| Subject | English | French |
| law | a Budget Committee is set up, attached to the Office | un Comité budgétaire est institué au sein de l'Office |
| law | an Administrative Board is set up, attached to the Office | un Conseil d'administration est institué au sein de l'Office |
| gen. | an award set up to foster the spirit of enterprise | un prix fondé pour encourager l'initiative |
| gen. | an award set up to stimulate the spirit of enterprise | un prix fondé pour encourager l'initiative |
| health. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| gen. | company set up by students to gain experience in business | junior entreprise |
| gen. | to decide to set up interparliamentary delegations | décider la constitution de délégations interparlementaires |
| gen. | to enable the ... Committee to be set up | en vue de la constitution du Comité ... |
| gen. | explain the set-up to somebody | expliquer le coup à (quelqu'un) |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord |
| gen. | right to set up a business | liberté d'entreprise |
| econ. | rules on competition already existing or yet to be set up | régles de concurrence, existants ou à créer |
| gen. | set up in opposition to somebody | faire pièce à (quelqu'un) |
| commun. | set up mail/to | préparer les correspondances |
| fin., busin., labor.org. | set up or governed by a special law or pursuant to such a law | créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi |
| market. | setting up and improvements to industrial machinery and tooling | agencements et aménagements du matériel et outillages industriels |
| gen. | she needed help to set up her business | il a fallu l'aider pour monter son affaire |
| gen. | the whole affair was set up to discredit the minister | l'affaire a été manigancée pour déshonorer le ministre |
| chem. | to set up | établir |
| chem. | to set up | ériger |
| chem. | to set up | monter |
| construct. | to set up profiles, sticking wood | faire ou dessiner un profil |
| construct. | to set up profiles, sticking wood | profiler |
| gen. | voluntary organization set up to combat racism in French society | SOS-Racisme |
| gen. | Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil | Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole |
