| Subject | English | French |
| commer., polit. | a through bill of lading covering the passage through the country of transit | un document de transport sous le couvert duquel s'est effectuée la traversée du pays de transit |
| fin., transp. | Action Plan for transit in Europe | plan d'action pour le transit en Europe |
| insur. | additional transit period | delai supplementaire de livraison |
| fin. | administrative transit expenses | dépenses administratives occasionnées par le transit |
| immigr. | admission/transit of a person | réadmission/renvoi en transit |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 |
| interntl.trade. | air transit | transit aérien |
| law, transp. | airport transit arrangements | régime du transit aéroportuaire |
| gen. | airport transit arrangements | régime de transit aéroportuaire |
| law, immigr. | airport transit visa | visa de type A |
| law, transp. | airport transit visa | visa de transit aéroportuaire |
| polit., UN | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| fin. | amount in transit | flottant |
| fin., polit. | Annex concerning customs transit | Annexe concernant le transit douanier |
| fin., transp. | annual general liquidation account of transit charges | décompte général annuel des frais de transit |
| tech. | average core transit time | temps moyen de transit du coeur |
| comp., MS | bank transit number | numéro de transit de la banque (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| comp. | base transit time | temps de signal de zone de base |
| health., agric., anim.husb. | border transit document | document de passage frontalier |
| astr. | broken transit instrument | instrument des passages à lunette coudée |
| hobby | capacity of tourist areas and transit areas | capacité de charge dans les zones d'accueil et de transit touristique |
| stat., transp. | captive transit rider | captifs |
| nucl.phys., med. | cardiac transit time | temps de transit cardiaque |
| gen. | carriage of passengers in transit | service de voyageurs en transit |
| fin., polit. | carried in customs transit | transporté sous le régime du transit douanier |
| comp. | carrier transit time | temps de transfert de charge |
| fin. | cash in transit | espèces en cours de transfert |
| fin. | cash in transit company | société de transport de fonds |
| fin. | cash-in-transit company | entreprise de transport de fonds |
| fin. | cash-in-transit company | société de transport de fonds |
| fin. | cash-in-transit company | convoyeur de fonds |
| gen. | cash-in-transit industry | secteur des sociétés de transport de fonds |
| gen. | cash-in-transit industry | secteur des convoyeurs de fonds |
| environ. | check at the time of introduction, export, re-export and transit | vérification à l'introduction, à l'exportation, à la réexportation et au transit |
| chem. | chloroplast transit peptide | peptide de transit du chloroplaste |
| stat., transp. | choice transit rider | client des transports publics |
| fin. | clearance for transit | dédouanement pour le transit |
| fin. | clearance in transit | dédouanement en transit |
| fin. | clearance of traffic in transit | dédouanement en transit |
| fin., agric. | coffee in transit | café en transit |
| fin. | coffee transit stamp | timbre de transit |
| immigr. | collective transit visa | visa de transit collectif |
| med. | colon transit study | détermination du temps de transit colique |
| med. | colon transit study with Salozapyrin | test à la salazopyrine |
| med. | colon transit study with sulfasalazine | test à la salazopyrine |
| med. | colon transit study with sulphasalazine | test à la salazopyrine |
| social.sc. | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux |
| fin. | Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit | Commission d'enquête sur la fraude dans le transit communautaire |
| gen. | Committee on Community Transit | comité du transit communautaire |
| polit. | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints |
| tax., transp. | common transit document | document de transit commun |
| cust. | Community transit | régime du transit communautaire |
| cust. | Community transit | régime du transit de l'Union |
| econ. | Community transit | transit communautaire |
| gen. | Community transit document | document de transit communautaire |
| cust. | Community transit procedure | régime du transit de l'Union |
| fin., polit., transp. | Community transit procedure | régime de transit communautaire |
| fin. | Community transit procedure | régime du transit communautaire |
| stat. | Community transit system | système de transit communautaire |
