| Subject | English | French |
| commun., transp. | absolute fore and aft tilt | inclinaison absolue |
| transp., polit. | absolute lateral tilt | inclinaison transversale absolue |
| rem.sens. | air base tilt | inclinaison de la base de prise de vues |
| met., el. | angle of tilt | angle de basculement |
| IT, astronaut., tech. | angle of tilt | angle d'inclinaison |
| pack. | angle of tilt | angle d’inclinaison |
| agric. | angle tilt | angle d'ouverture |
| agric. | angle tilt | angle de coupe |
| agric. | angle tilt | angle d'attaque |
| commun., transp. | antenna tilt | calage d'antenne |
| el. | arc furnace tilt rockers | berceaux de basculement de four à arc |
| el. | arc furnace tilt roller track | chemin de roulement des berceaux de basculement d'un four à arc |
| met., el. | arc furnace tilting system | système de basculement d'un four à arc |
| rem.sens. | axis of tilt | axe d'inclinaison |
| transp. | backward mast tilt | inclinaison arrière du mât |
| transp. | backward tilt | déport négatif |
| transp. | backward tilt | déport vers l'arrière |
| commun., transp. | backward tilt | inclinaison vers l'arrière |
| rem.sens. | base tilt | inclinaison de la base |
| transp., polit. | blade tilt | angle de calage de pale |
| transp., mech.eng. | blade tilt | déport de pale |
| transp. | body-tilt coach | voiture à caisse inclinable |
| transp. | body-tilt coach | voiture à caisse pendulaire |
| transp. | body-tilt coach | voiture à caisse basculante |
| transp. | body-tilting equipment | dispositif d'inclinaison des caisses |
| life.sc., el. | collector tilt angle | inclinaison du capteur |
| commun. | constant tilt | inclinaison constante |
| mater.sc., mech.eng. | contouring tilting spindle | broche basculante de contournage |
| rem.sens. | direction of tilt | direction de l'inclinaison |
| tech. | direction of tilt | direction du tangage |
| pack. | Do not tilt! | ne pas rouler sur la carne! |
| pack. | Do not tilt! | ne pas culbuter! |
| nat.sc. | error of tilting axis | inclinaison de l'axe des tourillons |
| commun., el. | field tilt | signal de correction linéaire de trame |
| commun., el. | field tilt correction | signal de correction linéaire de trame |
| construct. | flat platform tilt trailer | remorque plateau basculante |
| transp. | forward tilt | inclinaison vers l'avant |
| el. | forward tilt | angle d'inclinaison vers l'avant |
| mech.eng. | horizontal non-tilting spindle | arbre horizontal non inclinable |
| mech.eng. | hub tilt stop | butée d'inclinaison du moyeu |
| mech.eng. | hydraulic tilting system | vérin hydraulique d'inclinaison |
| met. | ingot tilting device | culbuteur de lingots |
| el. | ionospheric tilt | inclinaison de l'ionosphère |
| earth.sc. | labile tilting system | système à bascule labile |
| rem.sens. | lateral tilt | angle de convergence |
| commun., el. | line tilt | signal de correction linéaire de ligne |
| commun., el. | line tilt correction | signal de correction linéaire de ligne |
| rem.sens. | longitudinal tilt | angle de site |
| transp. | longitudinal tilt | inclinaison longitudinaleil |
| tech. | longitudinal tilt | angle d'inclinaison longitudinale |
| transp. | moment of tilt | moment de renversement |
| load.equip. | non tilt platform truck | chariot à plate-forme (n.m.) |
| load.equip. | non tilt platform truck | chariot plateforme (n.m.) |
| load.equip. | non tilt platform truck | chariot à dossier (n.m.) |
| load.equip. | non tilt platform truck | chariot plate-forme (n.m.) |
| load.equip. | non tilt platform truck | chariot à dosseret (n.m.) |
| load.equip. | non tilt platform truck | chariot à plateforme (n.m.) |
| construct. | non-tilting concrete mixer | bétonnière à tambour fixe |
| agric. | non tilting coulter | coutre rigide |
| construct. | non-tilting mixer | bétonnière à tambour fixe |
| construct. | non-tilting mixer | bétonnière à tambour non basculant |
| construct. | non-tilting mixer | bétonnière à tambour horizontal |
