| Subject | English | French |
| transp. | actual tip of switch | pointe active d'aiguille |
| nat.sc., agric. | black tip of banana | maladie de la pointe noire du bananier |
| fish.farm. | black-tip reef shark | requin à pointes noires (Carcharhinus melanopterus) |
| transp. | blade tip balance weight | masse d'équilibrage en bout de pale |
| transp., avia. | blade tip cap | saumon de pale |
| transp. | blade tip cascade | persienne d'éjection en bout de pale |
| transp., mech.eng. | blade tip closure valve | vanne d'obturation en bout de pale |
| transp., avia. | blade tip cover | saumon de pale |
| transp., mech.eng. | blade tip eddying | turbulence en bout de pale |
| transp. | blade tip fairing | carénage de bout de pale |
| transp., avia. | blade tip fairing | saumon de pale |
| transp., mater.sc. | blade tip loss factor | facteur de perte en bout de pale |
| mech.eng. | blade tip nozzle | tuyère d'extrémité de pale |
| mech.eng. | blade tip nozzle | tuyère d'éjection |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | vitesse périphérique de l'hélice |
| transp. | blade tip stall | decrochage de bout de pales |
| earth.sc., transp. | blade tip vortex | tourbillon d'extrémité de pale |
| transp. | blade tip weight | masse d'équilibrage en bout de pale |
| nat.sc., agric. | blunt tip of banana fingers | pointe arrondie des doigts |
| tech., industr., construct. | blunt tip of shuttle | pointe de la navette conique bombée |
| med.appl. | blunt tip trocar | trocart à pointe mousse |
| entomol. | buff-tip moth | bucéphale (Phalera bucephala) |
| entomol. | buff-tip moth | bombyx-bucéphale (Phalera bucephala) |
| entomol. | buff-tip moth | bombyx bucéphale Phalera bucephala |
| life.sc. | buff-tip moth | bombyx bucéphale (Phalera bucephala) |
| med.appl. | catheter-tip transducer | transducteur sur la pointe de cathéter |
| el. | cathode tip angle | angle de pointe de la cathode |
| construct. | chute, tip chute shoot | de coulage |
| construct. | chute, tip chute shoot | coulisse ou rigole de déversement |
| patents. | cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes | ouate et bâtonnets ouatés à usage cosmétique |
| gear.tr. | cuter tip circle | cercle de tête externe de roue conique |
| mech.eng. | cutter tip angle | angle de tête d'outil |
| tech., industr., construct. | device for tip bunch formation | dispositif de formation de réserve de pointe |
| pest.contr. | diplodia tip blight | brûlure des pousses terminales Rehmiellopsis balsameae |
| pest.contr. | diplodia tip blight | brûlure sphaeropsienne des pousses Rehmiellopsis balsameae |
| nat.res., forestr. | Diplodia tip blight | Sphaeropsis sapinea |
| met. | dome tip of an electrode | extrémité d'électrode sphérique |
| met. | domed tip of an electrode | extremite d electrode bombee |
| tech., industr., construct. | dumpy tip of shuttle | pointe de la navette conique arrondie |
| el. | effective stylus tip radius | rayon effectif de la pointe de lecture |
| med. | Eitner nose tip correction | correction de la pointe du nez d'Eitner |
| med.appl. | endoscopic tip bending range | angle de cintrage d'endoscope |
| gen. | felt flow-tip marker | stylo a pointe fibre |
| gen. | felt flow-tip marker | meche a feutre |
| gen. | felt-tip marker | stylo a pointe fibre |
| gen. | felt-tip marker | meche a feutre |
| industr., construct. | felt-tip pen | feutre |
| industr., construct. | felt-tip pen | crayon-feutre |
| industr., construct. | felt-tip pen | marqueur |
| gen. | fiber-tip pen | meche a feutre |
| gen. | fiber-tip pen | stylo a pointe fibre |
| agric., industr. | filter tip attachment machine | machine à assembler |
| agric., industr. | filter tip attachment machine | assembleuse de bouts filtres |
| agric., industr. | filter tip attachment method | procédé par assemblage |
| law, IT | Finger Tip Identification | identification par empreinte digitale |
| med.appl. | finger-tip switch | interrupteur à doigt |
| met. | flat tip of an electrode | extremite d electrode plate |
| health., anim.husb. | flexible tip of sternum | extrémité souple du bréchet |
| gen. | flow-tip marker | meche a feutre |
| gen. | flow-tip marker | stylo a pointe fibre |