| gen. | Community Transit Working Group EEC - Austria | Groupe de travail " Transit communautaire CEE - Autriche " |
| gen. | Community Transit Working Group EEC - Switzerland | Groupe de travail " Transit communautaire CEE - Suisse " |
| environ. | competent authority of transit | autorité compétente de transit |
| fin., IT | computerisation of the transit system | informatisation des régimes de transit |
| gen. | constraint measure needed for execution of the transit | mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit |
| fin. | control of transit traffic | contrôle des voyageurs |
| gen. | Convention and Statute on Freedom of Transit | Convention et statut sur la liberté du transit |
| fin., polit. | Convention on a Common Transit Procedure | Convention relative à un régime de transit commun |
| gen. | Convention on Transit Trade of Land-locked States | Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral |
| law | Convention relating to the Transmission in Transit of Electric Power | Convention relative au transport en transit de l'énergie électrique |
| fin., IT, transp. | country of transit | pays de transit |
| law, immigr. | country of transit | État de transit |
| fin., transp. | customs and passport formalities in transit | contrôle de douane et de police en cours de route |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Transit Section | Comité du code des douanes - Section du transit |
| cust. | Customs Convention on the International Transit of Goods | Convention douanière relative au transit international des marchandises |
| cust. | Customs Convention on the International Transit of Goods | Convention ITI - Vienne 1971 |
| tax., transp. | customs office of transit | bureau de douane de passage |
| fin. | customs transit | trafic douanier |
| econ. | customs transit | transit douanier |
| fin., transp. | customs transit operation | opération de transit |
| gen. | customs transit operation | opération de transit douanier |
| fin., polit. | customs transit procedure | procédure de transit douanier |
| fin., tax. | customs transit procedure | régime de transit douanier |
| fin., polit. | customs transit system | régime de transit douanier |
| nucl.phys., law | damage during transit | détérioration due au transport |
| law, fin. | damage in transit | avaries de route |
| gen. | damage in transit | avaries survenues en cours de route |
| insur., transp. | damages in transit | avaries de route |
| fin. | date of transit | date de passage |
| cust. | declaration for customs transit | déclaration de marchandises pour le transit douanier |
| cust. | declaration for transit | déclaration de transit |
| cust. | declaration of dispatch in transit | déclaration expédition en transit |
| fin. | declaration of dispatch in transit | déclaration d'expédition en transit |
| law, agric. | deterioration in transit | détérioration en cours de transport |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | dialogue sur la migration de transit en Méditerranée |
| stat., transp., avia. | direct transit passenger | passager en transit direct |
| gen. | dispatch in transit | expédition en transit |
| immigr. | double transit visa | visa de transit double |
| cust. | EC-EFTA Joint Committee on Common Transit | Commission mixte CE-AELE "Transit commun" |
| fin. | EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit | Commission mixte CEE-AELE "Transit commun" |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun |
| nucl.phys., радиоакт. | electron multiplier transit time | temps de transit d'un multiplicateur d'électrons |
| law, energ.ind. | Energy Charter Transit Protocol | Protocole relatif au transit annexé à la Charte de l'énergie |
| law, min.prod. | expeditious transit | passage rapide |
| law | Expert Working Party on Transit Visas | Groupe des experts "Visas de transit" |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| cust. | external community transit | procédure du transit communautaire externe |
| cust. | external community transit | régime du transit communautaire externe |
| fin., polit. | external Community transit arrangements | transit communautaire externe |
| gen. | external Community transit document | document de transit communautaire externe |
| cust. | external Community transit procedure | régime du transit communautaire externe |
| cust. | external Community transit procedure | procédure du transit communautaire externe |
| cust., fin. | external transit | régime du transit externe |
| cust. | external transit | transit externe |
| cust., fin. | external transit procedure | régime du transit externe |
| cust. | external Union transit | procédure du transit communautaire externe |