| met., el. | nose tilt arrangement | basculement autour du bec de coulée |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | ne pas renverser! |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | ne pas basculer! |
| mater.sc., mech.eng. | open-frame tilt container | container à toit et côtés ouvrants |
| earth.sc., life.sc. | photo tilt | inclinaison du cliché |
| earth.sc., life.sc. | picture tilt | inclinaison du cliché |
| gen. | picture tilt | culbute |
| transp., mater.sc. | plane response tilt | réponse en basculement du plan de disque |
| el. | polarisation tilt angle | angle d'inclinaison du plan de polarisation |
| el. | polarization tilt angle | angle d'inclinaison du plan de polarisation |
| gen. | power tilt | déséquilibre de puissance |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse tilt | décroissance d'amplitude |
| радиоакт. | pulse tilt | chute de la partie plate |
| радиоакт. | pulse tilt | déclivité d'un palier |
| радиоакт. | pulse tilt | pente du créneau |
| earth.sc. | relative tilt | inclinaison relative |
| agric. | rotary cultivator with vertical tilting rotors | houe rotative à axes verticaux inclinables |
| agric. | rotary cultivator with vertical tilting rotors | malaxeur |
| agric. | rotary cultivator with vertical tilting rotors | cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables |
| transp., avia., mater.sc. | rotor disc tilt angle | angle de basculement du disque balayé |
| agric. | side tilt cylinder | vérin d'inclinaison latérale |
| radio | signal tilt | dénivellement des signaux |
| agric. | spade tilting | inclinaison de la bêche |
| earth.sc. | stellarator angle of tilt | angle d'inclinaison du stellarator |
| tech., el. | surface wave tilt | inclinaison d'une onde de surface |
| gen. | swivelling and tilting chair | fauteuil pivotant et basculant |
| transp. | tandem tilt propeller aircraft | avion à hélices en tandem sur fuseau basculant |
| gen. | the tilt of the head | l'inclinaison de la tête |
| met. | tilt a mould | ramper un moule |
| agric. | tilt adjustment | pointage de la barre de coupe |
| agric. | tilt adjustment | réglage de l'inclinaison de la barre de coupe |
| IT | tilt and swivel stand | socle d'écran |
| IT | tilt and swivel stand | rotule d'écran |
| IT | tilt and swivel stand | socle inclinable et orientable |
| mech.eng., construct. | tilt and turn mechanism | ferrement oscillo-battant |
| construct. | tilt-and-turn window | fenêtre rotobasculante |
| construct. | tilt-and-turn window | fenêtre oscillobattante |
| construct. | tilt-and-turn window | ouvrant à la française et à soufflets |
| met., el. | tilt angle | angle de basculement |
| life.sc., el. | tilt angle | inclinaison du capteur |
| tech. | tilt angle | angle d'inclinaison |
| transp. | tilt angle of a seat | angle d'inclinaison |
| energ.ind. | collector tilt angle | inclinaison du capteur |
| gen. | tilt at windmills | se battre contre des moulins à vent |
| gen. | tilt back on one's chair | se renverser sur sa chaise |
| met. | tilt boundary | joint de flexion |
| transp. | tilt cab on a truck | cabine basculante |
| transp. | tilt cab | cabine basculante |
| transp. | tilt cab | cabine basculable |
| agric. | tilt cart | voiture à bâche |
| met. | tilt casting | coulée par basculement |
| load.equip. | tilt control | levier d'inclinaison du mât (n.m.) |
| load.equip. | tilt control | levier d’inclinaison du mât |
| gen. | tilt control | commande d'inclinaison |
| mech.eng. | tilt cylinder | vérin d'inclinaison |
| agric. | tilt cylinder | vérin d'inclinaison latérale |
| agric. | tilt cylinder | vérin d'inclinaison frontale |
| rem.sens. | tilt displacement | déplacement dû à l'inclinaison |
| cultur., life.sc. | tilt displacement | déformation d'inclinaison |
| cultur., life.sc. | tilt displacement | déplacement d'inclinaison |
| tech. | tilt displacement | déplacement de tangage |
| transp., polit. | tilt fan aircraft | aéronef à turbo soufflantes basculantes |
| forestr. | tilt frame | cadre d'inclinaison |
| gen. | tilt fuse | tige-poussoir |
| gen. | tilt fuse | allumeur à bascule |
| gen. | tilt hammers | martinets marteaux d'usines |
| mech.eng. | tilt head | tête pivotante |
