| Subject | English | French |
| gen. | a tissue of lies | un tissu de mensonges |
| gen. | a tissue of lies | un ramassis de mensonges |
| med. | abnormal tissue change | métaplasie |
| gen. | abnormal tissue change | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu |
| gen. | acceptance of tissue grafts | tolérance des greffes tissulaires |
| med.appl. | acoustic tissue attenuation coefficient | coefficient d'amortissement acoustique du tissu |
| med. | active connective tissue | tissu conjonctif actif |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Protocole sur la transplantation |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| med. | adenoid tissue | tissu lymphoïde |
| med. | adenoid tissue | tissu adénoïdien |
| med. | adherent tissue | tissu adhérent |
| med. | adipose breast tissue | tissu adipeux mammaire |
| med. | adipose tissue | tissu adipeux |
| med. | adipose tissue | tissu graisseux |
| pack. | agate marble tissue paper | papier de soie marbré |
| med. | annual dose equivalent in tissue | équivalent de dose annuelle dans le tissu |
| nucl.phys., OHS | annual tissue absorbed dose | dose absorbée tissulaire annuelle |
| med. | areolar tissue | tissu aréolaire |
| med. | automated tissue analysis | analyse automatisée des tissus |
| med. | autoplastic transplantation of fatty tissue | transplantation de tissu graisseux |
| med.appl. | bioprosthetic pericardial tissue | tissu péricardique bioprothétique |
| environ. | blood tissue | sang |
| med. | blood-tissue barrier | barrière hémo-tissulaire |
| med. | blood-forming tissue | système sanguiformateur |
| med. | blood-forming tissue | tissu hémato-poïétique |
| med. | blood-forming tissue | système hématopoïtique |
| biol. | body tissue | tissu organique |
| biol. | body tissue | tissu cellulaire |
| nucl.phys. | bone tissue | tissu osseux |
| med. | bony tissue | tissu osseux |
| pack. | bottle wrapping tissue | papier de soie pour bouteilles |
| med. | bradytrophic tissue | tissus bradytrophiques |
| gen. | bradytrophic tissue | tissu bradytrophe |
| med.appl. | brain tissue forceps | pince à griffes cérébrale |
| med. | brown fat tissue | glande interscapulaire |
| med. | calcipexic tissue | tissu calcaffine |
| gen. | callous tissue | tissu calleux |
| nat.sc. | callous tissue | cal |
| nat.sc. | callus tissue | cal |
| paleont. | cameral tissue | manteau caméral |
| pulp.n.paper | capacitor tissue paper | papier pour condensateurs |
| med. | cartilaginous tissue | tissu cartilagineux |
| med. | cavernous tissue | tissu érectile |
| med. | cavernous tissue | tissu caverneux |
| med. | cellular connective tissue | tissu conjonctif cellulaire |
| med. | cellular pool of the tissues | réserve cellulaire des tissus |
| med. | chilled placenta tissue | tissu placentaire réfrigéré |
| med. | chondroid tissue | pseudocartilage |
| med. | chondroid tissue | tissu de soutien |
| med. | chordal tissue | tissu cordal |
| med. | chromaffin tissue | tissu chromaffine |
| med. | cicatricial tissue | tissu cicatriciel |
| wood. | cigarette tissue | papier à cigarette |
| patents. | cleaning tissues | serviettes nettoyantes |
| wood. | cleansing tissue | papier pour démaquillage |
| wood. | cleansing tissue | papier à démaquiller |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| entomol. | common tissue moth | incertaine (Triphosa dubitata) |
| entomol. | common tissue moth | douteuse (Triphosa dubitata) |
| med.appl. | computerized tissue microscopy | microscopie de tissu computérisée |
| bot. | conducting tissue | tissu conducteur |
| med. | connective tissue | tissus conjonctif |
| med. | connective-tissue cell | cellule fibreuse |
| med. | connective-tissue cell | cellules conjonctives |
| med. | connective-tissue cell | fibrocyte |
| med. | connective-tissue cell | cellule conjonctive |
| med. | connective-tissue cell | fibroblaste |
| med. | connective tissue cell | mastocyte |
| gen. | connective tissue cell | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques |
| gen. | connective tissue consumption | cycle usure-régénération du tissu conjonctif |
| med. | connective tissue fibres | fibres conjonctives |
| med. | connective-tissue fibrils | fibrilles conjonctives |
| med. | connective-tissue mastocyte | mastocyte tissulaire |
| med. | connective tissue of the pelvis | tissu conjonctif pelvien |
| gen. | connective tissue regeneration | cycle usure-régénération du tissu conjonctif |
| med. | connective tissue zones | zones du tissu conjonctif |
| med. | contracture of scar tissue | contraction d'un tissu cicatriciel |
| anim.husb. | control tissue | tissu témoin |
| paleont. | cortical tissue | cortex |
| forestr. | cortical tissue | cortical tissue |
| med. | cribriform tissue | tissu aréolaire |
| med. | decrease of subcutaneous adipose tissue | déperdition dans le tissu graisseux |
| med.appl. | delicate tissue forceps | pince fine pour saisir les tissus |
| environ. | deposition of particles in the interstitial tissue of the lung | déposition de particules dans le tissu conjonctif interstitiel du poumon |
| med. | destructive to nerve tissue | neurotoxique |
| gen. | destructive to nerve tissue | toxique pour le système nerveux |
| med. | diathesis of connective tissue | diathèse du tissu conjonctif |
| med.appl. | Doppler tissue imaging | imagerie Doppler tissulaire |
| nucl.phys., дозим. | dose in tissue | dose tissulaire |
| дозим. | dose in tissue | dose au tissu |
| nucl.phys., дозим. | dose to tissue | dose tissulaire |
| дозим. | dose to tissue | dose au tissu |
| lab.eq. | dosed tissue | tissu dosé |
| med.appl. | echocardiographic tissue characterization | caractérisation de tissu par échocardiographie |
| med.appl. | electric tissue resistance | résistance tissulaire électrique |
| med.appl. | electric tissue resistance | résistance électrique du tissu |
| pulp.n.paper | electrical tape base tissue | papier câble |
| med. | embryonal connective tissue | tissu conjonctif embryonnaire |
| med. | embryonal connective tissue | mésenchyme |
| biotechn. | embryonic tissue tank | cuve de tissu embryonnaire |
| med.appl. | embryonic tissue transplantation | transplantation de tissu embryonnaire |
| paleont. | endosiphuncular tissue | tissu endosiphonal |
| med. | endothelial tissue | tissu endothélial |
| nucl.phys., дозим. | equivalence to tissue | équivalence au tissu |
| дозим. | equivalence to tissue | équivalence du tissu |
| дозим. | equivalence to tissue | équivalence en tissu |
| med. | erectile tissue | tissu érectile |
| med. | erectile tissue | tissu caverneux |
| gen. | erectile tissue | corps caverneux (of the penis) |
| med. | escape of blood or fluid into tissue | extravasation |
| gen. | escape of blood or fluid into tissue | passage d'un liquide organique dans les tissus |
| health. | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| med. | European tumour cell and tissue bank | banque européenne de cellules et de tissus tumoraux |
| nat.sc., agric. | to expose the subcutaneous tissues | mise à découvert des tissus sous-cutanés |
| med. | extensive tissue binding | large fixation au niveau des tissus |
| pulp.n.paper | fabric tissue | papier à filer |
| commer., industr. | facial tissue | papier à démaquiller |
| commer., industr. | facial tissue | serviette de toilette |
| wood. | facial tissue | papier pour démaquillage |
| commer., industr. | facial tissue | mouchoir multi-usages |
| med. | fatty tissue | tissu adipeux |
| med. | fatty tissue | tissu graisseux |
| health. | fatty tissue amassed under the hide | tissu adipeux accumulé sous la peau |
| med. | Federal Law on Organ,Tissue and Cell transplantation | Loi fédérale sur la transplantation |
| med. | fibrohyaline tissue | pseudocartilage |
| med. | fibrohyaline tissue | tissu de soutien |
| med. | fibrous connective tissue | tissu membraneux |
| med. | fibrous connective tissue | tissu conjonctif dense |
| med. | fibrous tissue formation | fibrose |
| gen. | fibrous tissue formation | transformation fibreuse d'un tissu |
