| Subject | English | French |
| life.sc., tech. | acoustic signal thermometer | thermomètre à signal sonore |
| life.sc., industr., construct. | acoustic thermometer | thermomètre aconstique |
| tech., mech.eng. | acoustical thermometer | thermomètre acoustique |
| phys. | adjustable contact thermometer | thermomètre à contact ajustable |
| phys. | air thermometer | thermomètre à air |
| earth.sc., transp. | Airborne Radiation Thermometer | Thermomètre à rayonnement aéroporté |
| phys. | alarm thermometer | thermo-avertisseur |
| tech., mech.eng. | alcohol thermometer | thermomètre à alcool |
| meas.inst. | angle thermometer | thermomètre coudé |
| meas.inst. | aspirated thermometer | thermomètre d'aspiration |
| life.sc., tech. | aspirated thermometer | thermomètre à aspiration |
| life.sc., tech. | aspirated thermometer | thermomètre ventilé |
| life.sc., tech. | attached thermometer | thermomètre du baromètre |
| life.sc., tech. | attached thermometer | thermomètre attaché |
| tech., construct. | automatic infrared thermometer | thermomètre infrarouge automatique |
| med.appl. | bath thermometer | thermomètre de bain |
| industr., construct. | bath thermometer | thermomètre pour bains |
| mun.plan. | bath-thermometer | thermomètre de bain |
| med.appl. | bathing thermometer | thermomètre de bain |
| phys. | Beckmann thermometer | thermomètre différentiel de Beckmann |
| med. | Beckmann thermometer | thermomètre de Beckmann |
| meas.inst. | bent tube thermometer | thermomètre coudé |
| tech. | bimetallic thermometer | thermomètre à bimétal |
| tech., mech.eng. | bimetallic thermometer | thermomètre à bilame |
| tech. | bimetallic thermometer | thermomètre à bilames |
| tech. | bimetallic thermometer | thermomètre bimétallique |
| life.sc., tech. | black lobe thermometer | thermomètre à boule noire |
| life.sc., tech. | black-bulb thermometer | thermomètre à boule noire |
| phys. | Bourdon thermometer | thermomètre à tube de Bourdon |
| phys. | calibrated thermometer | thermomètre échelonné |
| chem. | capillary tube thermometer | thermomètre à colonne capillaire |
| phys. | centigrade thermometer | thermomètre de Celsius |
| phys. | centigrade thermometer | thermomètre centésimal |
| health. | clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometer | thermomètre médical à mercure, en verre, avec dispositif à maximum |
| med.appl. | clinical thermometer | thermomètre clinique |
| med.appl. | clinical thermometer | thermomètre de clinique |
| med. | clinical thermometer | thermomètre médical |
| med. | clinical thermometer | thermomètre |
| phys. | constant volume gas thermometer | thermomètre à gaz de volume constant |
| phys. | constant-pressure gas thermometer | thermomètre à gaz de pression constante |
| tech. | contact thermometer | thermomètre à contact |
| earth.sc., tech. | cooling water thermometer | thermomètre d'eau de refroidissement |
| med.appl. | crystal optical thermometer | thermomètre cristallo-optique |
| tech., mech.eng. | dial thermometer | thermomètre à cadran |
| chem. | differential thermometer | thermomètre différentiel |
| avia., Canada, tech. | digital handheld thermometer | thermomètre numérique portatif |
| gen. | digital thermometer | thermomètre digital |
| tech., mech.eng. | distant reading thermometer | téléthermomètre |
| meas.inst. | distant reading thermometer | thermomètre à lecture indirecte |
| meas.inst. | distant reading thermometer | thermomètre à lecture à distance |
| tech., mech.eng. | distant reading thermometer | thermomètre à distance |
| meas.inst. | double resistance thermometer | thermomètre à deux résistances |