| hobby, cultur. | tilt head | tête basculante |
| tech., construct. | tilt height | hauteur d'inclinaison |
| transp., polit. | tilt jet engine | moteur à tuyère basculante |
| tech. | tilt lap | obliquité |
| agric. | tilt lever | levier de pointage |
| earth.sc. | tilt meter | clinomètre |
| earth.sc. | tilt meter | indicateur de pente |
| R&D. | tilt modulation | modulation de pente |
| snd.rec. | tilt of a stylus | inclinaison latérale d'un burin de gravure ou d'une tête de lecture |
| fin. | tilt of monetary policy | changement de cap monétaire |
| earth.sc., life.sc. | tilt of photograph | inclinaison du cliché |
| transp. | tilt platform | plate-forme basculante essai de stabilité |
| transp. | tilt platform | plate-forme basculante |
| load.equip. | tilt platform truck | chariot à plate-forme basculante (n.m.) |
| load.equip. | tilt platform truck | chariot à plateforme basculante (n.m.) |
| agric., construct. | tilt position | inclinaison transversale de la lame |
| transp., mech.eng. | tilt propeller | hélice sur fuseau basculant |
| transp., polit. | tilt reaction | réaction de bascule |
| transp., avia., mech.eng. | tilt rotor | rotor basculant |
| transp. | tilt rotor airborne vehicle | aéronef à rotor basculant |
| transp., polit. | tilt-rotor aircraft | aéronef à rotors basculants |
| transp. | tilt-rotor aircraft | aéronef à rotor basculant |
| transp. | tilt steering wheel | volant à inclinaison réglable |
| load.equip. | tilt steering wheel | volant réglable (n.m.) |
| load.equip. | tilt steering wheel | volant inclinable (n.m.) |
| transp., avia., mech.eng. | tilt stop fold rotor | rotor basculant à pales repliables |
| commun., IT | tilt-supported propagation | propagation favorisée par l'inclinaison |
| IT | tilt/swivel base | socle inclinable et orientable |
| IT | tilt/swivel base | socle d'écran |
| IT | tilt/swivel base | rotule d'écran |
| industr., construct., chem. | tilt table | table de découpe basculante |
| med. | tilt table | table basculante |
| transp., tech., law | tilt table angle | angle d'inclinaison de la plateforme basculante |
| insur. | tilt-tainer | conteneur bache |
| transp. | tilt test | essai de retournement |
| transp. | tilt test | essai de renversement |
| transp. | tilt test | essai d'inclinaison |
| gen. | tilt the seat back | mettez le siège en position inclinée |
| load.equip. | tilt truck | chariot à bascule (n.m.) |
| cinema | tilt up | contre-plongée |
| construct. | tilt-up construction | mise en place par relèvement |
| industr., construct. | tilt-up door | I)porte escamotable en plafond |
| industr., construct. | tilt-up door | porte basculante |
| transp. | tilt wing | à voilure basculante |
| transp. | tilt wing | à ailes basculantes |
| transp., polit. | tilt-wing airborne vehicle | aéronef à voilure basculante |
| transp., polit. | tilt-wing airborne vehicle | aéronef à ailes basculantes |
| transp., polit. | tilt-wing aircraft | aéronef à voilure basculante |
| transp., polit. | tilt-wing aircraft | aéronef à ailes basculantes |
| transp., avia. | tilt wing aircraft | avion à ailes basculantes |
| avia., Canada | tilt wing aircraft | aéronef à voilure basculante |
| transp., avia., mech.eng. | tilt-wing drive | commande d'aile basculante |
| agric., mech.eng. | tilting adjustment | réglage d'inclinaison |
| wood. | tilting arbor saw bench | scie circulaire à lame inclinable |
| met., el. | tilting arrangement | équipement de basculement |
| life.sc. | tilting axis | axe horizontal |
| agric., mech.eng. | tilting beam | perche centrale |
| gen. | tilting bench | banc de basculement |
| transp. | tilting body coach | voiture à caisse inclinable |
| mater.sc., mech.eng. | tilting burner | brûleur inclinable |
| mater.sc. | tilting collector | capteur basculable |
| construct. | tilting concrete mixer | bétonnière à tambour basculant |
| mech.eng., el. | tilting corner burner | brûleur d'angle amovible |
| el. | tilting cradle | berceau de basculement |
| construct. | tilting dam | barrage basculant |
| met. | tilting device | dispositif de basculage |