| med. | filamentous connective tissue | tissu conjonctif fibreux |
| med. | Filatow tissue therapy | tissuthérapie |
| med. | Filatow tissue therapy | traitement cellulaire de Filatow |
| med. | Filatow tissue therapy | thérapie tissulaire de Filatow |
| med. | Filatow tissue therapy | méthode de Filatow |
| med. | Filatow tissue therapy | histothérapie |
| med. | foetal ovarian tissue | tissu foetal ovarien |
| gen. | Foetal Tissue Act | Loi sur les tissus foetaux |
| gen. | Foetal Tissue Act | Loi sur les tissus de foetus |
| food.ind., law | fortified tissue | tissu fortifié |
| food.ind., law | fortified tissue | tissu renforcé |
| med.appl. | freeze-dried tissue | tissu lyophilisé |
| med. | functional tissue of an organ | parenchyme |
| gen. | functional tissue of an organ | tissu fonctionnel d'un organe |
| paleont. | fusellar tissue | tissu fusellaire |
| med. | gelatinous connective tissue | tissu conjonctif muqueux |
| med. | gelatinous tissue | tissu mucoïde |
| med. | genetically and biologically healthy tissue | tissu génétiquement et biologiquement sain |
| med. | germinal layer of fatty tissue | ébauche du tissu graisseux |
| med., life.sc. | germinal tissue | tissu germinal |
| med. | granulation tissue | tissu de granulation |
| med. | growth failure in tissue | dystrophie |
| gen. | growth failure in tissue | dystrophie (alimentaire/musculaire) |
| virol. | gut-associated lymphoid tissue | système lymphoïde associé à l'intestin |
| virol. | gut-associated lymphoid tissue | gut-associated lymphoid tissue |
| virol. | gut-associated lymphoreticular tissue | système lymphoïde associé à l'intestin |
| virol. | gut-associated lymphoreticular tissue | gut-associated lymphoid tissue |
| nucl.phys. | half-value tissue layer | couche de demi-atténuation de tissu |
| med. | half-value tissue thickness | couche tissulaire de demi-absorption |
| pack. | hard tissue | stratifié à base de tissu |
| med. | hematopoetic tissue | système sanguiformateur |
| med. | hematopoetic tissue | système hématopoïtique |
| med. | hematopoietic tissue | tissu hémato-poïétique |
| med.appl. | high-frequency bone tissue audiometry | audiométrie de tissu osseux à hautes fréquences |
| med. | horny tissue | tissu corné |
| med. | hyaline connective tissue | tissu fibro-hyalin |
| med. | hyperplasia of bronchus-associated lymphoid tissue | hyperplasie des lymphomes pulmonaires de type BALT |
| med. | hyperplasia of bronchus-associated lymphoid tissue | hyperplasie des BALT |
| mater.sc., chem. | impregnated tissue | plaque de fibre comprimée |
| mater.sc., chem. | impregnated tissue | panneau dur |
| med. | in gaps between tissue | interstitiel |
| gen. | in gaps between tissue | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe) |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | hyperplasie |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | développement anormal des cellules (dans un tissu) |
| med. | inflammation of connective tissue | cellulite |
| agric. | inoculum tissue | tissu d'un inoculum |
| med. | intercalated tissue | membrane obturatrice |
| med. | intercalated tissue | membrane recouvrante du troisième ventricule |
| med. | intercalated tissue | élément interposé |
| med. | interposition of a fatty tissue flap | interposition de lambeaux adipeux |
| med. | interstitial connective tissue | tissu interstitiel |
| med. | interstitial tissue | stroma |
| med. | interstitial tissue of the testicle | tissu interstitiel du testicule |
| health. | intracellular connective tissue in the mammalian heart | tissu conjonctif intercellulaire du coeur des mammifères |
| gen. | japanese tissue | papier Japon (A highly absorbent, strong paper used for the repair of paper in conservation) |
| book.bind. | japanese tissue | papier Japon |
| isol. | Japanese tissue paper | papier japon |
| bot. | juvenile tissue | tissu jeune |
| agric. | laceration of the central nervous tissue | lacération des tissus nerveux centraux |
| med.appl. | laser thermal tissue effect | effet tissulaire thermique dû au laser |
