| Subject | English | French |
| social.sc. | A Common Agenda for Integration - Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union | Programme commun pour l'intégration - Cadre relatif à l'intégration des ressortissants des pays tiers dans l'Union européenne |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| fin. | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| fin. | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations des produits originaires des pays tiers |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC |
| market. | agreement between third-country firms | entente entre entreprises de pays tiers |
| gen. | aid from third-country donors | aide des bailleurs tiers |
| interntl.trade. | anti-dumping action on behalf of a third country | mesures antidumping pour le compte d'un pays tiers |
| econ., interntl.trade., market. | anti-dumping action on behalf of a third country | mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers |
| commun. | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries | programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers |
| gen. | balance of trade with third countries | solde des échanges avec les pays tiers |
| econ. | beneficiary third country | pays tiers bénéficiaire |
| fin. | branch in third country | succursale dans pays tiers |
| fin. | branch of third-country establishment | succursale d'institution de pays tiers |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers |
| life.sc. | class 1,Western industrialized third countries | classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux |
| org.name. | Cluster of Fishing Companies in Third Countries | Cluster des entreprises de pêche dans les pays tiers |
| law | co-contracting third countries | pays tiers co-contractants |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| gen. | Committee for the certification of products from third countries | Comité "certification des produits des pays tiers" |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW |
| law, ed. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers |
| gen. | Committee on Associations with Third Countries | Comité "Association pays tiers" |
| fin. | Committee on checks for conformity of products imported from third countries | Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| polit. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Comité "textiles" |
| polit. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome |
| fin. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité Textiles régime autonome |
| law | Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers |
| gen. | Committee on the Association of Third Countries | Comité "Association pays tiers" |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| agric., el. | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| polit. | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| textile | common rules for the imports of certain textile products originating in third countries | régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| law | Community third country Directive | directive communautaire pays tiers |
| immigr. | concept of safe third country | notion de pays tiers sûr |
| immigr. | concept of safe third country | concept de pays tiers sûr |
| gen. | consultation on immigration policies vis-à-vis third countries | concertation des politiques migratoires vis-à-vis des pays tiers |
| law | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | convention relative aux règles d'admission des ressortissants de pays tiers dans les Etats membres de l'Union européenne |
| immigr. | convention on the admission of nationals of third countries | Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | convertir les avoirs en devises des pays tiers |
| mater.sc. | Cooperation with third countries and international organizations | Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| gen. | cooperation with third countries or international organizations | actions de coopération avec des pays tiers ou des organisations internationales |
| immigr. | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals | Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | règlement de Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | règlement "visas" |
| insur. | credit supplying third country | pays tiers fournisseur de crédits |
| fin. | crossing of a third country | traversée d'un pays tiers |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | directive retour |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| obs. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive "qualification" |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| fin. | disclosure of information from third countries | divulgation d'informations en provenance des pays tiers |
| agric. | domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country | animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers |
| fin., IT, el. | duty applicable to third countries | droit pays tiers |
| law | Effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union - Action Plan 2007-2009 | Pour une protection consulaire effective dans les pays tiers : la contribution de l'Union européenne - Plan d'action 2007-2009 |
| fin. | EIB lending to a third country | prêt de la BEI à un pays tiers |
| fin. | eligible third country | pays tiers admissible |
| law | to enjoy reciprocal treatment in the third country | bénéficier de la réciprocité dans le pays tiers |
| agric. | equivalence of seed produced in third countries | équivalence des semences produites dans des pays tiers |
| immigr. | European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals | Agenda européen pour l'intégration des ressortissants de pays tiers |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers |
| econ. | exports of goods and services to third countries | exportations de biens et services vers les pays tiers |
| immigr. | expulsion of third-country national | éloignement de ressortissant de pays tiers |
| fin. | financial relations with third countries and international institutions | relations financières avec des pays tiers et des institutions internationales |
| fish.farm. | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers |
| market. | foreign trade in ECSC steel products with some third countries | commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers |
| tax. | free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country | zone franche contiguë à la frontière terrestre entre un Etat membre et un pays tiers |
| fin. | general third country allowance | franchise générale à l'égard des pays tiers |
| fin., transp. | goods from third countries | marchandise tierce |
| gen. | goods originating in third countries | marchandises originaires de pays tiers |