| gen. | tilting device for fuel loading | basculeur pour chargement de combustible |
| agric. | tilting disc coulter | coutre à montage oscillant |
| mech.eng. | tilting disc valve | soupape de retenue |
| chem., el. | tilting disk check valve | clapet à papillon |
| construct. | tilting drum | tambour basculant |
| gen. | tilting effect | effet d'inclinaison |
| construct. | tilting flume | canal à pente réglable |
| met. | tilting furnace | four basculant |
| med. | tilting gantry | table inclinable |
| transp., construct. | tilting gate | clapet équilibre |
| transp., construct. | tilting gate | vanne à clapet oscillant |
| construct. | tilting gate | vanne basculante |
| construct. | tilting gate weir | barrage à clapet |
| industr., construct., chem. | tilting glass cutting table | table de découpe basculante |
| industr., construct., mech.eng. | tilting head press | presse à tête inclinable |
| mech.eng. | tilting jig | montage porte-pièces à inclinaison |
| mech.eng. | tilting jig | montage d'usinage à pivot |
| met. | tilting lever | queue de lion |
| met., el. | tilting mechanism | équipement de basculement |
| construct. | tilting mixer | bétonnière à tambour basculant |
| industr., construct., chem. | tilting mould | moule basculant |
| met. | tilting of a furnace | basculement d'un four |
| mech.eng. | tilting of jet engines | basculement des réacteurs |
| mech.eng., el. | tilting pad bearing | palier à patins oscillants |
| mech.eng. | tilting pad bearing | palier Michell |
| gen. | tilting pad thrust bearing | palier Michell |
| mech.eng. | tilting pad thrust bearing | palier Michell |
| met. | tilting-pan rotary horizontal filter | filtre à trémies en manège |
| met., el. | tilting platform | plate-forme du four |
| gen. | tilting platform | plate-forme basculante |
| industr., construct., chem. | tilting roller | rouleau mobile |
| transp., avia., mech.eng. | tilting rotor | rotor basculant |
| transp., avia. | tilting rotor helicopter | hélicoptère à rotors basculants |
| chem., el. | tilting saucepan | marmite basculante |
| life.sc. | tilting screw | vis de basculement |
| med. | tilting shaft | fût à bascule |
| mech.eng. | tilting skip | benne basculante |
| industr. | tilting spindle | broche basculante |
| health. | tilting table | appareil radiologique à bascule |
| met. | tilting table | tablier basculeur |
| health. | tilting table | table basculante |
| med. | tilting table | table inclinable |
| mech.eng., el. | tilting tangential burner | brûleur d'angle amovible |
| transp. | tilting technology | technologie pendulaire |
| transp. | tilting test | essai de retournement |
| gen. | tilting tower | pylone support rabattable |
| transp. | tilting trailer | remorque à benne basculante |
| transp. | tilting train | train pendulaire |
| transp., agric. | tilting tumbril | tombereau à déchargement par gravité |
| agric. | tine tilting harrow | herse à dents inclinables |
| tech. | tip and tilt | inclinaison longitudinale et transversale (of aircraft) |
| tech. | tip and tilt | inclinaison en convergence et en site (of aircraft) |
| chem. | to tilt | tomber |
| chem. | to tilt | vider |
| chem. | to tilt | faire basculer |
| chem. | to tilt | renverser |
| met. | to tilt a mould | ramper un moule |
| met. | to tilt the converter | relever le convertisseur |
| transp. | transverse tilt | inclinaison transversaleit |
| mech.eng. | truck-mounted tilting skip | benne basculante sur chariot |
| met. | tundish tilting device | culbuteur de distributeur |
| commun., el. | wave tilt | inclinaison des ondes |
| el. | wave tilt | inclinaison de l'onde de sol |
| el. | wave-tilt | inclinaison de l'onde |
| el. | wave-tilt | inclinaison de l'onde de sol |
| el. | wave tilt | inclinaison de l'onde |
| tech., el. | wave tilt | inclinaison d'une onde de surface |
| IT, el. | wave-tilt method | méthode fondée sur l'inclinaison des ondes |
| el. | wavefront tilt | inclinaison du front de l'onde |
| rem.sens. | X-tilt | angle de convergence |
| rem.sens. | Y-tilt | angle de site |