| med.appl. | laser tissue absorption | absorption tissulaire au laser |
| med.appl. | laser tissue cutting | incision du tissue au laser |
| med.appl. | laser tissue welding | soudage de tissu au laser |
| med. | latent tissue injury | lésion tissulaire latente |
| med. | latent tissue injury | lésion latente du tissu |
| med. | latent tissue lesion | lésion tissulaire latente |
| med. | latent tissue lesion | lésion latente du tissu |
| book.bind. | lens tissue | papier optique |
| gen. | lignified tissue | lignocellulose |
| UN, chem. | lipid tissues | tissus des lipides |
| med.appl. | living tissue response | réponse du tissu vivant |
| med. | loss of tissue | pertes de substance |
| nucl.phys. | lymphoid tissue | tissu lymphatique (ΒΙ) |
| med. | lymphoid tissue | tissu adénoide |
| med. | lymphoid tissue | tissu lymphoide |
| med. | lymphoid tissue | tissu adénoïdien |
| nucl.phys., med. | malignant tumour of connective tissue origin | tumeur maligne d'origine du tissu conjonctif |
| nucl.phys., med. | malignant tumour of connective tissue origin | sarcome |
| med. | mammary tissue | tissu mammaire |
| med. | massage of the connective tissue | massage du tissu conjonctif |
| bot. | mature tissue | tissu mûr |
| med. | membranous connective tissue | tissu conjonctif stratifié |
| life.sc. | meristematic tissue | méristème (meristema) |
| med. | mesothelium tissue | tissu mésothélial |
| wood. | mimeograph stencil tissue | papier pour stencils |
| med. | mucoid tissue | tissu mucoïde |
| med. | mucous tissue | tissus muqueux |
| med. | muscular tissue | tissu musculaire |
| med. | myeloid tissue | tissu myéloïde |
| med. | myeloid tissue | moelle osseuse rouge (medulla ossium rubra) |
| med.appl. | Nd-YAG laser tissue coagulation | coagulation de tissu au laser Nd-YAG |
| biol. | necrotic tissue | tissu nécrotique |
| med. | nerve tissue | tissu neural |
| med. | nerve tissue | tissu nerveux |
| med. | nervous tissue | tissu nerveux |
| med. | neural tissue | tissu neural |
| med. | neural tissue | tissu nerveux |
| nucl.phys., med. | new formation of tissue | néoplasme |
| biol. | non-damaged tissue | tissu non lésé |
| biol. | non-injured tissue | tissu non lésé |
| med. | normal tissue | tissu sain |
| med. | oral tissue | tissu de la bouche |
| biotechn. | organized tissue | tissu organisé |
| med. | pancreatic tissue | tissu pancréatique |
| med. | patchwork tissue | tissu de remplissage |
| med. | perilymphatic tissue | tissus périlymphatiques |
| med. | permanent tissue | tissus définitifs |
| med. | permanent tissue shortening | contracture |
| gen. | permanent tissue shortening | contraction prolongée |
| mater.sc., chem. | phenolic-resin bonded tissue | plaque de fibre comprimée |
| mater.sc., chem. | phenolic-resin bonded tissue | plaque masonite |
| mater.sc., chem. | phenolic-resin bonded tissue | panneau dur |
| biol. | plant tissues | tissus végétaux |
| med. | plastic surgery of tissue defects | plastie tissulaire |
| med. | primary decomposition of connective tissue | décomposition primaire du tissu conjonctif |
| med. | proper connective tissue | tissu conjonctif proprement dit |
| nat.sc., agric. | psoas muscle freed from fatty tissue | psoas dégagé du tissu adipeux |
| med.appl. | quantitative tissue characterization | caractérisation de tissu quantitative |
| nat.res. | radiation measurement on tissues | mesure d'irradiation sur tissu (biopsy) |
| med. | radiological latent tissue injury | lésion latente du tissu |
| med. | recombinant tissue-type plasminogen activator | rt-PA |
| med. | recombinant tissue-type plasminogen activator | activateur tissulaire du plasminogène |
| med. | removing all visible tumour tissue | ablation du tissu tumoral discernable |
| med. | reticular connective tissue | tissu réticulé |
| med. | retiform connective tissue | tissu réticulé |