| cust. | external Union transit | régime du transit communautaire externe |
| cust. | external Union transit procedure | régime du transit communautaire externe |
| cust. | external Union transit procedure | procédure du transit communautaire externe |
| gen. | extradition in transit | extradition en transit |
| immigr. | Facilitated Rail Transit Document | document facilitant le voyage par train |
| gen. | Facilitated Transit Document | document facilitant le transit |
| crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry, transit and residence | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers |
| crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry, transit and residence | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| law, immigr. | foreign national in transit | étranger en transit |
| law, transp. | free transit | libre transit |
| gen. | freedom of transit | liberté de transit |
| gen. | freight in-transit monitoring | surveillance des marchandises en transit |
| law, fin., polit. | frontier transit note | avis de passage |
| energ.ind. | gas transit partner | pays de transit partenaire |
| org.name. | Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community | Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs |
| gen. | goods declaration for customs transit | déclaration de marchandises pour le transit douanier |
| fin., polit. | goods in commercial transit | biens en transit commercial |
| fin., transp. | goods in customs transit | marchandise en transit douanier |
| econ., transp. | goods in direct or indirect transit | biens en transit direct ou indirect |
| fin., transp. | goods in transit | biens en transit |
| fin., transp. | goods in transit | marchandise en transit |
| comp., MS | goods in transit | marchandises en transit (Items that have been dispatched from the shipping location but have not yet arrived at the delivery location) |
| insur., transp. | goods in transit including merchandise, baggage and all other goods | marchandises transportées y compris les marchandises, bagages ou tous autres biens |
| law, market., fin. | goods in transit | marchandise en cours de route |
| law | group transit visa | visa de transit collectif |
| nat.sc., transp. | guided light transit | Transport léger guidé |
| health. | herd of transit | troupeau de transit |
| gen. | herd of transit | cheptel de transit |
| astr. | horizontal transit circle | cercle méridien à miroir |
| astr. | horizontal transit circle | cercle méridien horizontal |
| astr. | horizontal transit instrument | instrument des passages horizontal |
| stat. | in direct or interrupted transit | en transit direct ou interrompu |
| comp. | in-transit buffering | tamponnage de communication |
| comp. | in-transit buffering | tamponnage de messages |
| mil., logist. | in-transit evacuation facility | centre de transit pour évacuation sanitaire |
| comp., MS | in-transit lead time | délai de transport (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party) |
| med. | in-transit-mestastasis | métastase en transit |
| life.sc. | inferior transit | passage inférieur |
| insur., transp. | insurance of goods in transit by land | assurance des transports terrestres |
| law | insurance of securities in transit | assurance du transport des valeurs en transit |
| astr. | interference transit instrument | instrument interférentiel des passages |
| fin., transp. | interior transit | transit intérieur |
| cust. | internal Community transit | procédure du transit communautaire interne |
| fin., polit. | internal Community transit document | document de transit communautaire interne |
| cust. | internal Community transit procedure | procédure du transit communautaire interne |
| fin., polit. | internal Community transit procedure | procédure de transit communautaire interne |
| fin. | internal Community transit procedure | régime du transit communautaire interne |
| cust., fin. | internal transit | régime du transit interne |
| cust., fin. | internal transit procedure | régime du transit interne |
| cust. | internal Union transit | procédure du transit communautaire interne |
| cust. | internal Union transit procedure | procédure du transit communautaire interne |
| fin., transp. | international customs transit | transit douanier international |
| polit., UN | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit |
| org.name. | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit |
| commer., transp., nautic. | international transit cargo | marchandise en transit international |
| fin. | interrupted transit | transit interrompu |
| gen. | intestinal transit | transit intestinal |
| fin., transp. | inward transit | transit vers l'intérieur |