| earth.sc., tech., mech.eng. | dry bulb thermometer | thermomètre à boule sèche |
| earth.sc., tech., mech.eng. | dry bulb thermometer | thermomètre à sec |
| earth.sc., tech., mech.eng. | dry bulb thermometer | thermomètre à bulbe sec |
| transp. | dry bulb thermometer | thermomètre sec |
| earth.sc., tech., mech.eng. | dry bulb thermometer | bulbe sec |
| earth.sc. | dry thermometer | thermomètre sec |
| meas.inst. | dry-bulb thermometer | thermomètre à boule sèche |
| avia., Canada, tech. | dry-bulb thermometer | thermomètre sec |
| meas.inst. | earth thermometer | thermomètre pour la mesure de la température de terre |
| life.sc., tech. | earth thermometer | thermomètre à mesurer la température du sol |
| tech., mech.eng. | electric contact thermometer | thermomètre à contacts électriques |
| nat.sc., agric. | electric recording thermometer | thermomètre enregistreur électrique |
| el., meas.inst. | electric thermometer | pyromètre électrique |
| earth.sc., el. | electric thermometer | thermomètre électrique |
| life.sc., tech. | electrical resistance thermometer | thermomètre à résistance électrique |
| tech. | electrical thermometer | thermomètre électrique |
| med. | electronic thermometer | thermomètre électronique |
| meas.inst. | exhaust gas thermometer | thermomètre de gaz d'échappement |
| meas.inst. | exhaust gas thermometer | pyromètre de gaz d'échappement |
| industr., construct. | expansion thermometer | thermomètre à pression |
| industr., construct. | expansion thermometer | thermomètre à dilatation |
| meas.inst. | external thermometer | thermomètre à l'extérieur |
| astr. | external thermometer | thermomètre extérieur |
| meas.inst. | Fahrenheit thermometer | thermomètre de Fahrenheit |
| phys. | filament thermometer | thermomètre à fil |
| nat.sc., agric. | fixed mechanical recording thermometer | thermomètre enregistreur mécanique fixe |
| industr., construct. | floating thermometer | thermomètre flottant |
| meas.inst. | gas expansion thermometer | thermomètre à gaz |
| chem. | gas expansion thermometer | thermomètre à dilatation de gaz |
| chem. | gas thermometer | thermomètre à gaz parfait |
| tech., mech.eng. | gas thermometer | thermomètre à gaz |
| earth.sc., el. | gas-expansion thermometer | thermomètre à dilatation de gaz |
| meas.inst. | gas-filled thermometer | thermomètre à gaz |
| el. | germanium-resistance thermometer | thermomètre à résistance de germanium |
| industr., construct. | glass thermometer | thermomètre à liquides |
| phys. | glass thermometer | thermomètre en verre |
| industr., construct. | glass thermometer | avec tube en verre |
| food.ind. | glass-stem thermometer | thermomètre à tube de verre |
| gen. | globe thermometer | thermomètre sphérique |
| mun.plan., earth.sc. | globe thermometer | thermomètre globe |
| health. | globe thermometer | thermomètre à globe |
| gen. | globe thermometer | thermomètre résultant |
| earth.sc., mech.eng. | heated thermometer anemometer | anémomètre à corps chaud |
| earth.sc., mech.eng. | heated thermometer anemometer | anémomètre thermique |
| industr., construct. | household thermometer | thermomètre à usage domestique |
| phys. | hydrogen thermometer | thermomètre à hydrogène |
| med. | hypothermic thermometer | thermomètre à hypothermie |
| phys., meas.inst. | inclined tube thermometer | thermomètre coudé |
| agric. | incubation thermometer | thermomètre d'incubation |
| biol. | incubator thermometer | thermomètre de contrôle pour étuves |
| tech., mech.eng. | indicating thermometer | thermomètre à lecture directe |
| industr., construct. | industrial thermometer | thermomètre industriel |
