| English | French |
| add a point to something | apporter une précision à (quelque chose) |
| at that point, I didn't know what to do next | pour le coup, je ne savais plus quoi faire |
| bring somebody round to a more generous point of view | ramener quelqu'un à de meilleurs sentiments |
| but let's get back to the point | mais revenons à notre sujet |
| come round to a point of view | se rallier à un point de vue |
| come straight to the point | en venir au fait |
| come straight to the point | en venir à l'essentiel |
| come straight to the point | allez directement au fait |
| come to the point | soyez plus concis |
| concerning this matter, I'd like to point out to you that ... | j'aimerais vous faire remarquer, à ce sujet, que ... |
| discuss the point of order/to | discuter le rappel au règlement |
| discuss the point of order/to | prononcer sur le rappel du règlement/se |
| do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux |
| do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| forgetting to put an accent on a word will lose you one point | l'oubli d'un accent sur un mot coûte un point |
| get straight to the point! | épargnez-nous les préambules! |
| go straight to the point | frapper droit au but |
| go straight to the point | en venir au fait |
| go straight to the point | tailler dans le vif |
| go straight to the point | trancher dans le vif |
| go straight to the point | en venir à l'essentiel |
| go straight to the point | aller droit au fait |
| go straight to the point | aller droit au but |
| he came straight to the point | il n'y est pas allé par quatre chemins |
| he didn't fail to point out that I was late | il n'a pas manqué de faire remarquer mon retard |
| he went straight to the point | il est allé droit au fait |
| he went straight to the point | il est allé droit à l'essentiel |
| he's relaxed to the point of insolence | sa désinvolture va jusqu'à l'insolence |
| how can anybody get to the point of contemplating suicide? | comment peut-on en arriver au suicide? |
| I could write to her but what would be the point? | je pourrais lui écrire, mais à quoi bon? |
| I don't see any point in mentioning it to her | je ne vois pas l'utilité de lui en parler |
| I need somebody to explain this point to enlighten me on this point | j'ai besoin qu'on m'éclaire sur ce point |
| I need somebody to explain this point to me on this point | j'ai besoin qu'on m'éclaire sur ce point |
| I understand, but only up to a point | je comprends sans comprendre |
| I'd like to make clear what happened at that particular point in history | voici un point d'histoire que je souhaiterais éclaircir |
| I'll come straight to the point | j'irai droit au but |
| in a letter that was very much to the point | dans une lettre très concentrée |
| it's important to ram the point home | il faut enfoncer le clou |
| let me point out to you that you were wrong | je te ferai observer que tu t'es trompé |
| let's be brief but to the point | parlons peu mais parlons bien |
| let's get back to the point | retournons à nos moutons |
| let's get back to the point | revenons à nos moutons |
| let's get straight to the point | allons droit au fait |
| let's get to the point | laissons l'accessoire de côté |
| let's go to the farthest point of the island | allons jusqu'à la pointe de l'île |
| meticulous to the point of being exasperating | méticuleux au point d'en être agaçant |
| neglecting to put an accent on a word will lose you one point | l'oubli d'un accent sur un mot coûte un point |
| point it out to him | fais-le-lui remarquer sans pour autant le culpabiliser |
| point something out to somebody | attirer l'attention de quelqu'un sur (quelque chose) |
| point something out to somebody | faire remarquer quelque chose à (quelqu'un) |
| point something out to somebody | appeler l'attention de quelqu'un sur (quelque chose) |
| point to somebody | indiquer quelqu'un du doigt |
| point to something | indiquer quelque chose du doigt |
| point-to-point | poste à poste |
| point-to-point | point à point |
| point-to-point adaptation of the ducting model | adaptation point-point du modèle de guidage |
| point-to-point line | liaison point à point |
| point-to-multipoint | point-multipoint |
| point-to-path conversion | conversion point-trajet |
| question relating to a point of order | interpellation |
| raise a point of order, to | présenter une motion d'ordre |
| raise a point of order, to | demander la parole pour une motion d'ordre |
| raise a point of order/to | en appeler au règlement |
| raise a point of order/to | soulever la question du règlement |
| raise a point of order/to | demander l'application du règlement |
| raise a point of order/to | appeler au règlement/en |
| raise a point of order/to | formuler une objection |
| raise a point of order/to | invoquer le règlement |
| raise a point of order/to | faire appel au règlement |
| recharging point accessible to the public | point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public |
| system with neutral point solidly connected to earth | réseau à neutre directement à la terre |
| take care to do a point of doing something | prendre soin de faire (quelque chose) |
| take care to do a point of doing something | avoir soin de faire (quelque chose) |
| take care to make a point of doing something | prendre soin de faire (quelque chose) |
| take care to make a point of doing something | avoir soin de faire (quelque chose) |
| the discussions have come to a sticking point | les négociations coincent |
| there's no point in arguing and, besides, it's not up to me to decide | inutile de discuter, du reste, ça ne dépend pas de moi |
| understanding up to a point | compréhensif jusqu'à un certain degré |
| what point are you trying to make? | où voulez-vous en venir? |