| law | issuing visas to seamen in transit | délivrance de visas aux marins en transit |
| IMF. | items in transit | éléments en route |
| IMF. | items in transit | éléments en transit (GMBS) |
| mil., logist. | joint air transit detachment | détachement de transit interarmées aérien |
| fin. | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit | Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun |
| mil., logist. | joint land transit detachment | détachement de transit interarmées de surface |
| mil., logist. | joint maritime transit detachment | détachement de transit interarmées maritime |
| mil., logist. | joint transit base | base de transit interarmées |
| law | liability for loss or damage caused by goods in transit | responsabilité du fait de marchandises durant un transport |
| interntl.trade. | liable to deteriorate in transit | susceptible d'altération pendant le transport |
| fin. | List of customs offices authorized to deal with Community transit operations | Liste des bureaux de douane compétents pour les opérations de transit communautaire |
| fin. | lodgement of the transit advice note | dépôt de l'avis de passage |
| fin., tech. | loss in transit | freinte de route |
| fin., tech. | loss in transit | déchet de route |
| gen. | losses in transit | déchet de route |
| gen. | low level transit route | route de transit à basse altitude |
| gen. | low-level transit routes | couloirs de pénétration et de recueil |
| mil., logist. | maritime transit | transit maritime |
| commer., commun. | market for call transit | marché de transit d'appel |
| nucl.phys., med. | mean transit time | temps de transit moyen (e.g. in radiocardangiography) |
| mil., logist. | medical air transit team | antenne de transit sanitaire aérien |
| immigr., agric. | Member State of transit | Etat membre de transit |
| environ. | Member State of transit of the waste | Etat membre de transit des déchets |
| life.sc. | meridian transit telescope | lunette méridienne |
| life.sc. | meridian transit telescope | instrument des passages |
| met. | mine transit | tachéomètre pour mines |
| nucl.phys., med. | minimal cardiac transit time | temps de transit cardiaque minimal |
| nucl.phys., med. | minimal transit time | temps de transit cardiaque minimal |
| astr. | mirror transit circle | cercle méridien à miroir |
| astr. | mirror transit circle | cercle méridien horizontal |
| astr. | mirror transit instrument | instrument des passages à double image |
| astr. | mirror transit instrument | instrument des passages à réflexion |
| construct. | mixed-in-transit concrete | béton malaxé en route |
| construct. | mixed-in-transit concrete | béton malaxé en cours de trajet |
| immigr. | Multilateral Transit Agreement | Accord de transit multilatéral |
| immigr. | Multilateral Transit Agreement | Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine |
| energ.ind. | Multilateral Transit Framework | cadre de transit multilatéral |
| fin. | national transit document | document national de transit |
| tax., IT | New Computerised Transit System | nouveau système de transit informatisé |
| gen. | notification of transit | notification de transit |
| fin., IT | office of transit | bureau de passage |
| fin. | office of transit intended | bureau de passage prévu |
| fin. | office of transit on exit | bureau de passage à la sortie |
| fin., IT | office of transit used | bureau de passage emprunté |
| gen. | operational transit | transit opérationnel |
| gen. | Order concerning the import and transit of meal of animal origin, 1977 | Arrêté relatif à limportation et au transit des farines dorigine animale |
| радиоакт. | output-structure transit time | temps de transit du montage de sortie (of a photomultiplier) |
| fin., transp. | outward transit | transit vers l'extérieur |
| gen. | overland transit | transit terrestre |
| gen. | pass through in in transit | transiter par |
| gen. | passenger in transit | passager en transit |
| agric. | period of transit | temps de séjour |
| gen. | person taken in charge for transit purposes | personne admise à des fins de transit |
| agric. | photo transit camera | photothéodolite |
| nucl.phys., радиоакт. | photocathode transit time | temps de transit d'une photocathode |
| nucl.phys., радиоакт. | photocathode transit-time difference | différence de temps de transit d'une photocathode |
| радиоакт. | photocathode-first dynode transit time | temps de transit photocathode-première dynode |
| astr. | photoelectric registration of star transits | enregistrement photoélectrique des passages d'étoiles |
| astr. | photoelectric transit instrument | instrument des passages photoélectrique |