| med.appl. | infrared clinical thermometer | thermomètre infrarouge clinique |
| rem.sens. | infrared thermometer | thermomètre à infrarouge |
| med.appl. | infrared thermometer | thermomètre infrarouge |
| meas.inst. | infrared thermometer | thermomètre sensible à l'infrarouge |
| gen. | internal thermometer | thermomètre intérieur |
| industr., construct. | laboratory thermometer | thermomètre de laboratoire |
| chem. | liquid expansion thermometer | thermomètre à liquide |
| phys., meas.inst. | liquid thermometer | thermomètre à liquide |
| meas.inst. | liquid-expansion thermometer | thermomètre à liquide |
| earth.sc., el. | liquid-expansion thermometer | thermomètre à dilatation de liquide |
| construct. | liquid-filled thermometer | thermomètre à liquide |
| meas.inst. | long-distance thermometer | téléthermomètre |
| tech., mech.eng. | magnetic thermometer | thermomètre magnétique |
| meas.inst. | magnetically attached monitoring thermometer | thermomètre moniteur à suspension magnétique |
| phys. | maximum and minimum thermometer | thermomètre à maxima et à minima |
| gen. | maximum and minimum thermometer | thermomètre à maximum et minimum |
| earth.sc. | maximum thermometer | thermomètre à maxima |
| life.sc., tech. | maximum thermometer | thermomètre à maximum |
| chem. | mercurial thermometer | thermomètre à mercure |
| meas.inst. | mercury contact thermometer | thermomètre à contact de mercure |
| agric., mech.eng., el. | mercury thermometer | thermomètre à mercure |
| meas.inst. | mercury-in-glass contact thermometer | thermomètre à contact de mercure |
| food.ind. | mercury-in-glass thermometer | thermomètre au mercure en verre |
| food.ind. | mercury-in-glass thermometer | thermomètre à mercure en verre |
| food.ind. | mercury-in-steel thermometer | thermomètre à mercure dans un tube d'acier |
| phys. | metal thermometer | thermomètre métallique |
| industr., construct. | metallic thermometer | thermomètre métallique |
| chem. | metastatic thermometer | thermomètre de Beckmann |
| industr., construct. | meteorological thermometer | thermomètre pour la météorologie |
| earth.sc. | minimum thermometer | thermomètre à minima |
| life.sc., tech. | minimum thermometer | thermomètre à minimum |
| earth.sc. | moist-bulb thermometer | thermomètre à boule mouillée |
| earth.sc. | moist-bulb thermometer | thermomètre mouillé |
| meas.inst. | multiple resistance thermometer | thermomètre à résistances multiples |
| meas.inst. | needle thermometer | thermomètre à aiguille |
| hi.energ. | neutrino thermometer | thermomètre neutrinique |
| earth.sc., tech. | noise thermometer | "thermomètre acoustique" |
| earth.sc. | non-electric contact thermometer | thermomètre non électrique à contact |
| tech., mech.eng. | nuclear resonance thermometer | thermomètre à résonnance nucléaire |
| tech., mech.eng. | nuclear resonance thermometer | thermomètre à résonance nucléaire |
| sport. | oil thermometer | thermomètre pour l'huile |
| med. | pacifier thermometer | thermomètre-sucette |
| med. | pacifier thermometer | sucette thermomètre |
| phys. | pentane thermometer | thermomètre à pentane |
| chem. | platinum resistance thermometer | thermomètre à résistance de platine |
| phys., meas.inst. | platinum thermometer | thermomètre à résistance de platine |
| meas.inst. | pointer thermometer | thermomètre à aiguille |
| industr., construct. | pressure thermometer | thermomètre à pression |
| industr., construct. | pressure thermometer | thermomètre à dilatation |
| textile | pseudo wet bulb thermometer | thermomètre humide non ventilé |
| phys., meas.inst. | quartz thermometer | thermomètre en verre de quartz |