| med. | retroperitoneal connective tissue | tissu conjonctif rétropéritonéal |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen equivalent tissue | ret |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen equivalent tissue | röntgen équivalent-tissu |
| nucl.phys., радиоакт. | Rossi-type tissue equivalent proportional counter | tube compteur de Rossi |
| радиоакт. | Rossi-type tissue equivalent proportional counter | tube compteur proportionnel équivalent au tissu |
| радиоакт. | Rossi-type tissue equivalent proportional counter | compteur de Rossi |
| радиоакт. | Rossi-type tissue equivalent proportional tube | tube compteur proportionnel équivalent au tissu |
| nucl.phys., радиоакт. | Rossi-type tissue equivalent proportional tube | tube compteur de Rossi |
| радиоакт. | Rossi-type tissue equivalent proportional tube | compteur de Rossi |
| wood. | sanitary tissues | papiers hygiéniques |
| med. | scar tissue | tissu cicatriciel |
| med. | screening of tissue samples | prélèvement de tissus humains |
| biotechn. | secondary vascular tissue | tissu vasculaire secondaire |
| forestr. | sieve tissue | tissu criblé |
| med. | skin tissue | tissu cutané |
| health., engl. | soft tissue | contracture |
| tech., industr., construct. | soft tissue | tissu |
| med. | soft tissue | partie molle |
| life.sc., forestr. | soft tissue | parenchyme |
| life.sc., forestr. | soft tissue | tissu de réserve |
| med. | soft tissue | tissu mou |
| med. | soft tissue bone flap | lambeau pédiculé pour ostéoplastie |
| med.appl. | soft-tissue diagnosis | diagnostic des parties molles |
| med.appl. | soft-tissue differentiation | différentiation des parties molles |
| forestr. | soft-tissue grafting | greffe herbacée |
| med. | soft tissue replacement | remplacement de tissus mous |
| med.appl. | soft-tissue retractor | levier pour parties molles |
| med. | soft tissue tumor | tumeur des tissus mous |
| med. | soft tissue tumour | tumeur des tissus mous |
| med. | soft tissue ultrasonography | échographie des parties molles |
| med. | soft tissue ultrasound | échographie des parties molles |
| health. | solid-tissue tumor | tumeur solide |
| food.ind., law | spiked tissue | tissu fortifié |
| food.ind., law | spiked tissue | tissu renforcé |
| med. | splenic tissue | boue splénique (splenic pulpa lienis pulp) |
| med. | splenic tissue | pulpe splénique (splenic pulpa lienis pulp) |
| med. | splenic tissue | pulpe rouge (splenic pulpa lienis pulp) |
| med. | staining of the connective tissue | coloration du tissu conjonctif |
| industr., construct., chem. | staple tissue | voile |
| life.sc., forestr. | storage tissue | tissu de réserve |
| life.sc., forestr. | storage tissue | parenchyme |
| med. | subcutaneous tissue | tissu cellulaire sous-cutané (tela subcutanea) |
| med. | subcutaneous tissue | hypoderme (tela subcutanea) |
| med. | subepithelial connective tissue | tissu sous-épithélial |
| med. | subperitoneal connective tissue | tissu conjonctif sous-péritonéal |
| med. | subperitoneal connective tissue | tissu conjonctif pelvien |
| med. | subsequent loss of cells and tissues | perte différée de cellules et de tissus |
| med. | supporting tissue | tissu de soutien |
| patents. | surgical tissues | tissus chirurgicaux |
| health. | swelling of tissues | gonflement des tissus |
| med. | symplastic tissue | syncytium |
| med. | tense connective tissue | tissu membraneux |
| med. | tense connective tissue | tissu conjonctif dense |
| gen. | the supply of blood to the tissues by blood vessels | l'irrigation des tissus par les vaisseaux sanguins |
| med. | therapeutic use of foetal tissues | utilisation thérapeutique de tissus foetaux |
| med.appl. | thoracic tissue forceps | pince à griffes thoracique |
| med. | thymic tissue | tissu thymique |
| med. | thymus tissue | tissu thymique |
| дозим. | tissue absorbed dose | dose absorbée tissulaire |
| med. | tissue acidophilia | acidophilie tissulaire |
| med. | tissue acidosis | acidose tissulaire |
| nucl.phys. | tissue activity detector | activimètre médical |
| med. | tissue activity meter | activimètre médical |