| nucl.phys., радиоакт. | photomultiplier transit time | temps de transit d'un tube photomultiplicateur |
| interntl.trade. | phytosanitary transit | transit phytosanitaire |
| fin. | to place under the Communities transit procedure | placer sous le régime du transit communautaire |
| gen. | placed under a transit procedure | sous un régime de transit |
| earth.sc. | pocket transit | boussole de geologue |
| UN | pocket transit compass | boussole de géologue |
| astr. | portable transit instrument | instrument des passages portatif |
| commer. | postal item in transit | envoi postal en transit |
| antenn. | primary transit-angle gap loading | charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire |
| tech. | prime vertical transit | instrument des passages au premier vertical |
| fin. | principle of free transit of goods | principe de la liberté de transit des marchandises |
| fin., polit., immigr. | principle of free transit passage | principe de libre passage en transit |
| astr. | prismatic transit instrument | instrument des passages à lunette coudée |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | régime du transit communautaire externe |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | procédure du transit communautaire externe |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | régime du transit communautaire interne |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | procédure de transit communautaire interne |
| fin. | procedure of international transit by rail | régime du transit international par fer |
| fin. | procedure of international transit by rail | Convention TIF |
| gen. | producer, consumer and transit countries | pays producteurs, consommateurs et de transit |
| fin. | profits arising out of transit operations or sales of transhipment | bénéfices découlant des opérations de transit |
| gen. | prohibition on transit | interdiction de passage en transit |
| fin. | prohibitions on goods in transit | interdiction de transit |
| tax. | prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit | interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit |
| cust. | quasi transit trade | commerce de quasi-transit |
| environ. | rapid transit train | train d'un service métropolitain rapide |
| environ. | rapid transit train | train interurbain rapide |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the Establishment of Links between Customs Transit Systems | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier |
| law | redirected in transit or redispatched by the buyer | déroutées ou réexpédiées par l'acheteur |
| immigr. | refugee in transit | réfugié en transit |
| immigr., transp., avia. | refusal of persons to embark when in transit for the purpose of expulsion | refus d'embarquement au transit pour l'éloignement |
| crim.law., immigr., transp. | region of transit | région de transit |
| nucl.phys., med. | representative organ transit time | temps de transit d'un organe représentatif |
| immigr. | request for the transit of a person | demande de renvoi en transit |
| gen. | request for transit | demande de transit |
| fin. | restrictions on goods in transit | restriction de transit |
| fin., polit. | restrictions on imports, exports or goods in transit | restrictions d'importation, d'exportation ou de transit |
| law, min.prod. | right of transit passage | droit de passage en transit |
| environ. | Rights of Transit | droits de transit |
| interntl.trade., transp. | road transit | transit routier |
| law, energ.ind. | Rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes | Règles concernant le déroulement de la procédure de conciliation en matière de transit |
| astr. | satellite transit | passage du satellite (across the planet’s disk) |
| gen. | second transit country | deuxième pays de transit |
| astr. | shadow-transit | passage de l'ombre |
| gen. | shadow transit | passage de l'ombre |
| gen. | simplified Community rail/large containers transit procedure | régime simplifié du transit communautaire par fer ou grands conteneurs |
| радиоакт. | single-electron transit-time spread | résolution en temps pour électrons uniques |
| med. | small bowel transit time with barium | transit baryté de l'intestin grêle |
| med. | small intestinal transit time with barium | transit baryté de l'intestin grêle |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| UN | staff-in-transit | fonctionnaires en situation de transit |
| environ. | State of transit | Etat de transit |
| fin. | stoppage in transit | saisie en cours de transport |
| law | stoppage in transit | arrêt en transit |
| law | stoppage in transit | droit d'arrêt en cours de route |