| meas.inst. | quartz-glass thermometer | thermomètre en verre de quartz |
| earth.sc., tech. | quick registering thermometer | thermomètre à montée rapide |
| med. | radiation thermometer | thermomètre à rayonnements |
| earth.sc., tech. | reading on the wet-bulb thermometer | température de bulbe humide |
| earth.sc., tech. | reading on the wet-bulb thermometer | température du thermomètre humide |
| earth.sc., tech. | reading on the wet-bulb thermometer | température humide |
| med. | recording thermometer | thermographe |
| med. | recording thermometer | thermomètre enregistreur |
| med.appl. | rectal thermometer | thermomètre rectal |
| tech., mech.eng. | remote reading thermometer | téléthermomètre |
| tech., mech.eng. | remote reading thermometer | thermomètre à distance |
| tech., chem. | removable thermometer | thermomètre mobile |
| el., meas.inst. | resistance thermometer | pyromètre à résistance |
| tech. | resistance thermometer | thermomètre à résistance |
| life.sc. | reversible thermometer used in taking deep-sea soundings | thermomètre à renversement pour les sondages sous-marins |
| nat.res. | reversing thermometer | thermomètre réversible |
| life.sc., tech. | reversing thermometer | thermomètre à renversement |
| earth.sc. | room thermometer | thermomètre d'appartement |
| med. | rubber globe-thermometer | thermomètre au globe de caoutchouc |
| phys. | Réaumur thermometer | thermomètre de Réaumur |
| clim. | self-recording thermometer | thermomètre enregistreur |
| pharma., chem. | semi-conductor resistance thermometer | thermomètre à résistance semi-conductrice |
| tech. | semiconductor resistance thermometer | thermomètre à semi-conducteurs ou thermistances |
| el. | semiconductor thermometer | thermomètre à semiconducteur |
| meteorol. | Six's thermometer | thermomètre de Six |
| life.sc., tech. | Six's thermometer | thermomètre à maximum et minimum de Six |
| life.sc., tech. | Six's thermometer | thermomètre Six |
| med. | skin thermometer | thermomètre cutané |
| life.sc., tech. | sling thermometer | thermomètre fronde |
| life.sc. | sling thermometer, whirling thermometer | thermomètre fronde |
| earth.sc., tech. | soil thermometer | thermomètre dans le sol |
| earth.sc., tech. | soil thermometer | géothermomètre |
| tech., mech.eng. | solid expansion thermometer | thermomètre à dilatation de solides |
| tech., mech.eng. | solid expansion thermometer | thermomètre à dilatation solide |
| phys., meas.inst. | solid expansion thermometer | thermomètre à aiguille |
| tech., mech.eng. | solid expansion thermometer | thermomètre solide-solide |
| life.sc., industr., construct. | sonic thermometer | thermomètre aconstique |
| meas.inst. | standard thermometer | thermomètre étalon |
| meas.inst. | stem-type thermometer | thermomètre tubulaire |
| nat.sc. | Stevenson's thermometer shelter | abri anglais |
| nat.sc. | Stevenson's thermometer shelter | abri Stevenson |
| meas.inst. | surface thermometer | thermomètre de surface |
| astr. | surface thermometer | thermomètre extérieur |
| tech., mech.eng. | tele-thermometer | téléthermomètre |
| tech., mech.eng. | tele-thermometer | thermomètre à distance |
| gen. | the thermometer registers 40°C | le thermomètre marque 40°C |
| gen. | the thermometer shows 40°C | le thermomètre marque 40°C |
| mech.eng. | thermocouple thermometer | thermoélément |
| mech.eng. | thermocouple thermometer | thermocouple |
| mech.eng. | thermocouple thermometer | thermomètre à couple thermo-électrique |
| el., meas.inst. | thermocouple thermometer | pyromètre à couple thermoélectrique |