| med. | tissue adaptation | adaptation tissulaire |
| дозим. | tissue-air ratio | rapport tissu-air |
| med. | tissue air ratio | facteur d'absorption aéro-tissulaire |
| дозим. | tissue-air ratio | rapport tissu/air |
| med. | tissue alterative inflammation | inflammation avec altération tissulaire |
| nat.res. | tissue analysis | analyse des tissus (health observation) |
| med. | tissue antigen | antigène tissulaire |
| med. | tissue antithromboplastin | antithrombokinase tissulaire |
| med. | tissue atrophy | atrophie tissulaire |
| med. | tissue bank | banque de tissus |
| med.appl. | tissue bank | banque des tissus |
| med. | tissue banking | conservation |
| med.appl. | tissue-based biosensor | biocapteur tissulaire |
| med. | tissue basophilia | basophilie tissulaire |
| med. | tissue-bearing foundation | surface d'appui |
| biol. | tissue-bound water | eau liée au tissu |
| med. | tissue clearance | résorption tissulaire |
| med. | tissue committee | comité des tissus |
| nat.res. | tissue concentration sample | échantillon de la concentration du tissu cellulaire (pollution) |
| med. | tissue culture | culture hitiotypique |
| med. | tissue culture | culture tissulaire |
| med. | tissue culture | culture de tissus |
| biol. | tissue culture | culture de tissu |
| genet. | tissue culture collections | collections de cultures sur tissus |
| med., life.sc. | Tissue Culture Infectious Dose | dose infectieuse en culture cellulaire |
| med., life.sc. | Tissue Culture Infectious Dose | DICT |
| nat.sc., health., anim.husb. | 50% tissue culture infective dose | dose infectieuse à 50 % sur culture de tissus |
| microbiol. | tissue culture infective dose 50% | DICT 50 |
| microbiol. | tissue culture infective dose 50% | dose infectante à 50% en culture de tissus |
| nat.sc., health., anim.husb. | tissue culture infective dose 50 | dose infectant 50 % de la culture tissulaire |
| nat.sc., health., anim.husb. | tissue culture infective dose 50 | dose infectieuse à 50 % sur culture de tissus |
| nat.sc., health., anim.husb. | 50% tissue culture infective dose | dose infectant 50 % de la culture tissulaire |
| gen. | tissue distribution studies | étude de la distribution dans les tissus |
| med. | tissue distribution study | étude de la distribution tissulaire |
| med. | tissue distribution study | étude de la distribution dans les tissus |
| nat.res. | tissue dose | dose de tissu |
| gen. | tissue dose | dose tissulaire |
| дозим. | tissue dose | dose au tissu |
| med. | tissue edema | oedème tissulaire |
| med.appl. | tissue elevator | élévateur à tissu |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | ingéniérie tissulaire |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | génie tissulaire |
| дозим. | tissue equivalence | équivalence du tissu |
| дозим. | tissue equivalence | équivalence en tissu |
| дозим. | tissue equivalence | équivalence au tissu |
| med. | tissue equivalent | équivalent au tissu |
| nucl.phys. | tissue equivalent for beta radiation | équivalence au tissu pour le rayonnement bêta |
| радиоакт. | tissue-equivalent detector | détecteur équivalent au tissu |
| biol. | tissue-equivalent gas mixture | mélange de gaz équivalent au tissu |
| radiol. | tissue-equivalent ionization chamber | chambre d'ionisation équivalente au tissu |
| earth.sc. | tissue equivalent ionization chamber | chambre d'ionisation équivalente au tissu |
| nucl.phys. | tissue-equivalent ionization chamber | chambre d’ionisation équivalent tissu |
| радиоакт. | tissue-equivalent ionization chamber | chambrion équivalente au tissu |
| meas.inst. | tissue-equivalent ionization chamber dose ratemeter | ictomètre à chambre d'ionisation équivalente au tissu |
| meas.inst. | tissue-equivalent ionization chamber dosemeter | dosimètre à chambre d'ionisation équivalente au tissu |
| biol. | tissue-equivalent liquid | liquide équivalent au tissu |
| nucl.phys. | tissue equivalent material | substance équivalente-tissu |
| nucl.phys. | tissue equivalent material | tissu équivalent |