| gen. | give a tip to somebody | donner un pourboire à (quelqu'un) |
| gen. | someone's given me a tip for the next race, we can't lose | je me suis fait tuyauter pour la prochaine course, on ne peut pas perdre |
| met. | hemispherical tip of an electrode | extrémité d'électrode sphérique |
| nat.sc., transp. | high definition x-ray equipment fitted with TIP installed and employed | équipement radioscopique à haute définition pourvu d'un TIP activé |
| entomol. | hook-tip moths | drépanidés (Drepanidae) |
| entomol. | hook-tip moths | faucilles (Drepanidae) |
| gear.tr. | inner tip circle | cercle de tête interne de roue conique |
| gen. | it's on the tip of my tongue | je l'ai sur le bout de la langue |
| nat.sc., agric. | japanese pine tip moth | pyrale japonaise du pin (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella) |
| tech., mech.eng. | jointing tip with screws | embout de raccordement à vis |
| pest.contr. | lettuce tip burn | dessèchement marginal des laitues |
| tech., industr., construct. | material of tip of shuttle | matière de la pointe de la navette |
| biotechn. | meristem tip culture | culture d'apex méristématiques |
| entomol. | nantucket pine tip moth | tordeuse des pousses du pin (Rhyacionia frustrana) |
| nat.sc., agric. | nozzle tip spray rod | pointeau de la buse |
| fish.farm. | oceanic white-tip shark | rameur (Carcharhinus longimanus) |
| fish.farm. | oceanic white-tip shark | requin océanique (Carcharhinus longimanus) |
| fish.farm. | oceanic white-tip shark | requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) |
| fish.farm. | oceanic white-tip shark | aileron blanc du large (Carcharhinus longimanus) |
| textile | offset tip of shuttle | pointe de la navette à un côté |
| entomol. | orange-tip white | aurore (Anthocharis cardamines) |
| nat.sc., agric. | peach tip moth | tordeuse orientale du pêcher (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| coal. | pick tip flushing | arrosage aux pics |
| coal. | pick tip flushing | injection par les pics |
| coal. | pick tip flushing | injection d'eau par les pics |
| coal. | pick tip flushing | nettoyage de la surface du pic |
| entomol. | pine tip moth | perce-pousse européen du pin Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana |
| entomol. | pine tip moth | tordeuse des pousses du pin Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana |
| life.sc., tech. | porous tip piezometer | piézomètre à pierre poreuse |
| el. | radial-tip fan blading | palettes radiales de ventilateur |
| nat.sc., agric. | radish winged tip moth | tordeuse rousse du pin (Evetria duplana, Rhyacionia duplana) |
| met. | radius faced tip of an electrode spherical | extremite d electrode bombee |
| mech.eng., el. | rated tip speed ratio | vitesse spécifique nominale de la roue |
| tech., industr., construct. | shank of tip of shuttle | tige de la pointe de la navette |
| biotechn. | shoot-tip graft | greffage de pousse apicale |
| horticult. | shoot-tip grafting | greffe de pointes végétatives |
| el. | spherical reproducing stylus tip radius | rayon de la pointe de lecture sphérique |
| gen. | stick the tip of a knife into a piece of meat | piquer un morceau de viande avec la pointe d'un couteau |
| gen. | stop it, you'll tip the boat over! | arrête, tu vas faire chavirer la barque! |
| tech., industr., construct. | straight tip of shuttle | pointe de la navette conique droite |
| earth.sc. | stresses near tip of a crack | contraintes à l'extrémité d'une fracture |
| met. | stylus cone angle and tip radius | angle au sommet et rayon de courbure de l'aiguille du palpeur,palpeur-aiguille |
| el. | stylus tip radius | rayon de la pointe de lecture |
| gen. | the don't-knows will tip the balance | les électeurs indécis feront la différence |
| gen. | the tip came through the other side of the wall | la pointe est ressortie de l'autre côté du mur |
| IT | tip and ring wires | fils de pointe et de nuque |
| tech. | tip and tilt | inclinaison longitudinale et transversale (of aircraft) |
| tech. | tip and tilt | inclinaison en convergence et en site (of aircraft) |
| gen. | tip angle | angle du couteau de mur |
