upright! | à transporter debout! |
| med.appl. | lamp on upright | lampe sur statif |
| med.appl. | lamp on upright | lampe à support |
| chem., el. | meter with upright bells | compteur à cloches droites |
| athlet. | moving of the uprights | déplacement des montants |
| athlet. | plane of the uprights | plan d'arrivée |
| mech.eng. | platform truck with double upright ends | chariot à bras à deux dossiers |
| mech.eng. | platform truck with double upright sides | chariot à bras à ridelles |
| mech.eng. | platform truck with single upright end | chariot à bras à un dossier |
| load.equip. | platform truck with upright sides | chariot à ridelles (n.m.) |
| IT, el. | right-hand bay upright | montant droit du bâti |
| sail. | sail upright | mouiller |
| sail. | sail upright | faire échelle |
| sail. | sail upright | stationner |
| gen. | she could hardly stay upright | elle se soutenait avec peine |
| tech., industr., construct. | spike density of an upright lattice | densité des pointes |
| tech., industr., construct. | spike spacing of an upright lattice | répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots |
| gen. | stand upright | se mettre à la verticale |
| mech.eng. | straight joint with upright rectangles | appareillage à grand côté vertical |
| mech.eng. | straight joint with upright rectangles | appareillage vertical |
| construct. | the upright member between two stair treads | contre-marche d'escalier |
| load.equip. | travelling upright | montant mobile (n.m.) |
| nat.sc., agric. | upright brome | brome en grappe (Bromus racemosus L.) |
| nat.sc., agric. | upright brome | brome érigé (Bromus erectus Huds.) |
| bot. | upright brome grass | brome érigé Bromus rigidus, Bromus erectus |
| agric. | upright brome grass | brome dressé (Bromus erectus) |
| bot. | upright brome grass | brome dressé Bromus rigidus, Bromus erectus |
| nat.sc., agric. | upright bromegrass | brome en grappe (Bromus racemosus L.) |
| nat.sc., agric. | upright bromegrass | brome érigé (Bromus erectus Huds.) |
| energ.ind. | upright bucket trap | purgeur type seau |
| chem., el. | upright burner | bec droit |
| athlet. | upright carriage | attitude droite du corps |
| industr., construct. | upright chair with arm-rests | fauteuil bridge |
| gen. | upright conduct | un procédé loyal |
| construct. | upright course of bricks | rouleau-brique (soldier course, brick-on-edge coping) |
| construct. | upright course of bricks | assise de bahut (soldier course, brick-on-edge coping) |
| construct. | upright door bolt | crochet droit |
| nat.sc., agric. | upright draining tank | cuve d'égouttage verticale |
| mech.eng. | upright drilling machine | perceuse verticale |
| energ.ind. | upright eggbeater | panémone tripale à axe vertical |
| energ.ind. | upright eggbeater | éolienne tripale à axe vertical |
| energ.ind. | upright eggbeater | aérogénérateur tripale à axe vertical |
| mech.eng. | upright engine | moteur vertical |
| construct. | upright extension of a scaffold | rallonge d'une écoperche |
| met. | upright fold | pli symétrique |
| met. | upright fold | pli droit |
| nat.res. | upright forget-me-not | myosotis raide (Myosotis stricta) |
| comp. | upright format | orientation verticale |
| comp. | upright format | présentation à verticale |
| industr. | upright format | à la française |
| IT, dat.proc. | upright format | format en hauteur |
| IT, dat.proc. | upright format | mode "portrait" |
| IT, dat.proc. | upright format | format à la française |
| IT, dat.proc. | upright format | portrait |
| industr. | upright format | en hauteur |
| comp. | upright format | présentation à la française |
| comp. | upright format | format vertical |
| comp. | upright format | orientation de papier portrait |
| comp. | upright format | orientation portrait |
| mech.eng. | upright freezer | congélateur-armoire |
| mech.eng. | upright freezer | congélateur vertical |
| nat.sc., agric. | upright goosefoot | chénopode des villages (Chenopodium urbicum L.) |
| mech.eng. | upright headstock | bâti montant |
| mech.eng. | upright headstock | montant de la fraiseuse |
| nat.sc., agric. | upright hedge parsley | torilis faux-cerfeuil (Torilis anthriscus Gmel., Torilis japonica DC.) |
| nat.res. | upright hedge-parsley | torilis faux-cerfeuil (Torilis japonica) |
| hobby, cultur. | upright image | image droite |
| hobby, cultur. | upright image | image non renversée |
| tech., industr., construct. | upright lattice | tablier élévateur à picots |
| tech., industr., construct. | upright lattice of a balle opener | tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur |
| mech.eng. | upright mode | transport sur rail |
| met. | upright moulding machine | machine à mouler à chevalet |
| gen. | upright of a ladder | montant d'échelle |
| cultur. | upright piano | piano droit |
| transp., avia. | upright position | dossier de siège relevé |
| gen. | upright position | station verticale |
| med. | upright posture-related | orthostatique |
| gen. | upright posture-related | dû à la station debout |
| nat.sc. | upright ray cell | cellule de rayon dressée |
| gen. | upright script | écriture droite |
| nat.sc., agric. | upright sea lymegrass | élyme des sables (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
| gen. | upright seat with non-adjustable back | siège droit à dossier non réglable |
| scient. | upright side | côté latéral |
| agric. | upright silo | silo vertical |
| commun. | upright size | format en hauteur |
| commun. | upright sliding deflector | déviateur à bords surélevés |
| commer., el. | upright type | armoire |
| tech. | upright type | caractère droit |
| gen. | upright vacuum cleaner | aspirateur droit |
| forestr. | upright yellowwood | podo de l'Afrique du Sud (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii) |
| athlet. | uprights for the pole vault | taquets de saut á la perche |
| gymn. | uprights of the parallel bars | pied de la barre |