| nucl.phys. | tissue equivalent material | substance équivalente au tissu |
| nucl.phys. | tissue equivalent material | matière équivalente-tissu |
| med.appl. | tissue-equivalent material | substance équivalente au tissu |
| nucl.phys. | tissue equivalent material | matière équivalente au tissu |
| health. | tissue equivalent material | matériau tissu-équivalent |
| biol. | tissue-equivalent plastic | plastique équivalent-tissu |
| biol. | tissue-equivalent plastic | plastique équivalent au tissu |
| радиоакт. | tissue-equivalent proportional counter | tube compteur proportionnel équivalent au tissu |
| nucl.phys., радиоакт. | tissue-equivalent proportional counter | tube compteur de Rossi |
| радиоакт. | tissue-equivalent proportional counter | compteur de Rossi |
| радиоакт. | tissue-equivalent proportional tube | tube compteur proportionnel équivalent au tissu |
| nucl.phys., радиоакт. | tissue-equivalent proportional tube | tube compteur de Rossi |
| радиоакт. | tissue-equivalent proportional tube | compteur de Rossi |
| nucl.phys. | tissue equivalent scintillation detector | détecteur à scintillation équivalent tissu |
| gen. | tissue equivalent substance | substance équivalente au tissu |
| радиоакт. | tissue-equivalent-walled ionization chamber | chambrion à paroi équivalente aux tissus |
| радиоакт. | tissue-equivalent-walled ionization chamber | chambre d'ionisation à paroi équivalente aux tissus |
| med. | tissue establishment | établissement de tissus |
| biol. | tissue exposure | exposition tissulaire |
| biol. | tissue extract | extrait tissulaire |
| med. | tissue factor | thrombokinase |
| med. | tissue factor | thrombokinase tissulaire |
| med. | tissue fluid | liquide tissulaire |
| biol. | tissue fluid | fluide tissulaire |
| UN, biol. | tissue for transplantation | tissus humains disponibles pour la transplantation |
| med.appl. | tissue forceps | pince pour saisir les tissus |
| med.appl. | tissue forceps | pince à dissection à griffe |
| med.appl. | tissue forceps with strong teeth | pince à fortes dents pour saisir les tissus |
| med. | tissue from other persons | tissu prélevé sur un tiers |
| med. | tissue granulation | bourgeonnement des tissus |
| lab.eq. | tissue grinder | broyeur de tissus |
| med.appl. | tissue half-value depth | couche tissulaire de demi-atténuation |
| nucl.phys. | tissue half-value depth | couche tissulaire de demiabsorption |
| med. | tissue heterotopia | hétérotopie tissulaire |
| med. | tissue hormones | hormones tissulaires |
| med. | tissue hypertrophy | hypertrophie tissulaire |
| med. | tissue hypoferrism | sidéropénie tissulaire |
| biol. | tissue hypoxia | hypoxie tissulaire |
| lab.eq. | tissue imaging | imagerie des tissus |
| med. | tissue immunity | immunité tissulaire |
| med.appl. | tissue impedance | résistance de tissu |
| med.appl. | tissue impedance | impédance de tissu |
| med. | tissue impulse ratio | facteur d'impulsion tissulaire |
| biol. | tissue injury | lésion du tissu |
| biol. | tissue ion dose | dose ionique tissulaire |
| biol. | tissue irradiated in vitro | tissu irradié in vitro |
| med. | tissue ischemia | ischémie tissulaire |
| med. | tissue joining | union de tissus |
| med.appl. | tissue laser | laser à tissu |
| med. | tissue malformation | malformation tissulaire |
| med. | tissue mass | masse tissulaire |
| med. | tissue metabolism | métabolisme tissulaire |
| med. | tissue oedema | oedème tissulaire |
| med. | tissue or organ underdevelopment | hypoplasie |
| gen. | tissue or organ underdevelopment | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe |
| med. | tissue oxygen deficiency | hypoxie |
| gen. | tissue oxygen deficiency | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus |
| industr., construct. | tissue paper | papier pigmenté |
| chem. | tissue-paper | papier de soie |
| med. | tissue plasminogen activator | activateur tissulaire plasmatique |
| med. | tissue plasminogen activator | activeur tissulaire plasmatique |