| gear.tr. | tip angle | angle de tête |
| gen. | tip angle | angle de tranchant |
| tech., mech.eng. | tip angle of a bevel gear | angle de tête d'une roue conique |
| gen. | tip back one's chair | se balancer sur sa chaise |
| transp. | tip blade compressibility effect | effet de compressibilite en bout de pale |
| pest.contr. | tip blight of firs | brûlure sphaeropsienne des pousses Rehmiellopsis balsameae |
| pest.contr. | tip blight of firs | brûlure des pousses terminales Rehmiellopsis balsameae |
| environ. | tip bottom drainage trench | tranchée du radier de décharge |
| construct. | tip bucket | caisse basculante |
| construct. | tip bucket | benne |
| transp., construct. | tip car | wagon basculant |
| agric., tech. | tip-cart | tombereau |
| mech.eng. | tip chamfer | chanfrein de sommet de dent |
| earth.sc., transp. | tip chord | corde d'extrémité |
| mech.eng., construct. | tip chute | manche de déversement |
| mech.eng., construct. | tip chute | couloir de deversement |
| mech.eng., construct. | tip chute | coulisse dé deversement |
| mech.eng., construct. | tip chute | coulisse de déchargement |
| mech.eng., construct. | tip chute | rigole de coulage |
| gear.tr. | tip circle | cercle de tête |
| tech., mech.eng. | tip circle of a bevel gear | cercle de tête d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | tip circle of a cylindrical gear | cercle de tête d'une roue cylindrique |
| mech.eng. | tip circle of bevel gear | cercle de tête de la roue conique |
| agric., tech. | tip clearance | entrepointe |
| mun.plan., earth.sc. | tip clearance | jeu radial |
| industr., construct., chem. | tip closing | scellement par perlage |
| industr., construct., chem. | tip closing | fermeture par perlage |
| met. | tip concentric with electrode end | extremite d electrode centree |
| el. | tip conductor | fil de pointe |
| gear.tr. | tip cone | cône de tête |
| IT, el. | tip contact | contact de pointe |
| mech.eng. | tip cylinder | cylindre extérieur |
| gear.tr. | tip cylinder | cylindre de tête |
| tech., mech.eng. | tip cylinder of a cylindrical worm wheel | cylindre extérieur d'une roue à vis cylindrique |
| met., el. | tip diameter | diamètre de la pointe d'électrode |
| mech.eng. | tip diameter | diamètre de la tête |
| gear.tr. | tip diameter | diamètre de tête de roue extérieure |
| tech., mech.eng. | tip diameter of a bevel gear | diamètre de tête d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | tip diameter of a cylindrical gear | diamètre de tête d'une roue cylindrique |
| med. | tip diameter of a cylindrical worm wheel | diamètre extérieur d'une roue à vis cylindrique |
| mech.eng. | tip diameter of bevel gear | diamètre de tête de la roue conique |
| mech.eng. | tip distance | distance de tête de référence de la roue conique |
| tech., mech.eng. | tip distance | distance de tête |
| transp., avia. | tip-driven helicopter | hélicoptère à propulsion en bout de pales |
| transp., mech.eng. | tip driven rotor | rotor à réaction |
| gear.tr. | tip easing | modification du profil de la tête de dent |
| met. | tip eccentric with the electrode end | têtes de four |
| transp. | tip edge | bord marginal |
| gear.tr. | tip edge | arête longitudinale de dent |
| el. | tip engagement | pénétration des têtes |
| avia., Canada | tip fin | plan d’extrémité d’aile |
| avia., Canada | tip fin | ailette |
| transp. | tip float | nageoire latérale |
| environ. | tip-floor | assise |
| industr., construct. | tip for card combing machine and rag grinder | pointe pour carde peigneuse et effilocheuse |
| transp., chem. | tip fuel tank | ballonnet de bout d'aile |
| gen. | tip one's hat over one's eyes | baisser son chapeau sur ses yeux |
| tech., industr., construct. | tip height of the ski | hauteur de spatule du ski |
| gen. | tip-in | coller (To attach a page, often an illustration, with paste onto a sheet or into a printed book along one edge) |
| book.bind. | tip-in ***p128 | coller |
| transp., polit. | tip jet | réacteur de bout de pale |
| transp., mech.eng. | tip jet | jet en bout de pale |
| transp., mech.eng. | tip jet | jet de gaz en bout de pale |
| el. | tip lead | fil de pointe |