| law | stoppage in transit | arrêt en cours de route |
| med. | stretcher transit isolator | tente d'isolement mobile |
| chem. | substance in transit | substance en transit |
| gen. | superior transit | passage supérieur |
| polit., commer. | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System | Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire |
| fin. | termination of the customs transit operation | apurement de l'opération de transit douanier |
| law | the dispatch from port was effected regularly under the external Community transit system | les expéditions au départ du port ont été effectuées régulièrement sous régime de transit communautaire externe |
| fin. | the offices of transit shall inspect the goods | les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises |
| gen. | they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit | elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit |
| immigr., agric. | third country of transit | pays tiers de transit |
| fin. | traffic in transit | trafic en transit |
| fin., transp. | transit abstract | relevé de transit |
| cust. | transit accompanying document | document d'accompagnement transit |
| IMF. | transit account | compte d'attente |
| gen. | transit accounting | contrôle des non-confirmés |
| gen. | transit administration | administration de transit |
| gen. | transit administration | administration intermédiaire |
| fin., IT | transit advice note | avis de passage |
| immigr., transp., avia. | transit airport | aéroport de transit |
| hi.energ. | transit angle | angle de parcours (of a charged particle) |
| hi.energ. | transit angle | angle de transit (of a charged particle) |
| hobby, transp., avia. | transit area | zone côté piste |
| energ.ind. | transit arrangement for gas and electricity | service de transit de l'électricité et du gaz |
| gen. | transit authorization | autorisation de transit |
| fin. | transit bill | déclaration provisoire |
| fin., transp. | transit bond | acquit-à-caution |
| econ., fin., polit. | transit bond | Acquit-à-caution de transit |
| law, fin. | transit bond | acquit de transit |
| fin., tech. | transit bond note | acquit-à-caution de transit |
| insur. | transit bond-note | acquit-a-caution de transit |
| econ., fin., polit. | transit bond-note | Acquit-à-caution de transit |
| gen. | transit bulletin | bulletin de transit |
| h.rghts.act., social.sc. | transit camp | centre de transit |
| immigr. | transit camp | camp de transit |
| gen. | transit camp | cité de transit |
| commer., transp., nautic. | transit cargo | marchandise en transit |
| telecom. | transit centre | commutateur de transit |
| commer., polit., interntl.trade. | transit certificate | certificat de transit |
| econ. | transit charge | taxe de transit |
| fin., transp. | transit charge payable under a private contract | taxe de passage prévue par une convention privée |
| energ.ind., industr. | transit charges | droits de passage |
| sport. | transit check | contrôle de passage |
| astr. | transit-circle | instrument méridien |
| astr. | transit-circle | cercle méridien |
| commer., transp., nautic. | transit clause | clause de définition du début et de la fin du transport |
| insur. | transit clause | clause de transit |
| law, fin. | transit clause | clause d'assurance des marchandises en cours de route |
| gen. | Transit Committee EEC-Austria | Comité du transit CEE-Autriche |
| construct. | transit concrete mixer | camion-malaxeur |
| construct. | transit concrete mixer | malaxeur sur camion |
| immigr. | transit conditions | conditions de transit |
| fin. | transit contact | correspondant transit |
| fin. | transit contract | contrat de passage |
| fin. | transit coordinator | coordinateur transit |
| fin. | transit counterfoil | volet de transit |
| fin. | transit counterfoil | souche de transit |
| econ., commun. | transit country | pays de transit |
| fin., polit. | transit declaration | déclaration de transit |
| stat., transp. | transit dependent person | captifs |
| UN, polit. | transit developing country | pays en développement de transit |
| fin. | transit document | document de transit |
| fin. | transit document, transport document | titre de transport |
| радиоакт. | transit dose | dose de transit |
| gen. | transit duties | droits de transit |
| fin. | transit duty | droit de transit |
| agric. | transit duty | taxe de transit |
| telecom. | transit exchange | autocommutateurs en réseau |
| telecom. | transit exchange | réseau d'autocommutateurs |
| telecom. | transit exchange | central de transit |
| telecom. | transit exchange | commutateur de transit |
| gen. | transit expenses | dépenses effectuées au cours du voyage |