| med.appl. | thermocouple thermometer | thermomètre à thermocouples |
| el., meas.inst. | thermocouple thermometer | thermomètre à rayonnement à couple thermoélectrique |
| tech. | thermometer bridge | pont de thermomètre |
| tech. | thermometer bulb | boule de thermomètre |
| gen. | thermometer bulb | réservoir de thermomètre |
| earth.sc., mech.eng. | thermometer container | douille de thermomètre |
| automat. | thermometer controller | régulateur d'un thermomètre |
| chem. | thermometer graduated on the stem | thermomètre gradué sur tige |
| meas.inst. | thermometer housing | hutte de thermomètre |
| industr., construct., chem. | thermometer pocket | logement de thermomètre |
| industr., construct., chem. | thermometer pocket | bouchon gaine pour thermomètre |
| tech., meas.inst. | thermometer probe | sonde pyrométrique |
| tech. | thermometer probe | élément thermosensible |
| tech. | thermometer probes | les sondes du thermomètre |
| meas.inst. | thermometer protection tube | gaine de thermomètre |
| phys., meas.inst. | thermometer resisto | résistance pyrométrique |
| med.appl. | thermometer resistor | thermomètre à résistance |
| meas.inst. | thermometer scale | échelle thermométrique |
| meteorol., meas.inst. | thermometer screen | hutte de thermomètre |
| life.sc. | thermometer screen | abri météorologique |
| life.sc. | thermometer shelter | abri météorologique |
| meas.inst. | thermometer stem | tube de thermomètre |
| chem. | thermometer stem | tige de thermomètre |
| meas.inst. | thermometer tube | canne pyrométrique |
| chem. | thermometer tube | tige de thermomètre |
| tech., meas.inst. | thermometer tube | tube de thermomètre |
| life.sc. | thermometer used in hydrography | thermomètre utilisé en hydrographie |
| tech., meas.inst. | thermometer well | gaine de thermomètre |
| chem. | thermometer with a strengthened bulb | thermomètre avec bulbe renforcé |
| meas.inst. | thermometer with enclosed scale | thermomètre à échelle encastrée |
| tech. | thermometer with remote indication | thermomètre indicateur à distance |
| gen. | thermometers for medical purposes | thermomètres à usage médical |
| phys. | toluene thermometer | thermomètre à toluène |
| med.appl. | tympanon thermometer | thermomètre tympanique |
| med.appl. | tympanon thermometer | thermomètre à membrane de tympanon |
| tech. | ultrasonic thermometer | thermomètre à ultrason |
| tech. | ultrasonic thermometer | thermomètre ultrasonore |
| phys. | vapor pressure thermometer | thermomètre à pression de vapeur |
| phys. | vapour pressure thermometer | thermomètre à pression de vapeur |
| nat.sc. | vapour pressure thermometer | pyroscope |
| nat.sc. | vapour pressure thermometer | pyromètre |
| tech., mech.eng. | vapour pressure thermometer | thermomètre à tension de vapeur |
| life.sc., tech. | ventilated thermometer | thermomètre à aspiration |
| life.sc., tech. | ventilated thermometer | thermomètre ventilé |
| tech. | ventilated thermometer | thermomètre à ventilateur |
| meas.inst. | water thermometer | thermomètre à eau |
| earth.sc., mech.eng. | wet bulb thermometer | thermomètre à bulbe humide |
| tech. | wet bulb thermometer | thermomètre à boule humide |
| earth.sc. | wet thermometer | thermomètre humide |
| earth.sc., tech. | wet-bulb thermometer | thermomètre à bulbe humide |
| earth.sc., tech. | wet-bulb thermometer | thermomètre humide |
| lab.eq. | wet-bulb thermometer | themomètre à bulbe humide |
| phys. | wet-bulb thermometer | thermomètre à boule mouillée |
| avia., Canada, tech. | wet-bulb thermometer | thermomètre mouillé |
| industr., construct. | window thermometer | thermomètre d'extérieur |