| industr., construct. | tip-lever | culbuteur |
| industr., construct. | tip-lever spring | ressort de culbuteur |
| industr., construct. | tip-lever support | support de culbuteur |
| gen. | tip load | charge d'extrémité |
| gen. | tip load | effort en bout de chapeau |
| coal. | tip loading | charge d'extrémité |
| construct. | tip lorry | camion à benne basculante |
| forestr. | tip lorry | wagon à benne basculante |
| construct. | tip lorry | camion-benne |
| phys.sc. | tip loss | perte en bout de pale |
| phys.sc. | tip loss | perte en bout d'aile |
| tech., mech.eng. | tip Mach number | nombre de Mach de rotation |
| nat.sc., agric. | tip moth | tordeuse des pousses |
| IT, dat.proc. | tip node | noeud périphérique |
| IT, dat.proc. | tip node | noeud d'extrémité |
| mun.plan., tech. | tip of a knife | bout d'un couteau |
| mun.plan., tech. | tip of a spoon | bec d'une cuiller |
| med.appl. | tip of anoscope application probe | tête d'applicateur anoscopique |
| mech.eng. | tip of cutting tool | bâtonnet |
| med.appl. | tip of endoscope probe | tête de sonde endoscopique |
| med.appl. | tip of endoscope probe | pointe de sonde endoscopique |
| life.sc. | tip of meristem | méristème terminal |
| construct. | tip of pile | pointe du pieu |
| agric. | tip of share | pointe du soc |
| tech., industr., construct. | tip of shuttle | pointe de la navette |
| tech., industr., construct. | tip of shuttle | pointe de navette |
| transp. | tip of switch | pointe réelle d'aiguille |
| comp., MS | Tip of the Day | Astuce du jour (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day) |
| gen. | tip of the finger | bout du doigt |
| agric. | tip of the grain | pointe du grain |
| industr., construct. | tip of the heel | bout de talon |
| industr. | tip of the island | musoir |
| industr., construct. | tip of the last | bout de la forme |
| gen. | tip of the nose | bout du nez |
| fish.farm. | tip of the snout | pointe du museau |
| agric. | tip of the snout | pointe du museau fermé |
| fish.farm. | tip of the snout, with mouth closed | pointe du museau fermé |
| forestr. | tip of the tree | cime |
| astronaut., transp. | tip off | perturbation due à la rampe de lancement |
| sport, bask. | tip-off | frapper le ballon lancé |
| astronaut., transp. | tip over | pylône se mettre en - |
| gen. | tip over | culbuter |
| commun. | tip party | abonné du fil T |
| transp. | tip path plane | plan rotor |
| transp. | tip path plane | plan des extrémités de pales |
| video. | tip penetration | pénétration des têtes |
| industr., construct., chem. | tip plate | fond de filière |
| transp., construct. | tip plate butterfly valve | papillon |
| anim.husb. | tip platform | plate-forme de culbutage |
| agric. | tip pot tray | bloc de pots basculants |
| transp., avia. | tip-powered helicopter | hélicoptère à pulsoréacteurs en bout de pales |
| el. | tip pressure gauge | indicateur d'effort |
| el. | tip projection | dépassement des têtes |
| skiing | tip protector | spatule en métal |
| gen. | tip protector | protège-spatule |
| gear.tr. | tip circle radius | rayon de tête de cercle de dent |
| gear.tr. | tip relief | modification du profil de la tête de dent |
| mech.eng. | tip relief | dépouille de tête |
| gear.tr. | tip relief | dégagement de tête |
| transp. | tip rib | nervure d'extrémité |
| transp. | tip rib | nervure terminale |
| horticult. | tip-rooting | marcottage par couchage |
| nat.sc., agric. | tip rot | pourriture apicale du régime |
| gear.tr. | tip round | arête arrondie de dent |
| industr., construct., chem. | tip sealing | fermeture par perlage |
| industr., construct., chem. | tip sealing | scellement par perlage |
| industr., construct. | tip-sheared pile | velours bouclé rasé |
| econ., commun. | tip sheet | bulletin de renseignements et pronostics |
| law | tip sheet | bulletin financier |
| mech.eng., construct. | tip shoot | coulisse dé deversement |
| mech.eng., construct. | tip shoot | couloir de deversement |
| mech.eng., construct. | tip shoot | manche de déversement |
| mech.eng., construct. | tip shoot | rigole de coulage |
| mech.eng., construct. | tip shoot | coulisse de déchargement |