| law, min.prod. | transit facility | facilité de transit |
| fin., transp. | transit fees | droits de transit |
| health., anim.husb. | transit fever | fièvre des transports |
| health., anim.husb. | transit fever | complexe respiratoire bovin |
| health., anim.husb. | transit fever | shipping fever |
| immigr. | transit for the purposes of expulsion | transit aux fins d'éloignement |
| mil., logist. | transit group | ensemble transits |
| construct. | transit heat pipeline | conduit thermique de transit |
| gen. | transit house | cité de transit |
| law | transit in case of deportation | transit aux fins d'éloignement |
| gen. | transit in case of deporting immigrants | transit en cas d'éloignement |
| nat.sc. | transit instrument | téléscope des passages |
| life.sc. | transit instrument | lunette méridienne |
| astr. | transit instrument | lunette de passage |
| astr. | transit instrument | instrument de passage |
| gen. | transit instrument | instrument des passages |
| construct. | transit level | tachéomètre |
| construct. | transit level | ni veau-théodolite |
| fin. | transit line | tronçon de transit |
| immigr., min.prod., engl. | Transit Log | Transit Log |
| construct. | transit loop | polygone à théodolite |
| hobby, transp. | transit lounge | salle de transit |
| immigr. | transit migration | migration de transit |
| construct. | transit-mixed concrete | béton malaxé durant le transport |
| construct. | transit-mixed concrete | béton transporté |
| construct. | transit-mixer | camion-malaxeur |
| construct. | transit mixer | bétonnière portée |
| construct. | transit mixer | camion-malaxeur |
| construct. | transit mixing | malaxage en cours de route |
| construct. | transit mixing | malaxage durant le transport |
| cust., tax. | transit movement | circulation en transit |
| comp. | transit network | réseau de transit (a network which passes traffic between other networks in addition to carrying traffic for its own hosts) |
| gen. | transit number field | champ de l'indicatif d'acheminement |
| gen. | transit of a planet across the solar disk | passage d'une planète devant le soleil |
| med. | transit of animals by road | transit d'animaux par la route |
| energ.ind. | transit of electricity through transmission grids | transit d'électricité sur les grands réseaux |
| energ.ind. | transit of gas within the Community | transit intracommunautaire de gaz |
| energ.ind. | transit of natural gas between grids | transit du gaz naturel entre grands réseaux |
| fin., energ.ind. | transit of natural gas through the major systems | transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| fin., polit., transp. | transit office | bureau de douane de passage |
| fin. | transit operation | opération de transit |
| pack. | transit package | emballage d’expédition |
| pack. | transit package | emballage de transport |
| law, transp. | transit passage | passage en transit |
| tech., el. | transit phase angle | angle de phase de parcours |
| hi.energ. | transit phase angle | angle de transit |
| tech., el. | transit phase angle | angle de parcours |
| antenn. | transit phase angle | angle de phase de parcours |
| health., anim.husb. | transit pneumonia | fièvre des transports |
| health., anim.husb. | transit pneumonia | complexe respiratoire bovin |
| health., anim.husb. | transit pneumonia | shipping fever |
| construct. | transit point | station de correspondance |
| fin., transp. | transit price | prix de transit |
| environ. | transit price incentive | avantage de prix consenti aux usagers des transports publics |
| cust., fin. | transit procedure | régime de transit |
| law, energ.ind. | Transit Protocol | Protocole relatif au transit annexé à la Charte de l'énergie |
| construct. | transit readings book | carnet de levé au théodolite |
| fin., transp. | transit receipt | acquit de transit |
| telecom. | transit register | registre de transit |
| law, commun. | transit restriction | restriction au transit |
| fin. | Transit Section | Section du transit |
| fin., el. | transit services payment | paiement de services de transport en commun |
| construct. | transit sewage quantity | quantité transitée des eaux résiduaires |
| construct. | transit sewage quantity | quantité de transit des eaux résiduaires |
| insur. | transit shed in a port | hangar de quai |
| fin. | transit sheet | feuillet de transit |
| pack. | transit shipping package | emballage d’exportation |
| pack. | transit shipping package | emballage industriel à l’exportation |
| gen. | transit signal priority | système de priorité aux carrefours |
| construct. | transit-stadia traverse | cheminement tachéométrique |