| health., nat.sc., chem. | tissue plasminogen activator | activateur tissulaire du plasminogène |
| med. | tissue polypeptide antigen | antigène polypeptidique tissulaire |
| med. | tissue preservation | conservation de tissus |
| lab.eq. | tissue processor | automate de traitement pour prélèvements histologiques |
| med.appl. | tissue protector sleeve | douille protectrice tissulaire |
| med. | tissue radiosensitivity | radiosensibilité tissulaire |
| med. | tissue reaction | intolérance au matériau |
| med.appl. | tissue reaction | réaction tissu |
| med. | tissue repair | réparation tissulaire |
| med. | tissue replacement | remplacement tissulaire |
| med. | tissue resistance | résistances tissulaires |
| med.appl. | tissue resistance | résistance de tissu |
| med.appl. | tissue resistance | impédance de tissu |
| biol. | tissue respiration | respiration cellulaire |
| med. | tissue respiration | respiration des tissus |
| biol. | tissue respiration | respiration tissulaire |
| med.appl. | tissue retractor | rétracteur tissulaire |
| nucl.phys., unit.meas. | tissue roentgen | röntgen absorbé dans les tissus |
| med. | tissue sampling | prélèvement de tissu |
| gen. | tissue-sclerosing molecule | molécule qui sclérose les tissus |
| med.appl. | tissue seizing forceps | pince pour saisir les tissus |
| med. | tissue specimen | échantillon de tissu |
| med.appl. | tissue stitcher | appareil à suture de tissu |
| med. | tissue talcosis | talcome |
| med. | tissue tension | tension tissulaire |
| med. | tissue thiamine level | taux de thiamine tissulaire |
| med. | tissue thromboplastin | thrombokinase |
| med. | tissue thromboplastin | thrombokinase tissulaire |
| med. | tissue tolerance test | test d'histocompatibilité |
| med. | tissue tract | chemin tissulaire |
| med. | tissue transplantation grafting | greffe de tissu |
| health., nat.sc., chem. | Tissue-type Plasminogen Activator | activateur tissulaire du plasminogène |
| health., nat.sc., chem. | Tissue-type Plasminogen Activator | facteur d'activation du plasminogène des tissus |
| med. | tissue-type plasminogen activator | plasminogene proactiveur de tissus |
| med. | tissue-type plasminogen activator | Activase |
| gen. | tissue-typing reagent anti HL-A | réactif pour groupage tissulaire anti HL-A |
| med. | tissue-typing reference laboratory | laboratoire de référence de groupage tissulaire |
| med. | tissue water ratio | facteur d'absorption hydro-tissulaire |
| med. | tissue with a high turnover | tissu à rotation élevée |
| wood. | tissue wrapper | papier mousseline |
| patents. | tissues of paper | mouchoirs en papier |
| patents. | tissues of paper for cleaning lenses | serviettes en papier pour nettoyer les lentilles |
| patents. | tissues of textile for removing make-up | serviettes à démaquiller en matières textiles |
| med.appl. | titanium tissue forceps | pince chirurgicale en titane |
| gen. | tolerance of tissue grafts | tolérance des greffes tissulaires |
| gen. | tonsil tissue | tissus d'amygdales |
| med. | transplantation of fatty tissue | transplantation de tissu graisseux |
| med. | tumorous tissue filtrate | filtrat de tumeur |
| med. | tumour of connective tissue | tumeur du tissu conjonctif |
| med. | tumour tissue | tissu tumoral |
| med.appl. | ultrasonic liver tissue differentiation | différentiation de tissu hépatique par ultrasons |
| med. | ultrasonic tissue characterization | caractérisation ultrasonique des tissus |
| med.appl. | ultrasonic tissue characterization | caractérisation de tissu par ultrasons |
| med.appl. | ultrasonic tissue field | champ ultrasonique dans le tissu |
| med.appl. | ultrasonic tissue pressure | pression ultrasonore dans le tissu |
| med.appl. | vascular tissue forceps | pince pour saisir le tissu vasculaire |
| med. | vesicular supporting tissue | pseudocartilage |
| med. | vesicular supporting tissue | tissu de soutien |
| paleont. | vesicular tissue | tissu vésiculaire |
| paleont. | vesicular tissue | dissépiments |
| industr. | wrapping tissue | papier de soie |