| transp. | tip shroud | carénage d'extrémité |
| mech.eng. | tip shroud casting | carénage d'extrémité moulé |
| gen. | tip somebody | donner un pourboire à (quelqu'un) |
| gen. | tip somebody off | affranchir (quelqu'un, separable) |
| transp., polit. | tip spacer | cale d'entrefer |
| mech.eng. | tip speed ratio | rapport de la vitesse en bout de pale sur la vitesse du vent |
| mech.eng. | tip speed ratio | vitesse spécifique de la roue |
| mech.eng. | tip speed ratio | paramètre de fonctionnement |
| transp., mater.sc. | tip speed ratio | paramètre de glissement |
| mech.eng. | tip-speed to wind-speed ratio | rapport de la vitesse en bout de pale sur la vitesse du vent |
| mech.eng. | tip-speed to wind-speed ratio | vitesse spécifique de la roue |
| mech.eng. | tip-speed to wind-speed ratio | paramètre de fonctionnement |
| mech.eng. | tip stall | perte de vitesse marginale |
| transp. | tip stall | décrochage de bout de pale |
| transp. | tip stall | décrochage de bout d'aile |
| entomol. | tip stem borer | térébrant des tiges Tortrix occidentalis |
| mech.eng. | tip surface | surface de tête |
| gear.tr. | tip surface | surface de tête de dent |
| tech., mech.eng. | tip surface of a cylindrical worm wheel | surface de tête d'une roue à vis cylindrique |
| transp., chem. | tip tank | ballonnet de bout d'aile |
| fig. | tip the scales against somebody | faire pencher la balance contre (quelqu'un) |
| fig. | tip the scales in favour of | faire pencher la balance en faveur de (quelqu'un) |
| transp. | tip truck | wagonnet |
| mech.eng. | tip-up bucket | benne amovible |
| transp. | tip-up seat | siège rabattable |
| transp. | tip-up seat | strapontin |
| mech.eng., el. | tip-vanes | ailerons d'extrémité transverseaux |
| earth.sc., transp. | tip vortex | tourbillon marginal |
| earth.sc., transp. | tip vortex | tourbillon en bout d'aile |
| chem. | tip waggon | wagon basculant |
| transp., construct. | tip-wagon | wagonnet basculant |
| construct. | tip wagon, tip cart, tilting cart | wagonnet basculant |
| construct. | tip wagon, tip cart, tilting cart | benne |
| construct. | tip wagon, tip cart, tilting cart | tombereau |
| construct. | tip wagon, tip cart, tilting cart | basculeur à auge |
| coal. | tip-washed coal | charbon de terril |
| commun. | tip wire | fil de pointe |
| tech. | tip with a single atom | pointe monoatomique |
| earth.sc., mech.eng. | tip wobble | jeu de bout d'aubes |
| gen. | tip working angle | angle d'attaque par rapport au mur |
| chem. | to tip over | faire basculer |
| met. | to tip the ladle | verser la poche |
| met. | trunnion tip waggon | culbuteur à tourillons |
| met. | trunnion tip wagon | culbuteur à tourillons |
| nat.res. | white-tip clothes moth | mite des tapis (Trichophaga tapetzella) |
| fish.farm. | white-tip shark | aileron blanc du large (Carcharhinus longimanus) |
| fish.farm. | white-tip shark | rameur (Carcharhinus longimanus) |
| fish.farm. | white-tip shark | requin océanique (Carcharhinus longimanus) |
| fish.farm. | white-tip shark | requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) |
| transp., avia. | wind tip fairing | saumon |
| transp., avia. | wind tip fairing | carénage du bout d'aile |
| transp. | wing tip aileron | aileron de saumon d'aile |
| transp., mater.sc. | wing tip chord | profondeur de l'aile à l'extrémité |
| transp. | wing tip clearance light | feu de garde d'aile |
| transp. | wing tip clearance line | ligne de dégagement d'extrémité d'aile |
| transp. | wing tip droop | courbure des plans vers le bas |
| transp. | wing-tip float | balonnet |
| transp. | wing tip profile | profil d'extrémité de voilure |
| transp. | wing-tip template | gabarit de saumon d'aile |
| transp. | wing tip trace | trajectoire d'extrémité d'aile |
| transp. | wing tip trails | traînées de bout d'aile |
| avia., Canada | wing-tip vortex | tourbillon d’extrémité d’aile |
| avia., Canada | wing-tip vortex | tourbillon en bout d’aile |
| transp. | wing tip vortices | tourbillons de bout d'aile |
| transp. | wing tip wick | balai du bout d'aile |
| transp. | Zoeller raise-and-tip unit MGHK | dispositif élévateur basculant Zoeller MGHK |
