| Subject | English | French |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " |
| fin. | to adopt the draft budget at second reading | arrêter le projet de budget en deuxième lecture |
| fin. | adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets | adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget |
| law | advertisement of the draft composition | publication du projet de concordat |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| fin. | to amend the draft budget | amender le projet de budget |
| fin., econ. | appropriations provided for in the draft budget | crédits prévus dans le projet de budget |
| gen. | to be associated in the preparation of drafts | s'associer à l'élaboration de projets |
| org.name. | Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
| econ. | consolidate the estimates in a preliminary draft budget | grouper les états prévisionnels dans un avant-projet de budget |
| econ. | consolidate the estimates in a preliminary draft budget | grouper les états prévisionnels |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne |
| fin. | to depart from the preliminary draft budget | s'écarter de l'avant-projet de budget |
| UN, polit. | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union | Projet de loi d’adaptation des conditions d’adhésion de la République-Unie de Chypre à l’Union européenne |
| law | draft agreement filed with the court registry | dépôt au greffe d'une proposition d'accord |
| org.name. | Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind | Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité |
| law | draft constitution for the European union | projet de constitution de l'Union européenne |
| gen. | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition |
| law | Draft Convention on the European Information System EIS | projet de convention portant création du Système d'information européen |
| gen. | Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority | Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale |
| law | draft Convention on the law applicable to contractual obligations | projet de convention sur le droit applicable aux obligations contractuelles |
| polit., loc.name., environ. | Draft Convention on the protection of the Alps | Projet de convention sur la protection des Alpes |
| law | Draft Convention providing a Uniform Law on the Acquisition in Good Faith of Corporeal Movables | Projet de Convention portant loi uniforme sur l'acquisition de bonne foi d'objets mobiliers corporel |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales |
| fish.farm. | Draft declaration of bilateral and multilateral donor institutions on fisheries development at the Consultative Conference of donor institutions in the fisheries sector Paris, 13 to 15 October 1986 | Projet de déclaration des donateurs bilatéraux et multilatéraux sur le développement de la pêche lors de la Conférence consultative des donateurs dans le domaine de la pêche Paris, 13/15 octobre 1986 |
| gen. | draft declaration on democracy within the Community | projet de déclaration sur la démocratie au sein de la Communauté |
| arts. | Draft European Plan of Action for the Protection of Europe's Archaeological Heritage | Projet d'action européenne pour la protection du patrimoine archéologique européen |
| econ., fin. | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé |
| insur. | "Draft Framework Agreement" of the Berne Union of 1986 | projet de convention-cadre de 1986 de l'Union de Berne |
| gen. | draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara | projet d'accord-cadre sur le statut du Sahara occidental |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen |
| commer., polit. | draft guidelines for the modification of schedules | projet de lignes directrices pour la modification des listes |
| patents. | draft guidelines for the searches | projet de directives pour les recherches |
| gen. | draft guidelines for the the searches | recherches |
| gen. | draft guidelines for the the searches | projet de directives pour les recherches |
| law, immigr. | Draft International Convention against the Smuggling of Illigal Migrants | Projet de convention internationale contre l'introduction clandestine de migrants en situation illégale |
| gen. | draft mandate of the OSCE representative on freedom of the media | projet de mandat du représentant de l'OSCE pour la liberté des médias |
| law | draft of the measures to be taken | projet des mesures à prendre |
| polit. | draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité |
| law, IT | draft Recommendation concerning the selection, archiving and presentation of court decisions in legal information retrieval systems | projet de Recommandation relative à la sélection, au traitement et à la présentation des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de documentation juridique automatisés |
| fin., UN | draft resolution for action by the Economic and Social Council | projet de résolution appelant une décision du Conseil économique et social |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur |
| gen. | draft statement of the Council's reasons | projet d'exposé des motifs du Conseil |
| law | Draft Treaty on State succession of the International Conference on the former Yugoslavia | Projet de Traité de succession d'Etats de la Conférence Internationale sur l'ex-Yougoslavie |
| patents., R&D. | Draft Treaty on the Protection of Lay-out Designs Topographies of Microchips | Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration topographies de microplaquettes |