| fin. | Transit Stamps Transmission system | Transmission des Cachets Transit |
| law, min.prod. | transit State | Etat de transit |
| law, transp. | transit state | état de transit |
| construct. | transit station | gare de passage |
| stat., fin. | transit statistics | statistiques du transit |
| stat. | transit statistics | statistique du transit |
| fin. | transit statistics | relevé statistique du transit |
| construct. | transit supplies | ravitaillement en transit |
| construct. | transit survey | levé au théodolite |
| telecom. | transit switching center | autocommutateurs en réseau |
| telecom. | transit switching center | réseau d'autocommutateurs |
| telecom. | transit switching center | centre de transit |
| telecom. | transit switching center | central de transit |
| fin. | transit tax | taxe de passage |
| astr. | transit through the central meridian | passage au méridien central |
| immigr. | to transit through the territories of the other Contracting Parties | transiter par le territoire des autres Parties contractantes |
| радиоакт. | transit time | temps de transit d'un multiplicateur d'électrons (of an electron multiplier) |
| agric., el. | transit time | temps de transit |
| радиоакт. | transit time | temps de transit d'une photocathode (of a photocathode) |
| telecom. | transit time | temps de propagation |
| nucl.phys., med. | transit time | temps de transit (e.g. in radiocardangiography) |
| радиоакт. | transit time | temps de transit d'un tube photomultiplicateur |
| earth.sc., el. | transit time | temps de renouvellement |
| gen. | transit time | duree d'escale |
| gen. | .transit time compensation | compensation du retard |
| радиоакт. | transit time difference | différence de temps de transit d'une photocathode (of a photocathode) |
| earth.sc. | transit time heating | chauffage par temps de transit |
| earth.sc. | transit time jitter | fluctuation du temps de transit |
| радиоакт. | transit time jitter | fluctuation du temps de transit (spread) |
| tech. | transit time method | méthode du temps de transit |
| antenn. | transit-time mode | mode en temps de transit |
| hi.energ. | transit time tube | tube à modulation de vitesse |
| hi.energ. | transit time tube | tube à temps de transit |
| patents. | transit-trade | transit |
| patents. | transit-trade | commerce transitaire |
| patents. | transit-trade | commerce de transit |
| gen. | transit trade | activités de transit |
| gen. | transit trade | ..vocation de pays de transit |
| gen. | transit under escort | transit sous escorte |
| gen. | transit vehicle tracking | localisation des véhicules de transport en commun |
| gen. | transit vehicle traffic signal pre-emption | priorité aux feux |
| gen. | transit vehicle traffic signal pre-emption | système de préemption des feux de circulation |
| gen. | transit vehicle traffic signal pre-emption | commande prioritaire des feux de circulation |
| immigr. | transit visa | visa de court séjour |
| law, immigr. | transit visa | visa de type B |
| law, transp. | transit visa | visa de transit |
| fin. | transit voucher | souche de transit |
| fin. | transit voucher | volet de transit |
| comp., MS | transit warehouse | entrepôt de transit (" An intermediate location between a "from" warehouse and a "to" warehouse for warehouse transfers. Items in a transit warehouse are in the process of being transferred to a different warehouse (transfer order) and therefore cannot be picked for other orders during transportation.") |
| law, lab.law. | transit workers | main d'oeuvre non nationale |
| gen. | transmission of transit stamps | système TCT |
| fin., energ.ind. | transparency of energy and transit prices | transparence des prix de l'énergie et du transit |
| insur. | transport in transit | transport en transit |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs |
| tax. | undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations | engagement de payer les sommes réclamées au titre des opérations de transit communautaire |
| fin., polit. | undischarged transit operations | opération de transit non apurée |
| gen. | unescorted transit | transit prévu sans escorte |
| fin. | unimpeded transit | libre passage |
| cust. | Union transit | régime du transit communautaire |
| cust. | Union transit | régime du transit de l'Union |
| cust. | Union transit procedure | régime du transit de l'Union |
| cust. | Union transit procedure | régime du transit communautaire |
| gen. | upper transit | passage supérieur |
| law, immigr. | visitor in transit visa | visa de type B |
| law, immigr. | visitor in transit visa | visa de transit |
| energ.ind. | Working Group on Transit | Groupe de travail "Transit" |