| law | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries | Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers |
| immigr. | Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union | Livre vert relatif au droit au regroupement familial des ressortissants de pays tiers résidant dans l'Union européenne |
| fin. | Green Paper The future of EU budget support to third countries | Livre vert L'avenir de l'appui budgétaire en faveur des pays tiers |
| gen. | groups of third countries | groupes de pays tiers |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | travailleur étranger hautement qualifié |
| gen. | host third country | pays tiers d'accueil |
| immigr. | identity of the third-country national being expelled | identité de l'étranger éloigné |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | emploi illégal d’un ressortissant de pays tiers en séjour régulier |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | emploi illegal d’un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier |
| immigr., social.sc. | illegal employment of third-country nationals | emploi illégal de ressortissants d'Etats tiers |
| immigr. | illegally staying third-country national | ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier |
| agric. | import from non-ACP third country | importation de pays tiers non ACP |
| market. | import of embryos from third countries | importation d'embryons de pays tiers |
| econ. | imports cif of similar products from third countries | importations caf de produits similaires en provenance des pays tiers |
| econ. | imports of similar products from third countries at ex-customs prices | importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane |
| econ. | imports paid for in the currency of a third country | importation réglée en devises d'un pays tiers |
| market. | imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports | les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable |
| law | in the absence of any express reference to the laws or customs of a third country | sauf renvoi exprès aux lois ou coutumes d'un pays tiers |
| immigr. | Information network on migration from third countries | Réseau d'information sur les migrations d'Etats tiers |
| law, immigr. | integration of third country nationals | intégration des étrangers |
| gen. | Integration of third country nationals | intégration des ressortissants de pays tiers |
| energ.ind. | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| transp. | international removal extending to third countries | déménagement international en provenance ou à destination des pays tiers |
| fin. | intervention in third country currencies | intervention en devises tierces |
| fin., econ. | intervention in third-country currencies | intervention en devises tierces |
| gen. | joint report on third country | rapport commun sur un Etat tiers |
| immigr. | joint situation reports from the Community Member States on third countries of origin | rapports communs des Etats Membres sur les pays de provenance |
| agric., industr. | leaf tobacco imported from third countries | tabac en feuilles importé de pays tiers |
| environ. | Life-Third Countries | Life-Pays tiers |
| environ. | LIFE-Third Countries | LIFE-Pays tiers |
| fish.farm. | list of non-cooperating third countries | liste des pays tiers non coopérants |
| gen. | low-cost third countries | pays tiers à bas prix de revient |
| econ. | market economy third country | pays tiers à économie de marché |
| gen. | ... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ... | ... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ... |
| econ. | Mediterranean third countries | pays tiers méditerranéens |
| immigr. | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees | normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié |
| gen. | ministry promoting the development of Third World countries | le ministère de la Coopération et du Développement |
| law | monetary authorities of third countries | autorités monétaires de pays tiers |
| econ. | monetary support operations in favour of third countries | actions de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers |
| gen. | nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States | les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers |
| insur. | non-member third-country reinsurance undertaking | entreprise de réassurance d'un pays tiers |
| gen. | Partnership Instrument for cooperation with third countries | Instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers |
| polit. | partnerships with third countries | partenariats avec les pays tiers |
| immigr. | Permanent Interservice Working Group on Assistance to Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries | Groupe Permanent Interservices |
| gen. | to permit arbitration in a third country | permettre l'arbitrage dans un pays tiers |
| gen. | plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers |
| law | policy regarding nationals of third countries | politique à l'égard des ressortissants des pays tiers |
| law, fin., polit. | products coming from a third country | produits en provenance de pays tiers |
| market. | products coming from third countries | les produits en provenance de pays tiers |
| tax. | products coming from third countries which are in free circulation in Member States | produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programme Erasmus Mundus |
| fin. | recognised third-country investment firms | entreprises d'investissement reconnues de pays tiers |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | règlement de Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| immigr. | reinforced cooperation mechanism with third countries | mécanisme de coopération renforcée aves les pays tiers |
| lab.law., unions. | remuneration of illegally staying third-country national | rémunération de ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier |
| gen. | representation to the authorities of the third country | démarche auprès des autorités d'Etat tiers |
| fin. | reserve for emergency aid for third countries | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers |
| fin. | reserve for emergency aid for third countries | réserve d'aide d'urgence |
| fin. | reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries | réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers |
| immigr. | Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries | Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil |
| commer., polit. | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries | Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers |
| econ. | Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Comité restreint pour les accords de coopération "Etats membres-pays tiers" |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers |
| law | safe third country | pays tiers sûr |
| immigr. | safe third country concept | concept de pays tiers sûr |
| immigr. | safe third country concept | notion de pays tiers sûr |
| immigr. | safe third country principle | concept de pays tiers sûr |
| immigr. | safe third country principle | notion de pays tiers sûr |
| h.rghts.act., social.sc. | safe third-country | pays tiers sûr |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries | Comité restreint des accords de coopération |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations 1994-1998 | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales 1994-1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| gen. | status of third-country nationals who are long-term residents | statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée |
| law, social.sc. | sudden inflow of nationals from a third country | afflux soudain de ressortissants de pays tiers |
| law | sudden inflow of nationals from a third country into the Community | afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté |
| immigr. | sudden inflow of nationals of third countries | afflux soudain de ressortissants de pays tiers |
| immigr. | sudden influx of nationals from a third country into the Community | afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté |
| immigr. | Survey Group on the Movement of Third-country Nationals | Comité de vérification "Circulation des étrangers" |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers |
| tax. | tariff agreement in force with third countries | accord tarifaire en vigueur avec les pays tiers |
| tax. | tariff applicable to third countries | tarif applicable aux pays tiers |
| tax. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | négociations tarifaires avec des pays tiers sur le tarif douanier commun |
| fin. | tariffs applicable to third countries | tarif applicable aux pays tiers |
| gen. | the country's economic decline to Third World levels | la tiers-mondialisation du pays |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| gen. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile |
| account. | third countries and international organisations | pays tiers et organisations internationales |
| econ. | third country | pays tiers |
| commer. | third country | pays relais |
| market., fin. | third country allowance | franchise à l'égard des pays tiers |
| fin. | third country branch | succursale dans pays tiers |
| life.sc., agric. | third country establishment | établissement de pays tiers |
| econ., fin. | third country firm | entreprise de pays tiers |
| health. | third country meat | viande de pays tiers |
| fin., food.ind. | Third Country Meat Directive | directive communautaire relative aux viandes en provenance de pays tiers |
| law, immigr. | third country national | ressortissant de pays tiers |
| law, immigr. | third country national | ressortissant d'un pays tiers |
| gen. | third country of consignment | pays tiers de provenance |
| immigr., agric. | third country of transit | pays tiers de transit |
| gen. | third country registry | registre de pays tiers |
| environ. | third country seeking assistance | pays tiers demandeur d'assistance |
| fin. | third country services | services de pays tiers |
| transp., nautic. | third country shipowner | armateurs ressortissants de pays tiers |
| econ., social.sc., transp. | third country shipowners | armateurs ressortissants de pays tiers |
| h.rghts.act., IT | third country which ensures an adequate level of protection | pays tiers assurant un niveau de protection adéquat |
| law | Third Mediterranean Countries | pays-tiers méditerranéens |
| account. | third-country audit entity | entité d'audit de pays tiers |
| account. | third-country auditor | contrôleur de pays tiers |
| gen. | third-country banks which establish their subsidiaries | filiales fondées par les banques de pays tiers |
| econ., fin. | third-country currency | monnaie de pays tiers |
| transp., avia. | third-country fare | tarif dans les relations avec les pays tiers |
| insur. | third-country insurance undertaking | entreprise d'assurance d'un pays tiers |
| agric., health., anim.husb. | third-country markets | marchés extérieurs |
| immigr. | third-country national | ressortissant d’un pays tiers |
| gen. | third-country national | ressortissant de pays tiers |
| law, immigr. | third-country national | étranger |
| gen. | third-country national | ressortissant d'un pays tiers |
| immigr. | third-country national entered via the external frontier | ressortissant de pays tiers franchissant la frontière extérieure |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier |
| immigr. | third-country national mobility | mobilité intra-UE |
| gen. | third-country products | marchandises en provenance de pays tiers |
| insur. | third-country reinsurance undertaking | entreprise de réassurance d'un pays tiers |
| law, immigr. | third-country researcher | chercheur étranger |
| law, immigr. | third-country researcher | scientifique étranger |
| transp. | third-country shipowner | armateur battant pavillon de pays tiers |
| transp. | third-country shipowner | compagnie tierce |
| gen. | third-country trade | commerce de transit |
| transp. | third-country traffic | trafic avec des pays tiers |
| econ., fin. | third-country undertaking | entreprise de pays tiers |
| econ., hobby | tourism from third countries | tourisme en provenance de pays tiers |
| law, commer. | trade between Member States and third countries | échanges commerciaux entre les États membres et les pays tiers |
| commer. | trade with third countries | régime des échanges avec les pays tiers |
| gen. | transfer to a third country | transfert dans un pays tiers |
| gen. | travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State | facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un Etat membre |
| immigr. | travel facilities for third-country nationals | facilités de déplacement pour les ressortissants de pays tiers |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres |
| fin., insur. | undertaking governed by the law of a third country | entreprise régie par la loi d'un pays tiers |
| immigr. | uniform status of asylum for nationals of third countries | statut uniforme d'asile en faveur de ressortissants de pays tiers |
| immigr. | uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries | statut uniforme de protection subsidiaire pour les ressortissants des pays tiers |
| gen. | where agreements with third countries need to be negotiated | si les accords avec des pays tiers doivent être négociés... |
| construct., social.sc. | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers |
| fin., polit. | without the addition of goods imported from third countries | sans apport de marchandises importées de pays tiers |