| fin. | to establish the draft budget | établir le projet de budget |
| econ. | to establish the draft budget | établir le budget annuel |
| gen. | Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council | extrait du projet de procès-verbal de la ... session du Conseil |
| econ. | first reading of the draft budget | première lecture du projet de budget |
| fin. | to forward the draft budget | transmettre le projet de budget |
| fin. | to forward the preliminary draft budget | transmettre l'avant-projet de budget |
| gen. | Foundation for the Preservation of Traditional Shallow Draft Dutch Yachts | Fondation pour la conservation des bateaux traditionnels hollandais à faible tirant d'eau |
| fin. | general introduction to the preliminary draft budget | introduction générale à l'avant-projet de budget |
| gen. | general outline for a draft revision of the treaties | cadre général Dublin II |
| gen. | general outline for a draft revision of the treaties | cadre général pour un projet de révision des traités |
| econ., transp., nautic. | Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft | Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet |
| gen. | if, the draft budget being placed before it, the Assembly... | si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........ |
| gen. | in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers | à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs |
| gen. | inclusion of an item on the draft agenda | inscription d'un point au projet de l'ordre de jour |
| sail. | increase the draft | étarquer la voile |
| sail. | increase the draft | augmenter la concavité |
| org.name. | Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe | Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale |
| gen. | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de... |
| transp. | limitation of the draft | limitation du tirant d'eau |
| transp. | limitation of the draft | limitation de l'enfoncement |
| fin., econ. | make amendments to the draft budget | apporter des amendements au projet de budget |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières |
| org.name. | Meetings of Permanent Representatives to Examine Draft Decisions for the Conference | Réunions d'examen par les Répresentants permanents des projets de décisions pour la Conférence |
| fin., econ. | modification to the draft budget | modification au projet de budget |
| transp., avia. | Panel of Experts for the Finalisation of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters | Groupe d'experts pour la mise au point du projet d'accord multilatéral sur les affrètements nord-atlantiques |
| fin. | to place the draft budget before the European Parliament | saisir le Parlement du projet de budget |
| gen. | placing of the draft budget before the Assembly | communication du projet de budget à l'Assemblée |
| econ. | preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ... | avant-projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice ... |
| energ.ind., industr. | preliminary draft of the general electricity plan | avant-projet éléctricité générale |
| gen. | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité |
| gen. | Proposed amendment to the draft minutes | proposition d'amendement au projet de procès-verbal |
| gen. | question which is on the draft agenda | point inscrit au projet d'ordre du jour |
| fin. | section of the preliminary draft budget | section de l'avant-projet de budget |
| transp., avia. | Sub-Committee on the Preparation of a Draft Instrument on the Interception of Civil Aircraft | Sous-comité chargé de l'élaboration d'un projet d'instrument sur l'interception des aéronefs civils |
| fin., econ., account. | submission of the preliminary draft budget | dépôt de l'avant-projet du budget |
| fin. | submission of the preliminary draft budget | dépôt de l'avant-projet de budget |
| patents. | suggestions concerning the draft | propositions relatives à la rédaction |
| fin. | Supplementary and Amending Letter to the preliminary draft Budget | lettre rectificative et supplémentaire de l'avant-projet de budget |
| gen. | tabling of amendments to the draft estimates | le dépôt des amendements au projet d'état prévisionnel |
| gen. | the corresponding draft provision | le projet de la disposition en question |
| amer. | the draft | le contingent, les soldats du contingent |
| fin. | the draft budget shall be deemed to be finally adopted | le projet de budget est réputé définitivement arrêté |
| econ. | the draft budget together with the amendments or proposed modifications | projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification |
| law | the draft minutes | le projet de procès-verbal |
| fin., econ. | the draft multi-annual financial forecasts | les projets de prévisions financières pluriannuelles |
| fin., econ. | the European Parliament gives its approval to the draft budget | le Parlement Européen donne son approbation au projet de budget |
| gen. | the preparation of these drafts in a positive spirit and in such a manner as to facilitate their conclusion | l'élaboration de ces projets dans un esprit positif et de manière à en favoriser la conclusion |
| polit. | total rejection of the draft budget | rejet global du projet de budget |
| org.name. | Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures | Atelier chargé d'examiner les projets de normes régionales pour les mesures phytosanitaires |
